Глаголы ser и estar
Глагол ser (быть, являться)
Глагол ser быть, являться употребляется:
1. для определения лица или предмета:
- ¿Quién es este muchacho? — Es mi hijo. — Кто этот юноша? — Это мой сын.
- ¿Qué es esto? — Es mi coche nuevo. — Что это? — Это моя новая машина.
2. для указания на национальность, религию, принадлежность к какой-либо партии:
- Antonio es mexicano. — Антонио — мексиканец.
- María es católica. — Мария — католичка.
- ¿Es usted socialista? — No, no soy socialista, soy comunista. — Вы социалист? — Нет, я не социалист, я — коммунист.
3. для описания внешности (всегда с прилагательным):
- María es alta y delgada. — Мария высокая и стройная.
- Todos sus amigos son muy simpáticos. — Все его друзья очень симпатичные.
4. для описания форм и цвета:
- Es una mesa cuadrada. Es de color marrón. — Этот стол квадратный. Он коричневого цвета.
- Mi coche es azul y el tuyo es rojo. — Моя машина синяя, а твоя — красная.
5. для указания на профессию:
- Soy traductora. — Я — переводчица.
- Juan es abogado. — Хуан — адвокат.
- Estas muchachas son enfermeras. — Эти девушки — медсестры.
6. для указания на дни недели и на часовое время:
- ¿Qué día es hoy? — Hoy es lunes. — Какой сегодня день? — Сегодня понедельник.
- ¿Qué hora es? — Son las dos y media. — Который час? — Сейчас половина третьего.
7. для указания на число присутствующих лиц или наличия предметов:
- Somos seis personas en la habitación. — В комнате нас шесть человек.
- Son dos televisores. — Это два телевизора.
- ¿Cuánto es? — Cien euros. — Сколько стоит? — Сто евро.
9. для указания на принадлежность, на происхождение, на материал (с предлогом de):
- ¿De quién son estas gafas? — Son de mi abuela. — Чьи это очки? — Это очки моей бабушки.
- Antonio es de México. — Антонио из Мексики.
- ¿Es usted de Madrid? — No, no soy de Madrid, soy de Barcelona. — Вы родом из Мадрида? — Нет, я не из Мадрида, я родом из Барселоны.
- En este palacio las escaleras son de mármol. — В этом дворце мраморные лестницы.
10. в значении происходить, состояться (tener lugar, ocurrir):
- La conferencia es en la Universidad. — Конференция состоится в университете.
- El partido de fútbol es el sábado. — Футбольный матч состоится в субботу.
11. глагол ser служит для образования страдательного (пассивного) залога (см. «Страдательный залог»):
- Gaudí es conocido por sus obras maestras de la arquitectura. — Гауди известен своими архитектурными шедеврами.
Глагол estar (быть, находиться)
Глагол estar быть, находиться употребляется:
1. для указания на место, где находится предмет или лицо:
- El antiguo edificio de la Universidad está en el centro de Moscú. — Старое здание университета находится в центре Москвы.
- Pedro está ahora en el colegio. — Педро сейчас в колледже.
2. для указания на присутствие или отсутствие:
- ¿Está el jefe? — Sí, está en su despacho. — Шеф у себя? — Да, он у себя в кабинете.
- María no está, llame, por favor, dentro de una hora. — Марии нет, позвоните, пожалуйста, через час.
3. для описания состояния, самочувствия:
- ¿Cómo está usted? — Gracias, bien, ¿y usted? — Как у Вас дела? — Спасибо, хорошо, а у Вас?
- Hoy estoy mal. — Сегодня я плохо себя чувствую.
4. для указания на семейное положение:
- Sus hijos ya están casados. — Ее сыновья уже женаты.
- Juan está soltero, tiene sólo veinte años. — Хуан еще не женат, ему только двадцать лет.
- ¿A cuántos estamos hoy? — Estamos a treinta de enero. — Какое сегодня число? — Сегодня 30 января.
6. в перифразе с формой герундия указывает на длительное действие:
- José y yo estamos aprendiendo inglés. — Хосе и я изучаем английский язык.
- La camarera está limpiando las habitaciones. — Горничная убирает комнаты.
Глаголы ser и estar с прилагательными и причастиями
Глаголы ser и estar часто употребляются с прилагательными и причастиями.
