Герундий (-ing форма) и инфинитив. Изменение значения глагола
Использование -ing формы и инфинитива после глаголов — одна из сложных грамматических тем для русскоговорящих учащихся.
Некоторые случаи употребления герундия и инфинитива рассмотрены в этой таблице.
Сегодня я хотела бы уделить особое внимание случаям, когда после глагола могут использоваться как -ing форма, так и инфинитив, при этом значение глагола меняется.
Инфинитив или -ing форма?
После глаголов может использоваться как инфинитив, так и -ing форма.
Мы можем разделить глаголы на 5 групп:
1. Глаголы, после которых всегда используется -ing форма.
appreciate, avoid, contemplate, delay, deny, detest, dislike, endure, enjoy, escape, excuse, face, fancy, finish, involve, mention, mind, miss, postpone, practice, resent, risk, suggest
Jason won’t mind lending you his car.
I’d like to help you, but I can’t risk losing my job.
Ing-форма также всегда используется после следующих выражений:
it’s no good, it’s no use, feel like, spend time, waste time, it’s worth, there’s no point, can’t help
2. Глаголы, после которых всегда используется инфинитив с частицей to.
can’t afford, agree, appear, arrange, attempt, ask, choose, dare, decide, demand, deserve, expect, fail, grow, hasten, happen, hope, hurry, learn, long, manage, neglect, offer, pay, plan, pledge, pretend, promise, refuse, resolve, seek, seem, struggle, swear, threaten, vow, wish
She agreed to help me.
He promised to write to me every week.
3. Глаголы, после которых используется инфинитив без частицы to.
make, let, все модальные глаголы, кроме ought to
You can’t make me go.
You shouldn’t be so angry with him.
4. Глаголы, после которых может использоваться как -ing форма, так и инфинитив, при этом значение глагола НЕ меняется.
hate, like, love, prefer, begin, continue, intend, plan, propose, start
Сюда же можно отнести выражения can (‘t) bear и can (‘t) stand.
I love to eat/eating out on Saturdays evenings.
I can’t bear to watch/watching horror movies.
5. Глаголы, после которых может использоваться как -ing форма, так и инфинитив, при этом значение глагола МЕНЯЕТСЯ.
forget, remember, try, go on, mean, stop, regret
Давайте подробно разберем, как меняется значение каждого из этих глаголов.
remember to do smt — we are talking about something we have to do (не забыть что-то сделать, говорим об обязательстве)
Did you remember to pay the bill? — Ты не забыл оплатить счет?
remember doing something — we are referring to a memory of a moment or event (помнить о чем-то, что произошло в прошлом)
I will always remember meeing you for the first time. — Никогда не забуду, как встретила тебя в первый раз.
Использование -ing формы и инфинитива с forget , очень схоже с использованием -ing формы и инфинитива с remember, но значение меняется на противоположное.
forget to do something = to not remember to do something (не помнить, забыть что-то сделать)
You didn’t forget to pay the bill, did you? — Ты ведь не забыл оплатить счет?
forget doing something = to be unable to remember a fact, something that happened, or how to do something (забыть о чем-то, что произошло в прошлом)
I will never forget meeting you for the first time. — Я никогда не забуду, как встретила тебя в первый раз.
stop to do something = to interrupt an activity in order to do something else (остановиться, прервать одно действие ради другого действия)
On the way to Edinburgh, we stopped to look at an old castle. — По пути в Эдинбург мы остановились, чтобы посмотреть на старый замок.
stop doing something = to quit doing something (прекратить что-то делать, бросить какое-либо занятие)
What is the best way to stop smoking? — Как лучше всего бросить курить? 
4. Regret.
regret doing something = to feel sorry about a situation, especially something that you wish you had not done (сожалеть, раскаиваться)
I regret not studying harder for my exams. — Жалею, что не готовился к экзаменам усерднее. 
regret to do something — used to say that you are sorry that you have to tell someone about a situation (within a formal context) (сожалеть, что Вам необходимо сообщить плохую новость; используется в формальном контексте)
We regret to inform you that your paper has not been accepted. — К сожалению, Ваша работа не принята.
try to do something = to attempt to do something (пытаться, стараться что-то сделать; подразумевается, что Вам этого сделать не удалось)
I tried to open the window but couldn’t. — Я попыталась открыть окно, но у меня ничего не получилось.
try doing smt = to do, test, taste, etc (попробовать, испытать)
Why don’t you try using a different shampoo? — Почему бы тебе не попробовать новый шампунь?
Last night I tried to sleep for hours, but I simply couldn’t. I was so desperate that I even tried counting sheep! — Прошлой ночью я несколько часов не мог уснуть. Настолько отчаялся, что даже попробовал считать овец!
go on to do smt = to do something else in the future (переходить к чему-либо в дальнейшем)
go on doing something = to continue doing something (продолжать)
After listening to me closely, Jim went on to read his email. — Джим внимательно меня выслушал, а затем продолжил читать электронную почту.