Глагол ser, при употреблении с прилагательным или причастием, передает постоянное качество предмета или лица:
- Tu madre es nerviosa. — Твоя мама нервная. (черта характера)
- La tierra es seca. — Земля сухая. (всегда сухая)
Глагол estar, при употреблении с прилагательным или причастием, передает временное состояние или качество, которое может меняться:
- Tu madre está nerviosa. — Твоя мама нервная. (в данный момент)
- La tierra está seca. — Земля сухая. (нет дождя)
- ser feliz, dichosoбыть счастливым
- ser infeliz, desgraciadoбыть несчастным,
где выражаются состояния, которые могут быть временными, глагол estar не употребляется:
- Soy feliz, me ha tocado la lotería. — Я счастлив, я выиграл в лотерею.
Некоторые прилагательные или причастия меняют свое значение в зависимости от употребления с глаголами ser или estar:
Источник статьи: http://tutesp.ru/8-3-2-glagoly-ser-i-estar.html
Испанские глаголы estar и ser. 5 минут испанского.
В испанском языке русскому глаголу «быть» соответствуют целых два глагола «ser» и «estar». Это глаголы-связки и их нельзя опускать в разговоре, в отличие от русского «быть». В этой статье разберем их спряжение и я расскажу, как их использовать. Если вам нужно повторить личные местоимения(yo, tu, el, nosotros и т.д.), то почитайте эту статью .
Спряжение этих глаголов-связок надо запомнить. Оно отличается от спряжения остальных глаголов. Глагол ser самый неправильный глагол испанского языка) С него и начнем.
Глагол ser используется для постоянных характеристик: размер, цвет, рост, национальность. Также служит для указания на принадлежность предмета, на время и день недели.
Глагол estar используется для обозначения временных(изменяющихся) состояний и чувств, местоположения предмета. Еще он используется для создания конструкций с причастием настоящего и прошедшего времени.
Из кратких пояснений не очень понятно в каких случаях используют «ser» , а в каких «estar». Значит пора переходить к примерам.
Глагол ser используется:
1. Для обозначения имени, происхождения, национальности, профессии человека.
Soy de Rusia. — Я из России. Paco es de Cuba. — Пако (родом)из Кубы.
Mi madre es profesora. Моя мама — преподаватель.
Somos estudiantes. Мы студенты.
2. Для обозначения признаков предмета или человека, которые остаются неизменными длительное время, для описания подлежащего.
El coche es nuevo. Эта машина — новая.
Carlos es buena persona. Карлос хороший человек.
3. Для обозначения времени и дня недели.
Son las dos y cinco. Сейчас 2 часа 5 минут
Es la una. Сейчас 01:00 (или 13:00)
4. Для указания принадлежности предмета, а также для указания из чего сделан предмет.
Es mi libro. Это моя книга.
La casa es de madera. Этот дом деревянный.
Es un anillo de oro. Это золотое кольцо.
Сюда можно отнести и родственные связи.
Juanita es mi hermana Хуанита моя сестра.
Глагол estar используется:
1. Для описания временного состояния.
Carlos esta cansado. Карлос устал(уставший)
Estamos enfermos. Мы болеем.
2. Для указания местоположения.
El hotel esta en la cuidad. Отель находится в городе
3. Если нужно указать про действие в данный момент. Используется конструкция estar и герундий.
Estoy cantado. Я пою(в данный момент)
Estan trabajando Они работают(в данный момент)
4. Для указания температуры или даты(число, месяц)
Estamos a 20 grados hoy. Сегодня 20 градусов.
Estamos a 15 de julio. Сейчас 15 июля.
Вот пока и все. Подведем кратко итоги. Глагол ser для чего-то постоянного, глагол estar для временного. Глагол ser часто имеет значения «быть, являться», глагол estar значения «быть, находиться». Конечно есть еще много тонкостей, но на начальном уровне хватит и этого.
Ставьте лайк, если понравилось. Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые статьи по испанскому и английскому языку!
Статья про спряжение испанских глаголов здесь.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5d3895a3e4f39f00ae200aec/ispanskie-glagoly-estar-i-ser-5-minut-ispanskogo-5d5abe5d9515ee00ad2cf7a3
Испанские глаголы SER и ESTAR. Личные местоимения в испанском языке.
¡Hola a todos! Привет всем!
Сегодня мы с вами разберем испанские глаголы Ser и Estar и личные местоимения в испанском языке.
Обязательно смотрите видео! По видео информация воспринимается лучше, потому что смотрим глазами и слушаем ушами. Обязательно пишите конспект в рабочую тетрадь, тогда информация ляжет еще лучше!
Начнём с личных местоимений
Личные местоимения в испанском языке:
Usted — Вы (уважительная форма)
Ustedes — Вы (во множественном числе, уважительная форма)
Местоимение Tú — ты — это неформальная форма общения в испанском. То есть, так можно обратиться к другу. А Usted — Вы — это уже более формальная форма общения, так нужно обращаться к вышестоящим тебя лицам. Но в Испании, буквально со второй фразы уже переходят на «ты» , для того, чтобы атмосфера была более непринуждённая или чтоб не чувствовать себя стариками.
В испанском языке существует 2 способа передать значение глагола быть :
Испанские глаголы Ser y Estar
Глаголы Ser и Estar используются в разных ситуациях.
В испанском мы не можем опустить глагол быть , как в русском языке. А вот местоимение — можем. Но знать их всё равно нужно.
Él, Ella, Usted es — он, она, Вы есть
Nosotros, Nosotras somos — мы есть
Vosotros, Vosotras sois — вы есть
Ellos, Ellas, Ustedes son — они, Вы есть
А теперь рассмотрим когда употребляется глагол Ser:
1. Неизменное качество человека.
То есть, если вы хотите описать человека. Например, «Soy alto». — «Я высокий». «Yo soy Ana». — «Я есть Анна». «Ella es Lola». — «Она есть Лола». «Tú eres Paco». — «Ты есть Пако». «Él es Jhon». — «Он есть Джон».
Например, «Soy profesora». — «Я педагог». «Somos estudiantes». — «Мы студенты».
3. Когда вы называете день недели или время.
Например, «Son las tres». — «Сейчас три часа». «Hoy es lunes». — «Сегодня понедельник».
4. Место рождения. Национальность. Происхождение.
Например, «Soy de Rusia». — «Я из России». «Él es español». — «Он испанец».
Например, «Juan es su marido». — «Хуан её муж». «Lola es mi hermana». — «Лола моя сестра».
Например, «¿Cuánto es?» — «Сколько стоит это»?
7. Неизменные характеристики.
Цвет, фактура, возраст и т.д. Например,
«La película es buena». — «Фильм хороший». «La casa es blanca». — «Дом белый».
Глагол Estar — переводится как быть или находиться , но временное состояние.
Él, Ella, Usted está — он, она, Вы есть
Nosotros, Nosotras estamos — мы есть
Vosotros, Vosotras estáis — вы есть
Ellos, Ellas, Ustedes están — они, Вы есть
Рассмотрим употребление глагола Estar:
Например, «¿Dónde estás ahora?» — «Где ты сейчас находишься»? (конкретно в данный момент). «Estoy en casa». — «Я (есть) дома». (в данный момент).
Когда вы описываете человека в какой-то момент. Например, «Estoy cansada». — «Я устала». (Сейчас устала. Немного отдохну и буду дальше работать.) «¿Por qué estás nervioso»? — «Почему ты сейчас нервничаешь»? (Почему ты сейчас нервный? Пять минут назад был нормальный, а сейчас нервный.)
То есть когда вы хотите сказать сколько градусов на улице ( глагол Estar + предлог a ).
Например, «Estamos a veinticinco grados hoy». — «Сегодня 25 градусов».
Например, «Estamos a once de octubre». — «Сегодня (есть) 11 октября».
Всё вышеизложенное сводится к одному правилу:
Используй глагол Ser — когда говоришь о чём-то постоянном.
Используй глагол Estar — когда говоришь о чём-то временном.
1) ser verde — быть зелёным (по цвету, например яблоко зелёное),
estar verde — быть незрелым (человек не дозрел до чего-то, либо яблоко не дозрело, т.е. оно зелёное, а должно быть красным);
2) ser moreno — быть темнокожим (темнокожий человек от рождения),
estar moreno — быть загорелым (на данный момент я темнокожий, т.к. я загорал, а через месяц я буду опять белым);
3) ser abierto — быть открытым (открытый человек),
estar abierto — быть открытым (открытая дверь);
4) ser loco — быть сумасшедшим (диагноз),
estar loco — быть сумасшедшим (сделать что-то сумасшедшее по мнению твоих друзей, совершил сумасшедший поступок — т.е. в переносном смысле).
Выучите эти два испанских глагола и поймите разницу. Если остались какие-то вопросы, напишите в комментарии под видео, обязательно отвечу.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5dfa1d25bc251400ac97d827/ispanskie-glagoly-ser-i-estar-lichnye-mestoimeniia-v-ispanskom-iazyke-5ecaeeda9a3f742070eeac42