Jim wasn’t really listening to me, he simply went on reading his email. — Джим на самом деле меня не слушал, а просто продолжал читать электронную почту.
mean to do something = to intend to do something (намереваться, хотеть что-то сделать)
I didn’t mean to hurt you. — Я не хотел тебя обидеть.
something means doing something = something involves doing something else (необходимо будет делать что-то еще)
Entering the competition will mean training at least twice a week. — Если ты решишь принять участие в соревновании, то тебе придется тренироваться по крайней мере 2 раза в неделю.
Источник статьи: http://www.englishzoom.ru/grammaticheskij-spravochnik/gerundij-i-infinitiv/gerundij-ing-forma-i-infinitiv-izmenenie-znacheniya-glagola.html
-ing форма глагола в английском языке
-ing форма глагола употребляется:
Running makes her slim. Бег делает ее стройной.
- после глаголов: admit (признавать, допускать, принимать), appreciate (ценить), avoid (избегать), consider (считать, думать), continue (продолжать), deny (отрицать), fancy (фантазировать), go (for activities) (идти, заниматься чем-либо), imagine (представлять, воображать), mind (помнить, возращать, обращать внимание), miss (скучать, пропускать), practise (практиковаться), prevent (предотвращать), quit (покидать, уходить), save (спасать, беречь, экономить), suggest (предлагать).
Would you mind closing the door? Не возражаете, если я закрою дверь?
- после глаголов love (любить), like (нравиться), enjoy (наслаждаться), prefer (предпочитать), dislike (не нравиться), hate (ненавидеть) для выражения общего предпочтения.
She prefers eating vegetables. Она предпочитает овощи.
НО: для выражения особого предпочтения используется инфинитив (глагол с частицей to).
She prefers to eat vegatables for supper. На ужин она предпочитает овощи.
- после таких выражений, как: be busy (быть занятым), it’s no use (бесполезно), it’s no good (нехорошо), it’s (not) worth ((не) стоит), what’s the use of (в чем польза, смысл), can’t help (не поможет), there’s no point (in) (нет смысла), can’t stand (терпеть не могу), have difficulty (in) (иметь сложности), have trouble (иметь проблему): It’s not worth spending your time. Не стоит тратить время.
- после словосочетаний с глаголами spend (тратить, проводить), waste (тратить впустую), lose (терять, проигрывать).
I spent an hour trying to find that book. Я потратила час, пытаясь найти ту книгу.
- после предлога to с такими глаголами и выражениями: look forward to (с нетерпением ждать), be/get used to (привыкнуть), in addition to (кроме того) , object to (возражать).
We are looking forward to visiting you next summer. Мы с нетерпением ждем следующего лета, чтобы приехать к тебе.
- в роли дополнения после других предлогов.
Bill is an expert at fixing cars. Билл мастер по ремонту автомобилей.
Jane insisted on cleaning the room. Джейн настояла на уборке комнаты.
- после конструкций с глаголами feel (чувствовать), hear (слышать), listen to (слушать), notice (замечать), see (видеть) и watch (смотреть).
She watched her husband playing guitar. Она смотрела, как ее муж играет на гитаре.
НО: Для описания завершенного действия с глаголами feel , hear , listen to, notice , see и watch употребляется инфинитив без частицы to.
She watched her husband play guitar and then put it away. Она смотрела, как ее муж играл на гитаре и затем убрал ее. (Действия были завершены.)
Источник статьи: http://engfairy.com/ing-forma-glagola-v-anglijskom-yazyke/
ING-form в английском языке: глагол, существительное, прилагательное?
Всем известно, что ING-form происходит от глагола при помощи добавления окончания -ing . Reading, writing, swimming, eating – знакомые слова с окончанием –ING .
Но иногда видя или слыша ING-form в различных предложениях, мы удивляемся: Зачем эта форма здесь и как ее перевести?
Что же это за загадочная форма с окончанием –ING , как ее использовать в английском и какие функции она выполняет? Обо всем по порядку.
Впервые мы знакомимся с ING-form , когда начинаем изучать Present Continuous. Тогда мы заучиваем, что «к глаголу добавляется окончание –ING » и рассматриваем правила написания глаголов с этим окончанием.
Есть несколько базовых правил добавления окончания –ING и несколько исключений. Давайте их рассмотрим:
К большинству глаголов, которые оканчиваются на согласную после двух гласных или две согласные, окончание прибавляется без изменений
Если глагол оканчивается на немую Е , то она выпадает и добавляется окончание ING
К глаголам, которые оканчиваются на Y , окончание добавляется без изменений
Если глагол оканчивается на закрытый ударный слог, то конечная согласная удваивается
Глаголы, которые оканчиваются на L , перед которой гласная, удваивают L при добавлении окончания. Это правило применимо к British English, в American English L не удваивается.
Если глагол оканчивается на R в ударном слоге, то R удваивается
Существует ряд исключений, которые нужно запомнить
Тогда же, при знакомстве с Present Continuous, мы тренируемся произносить этот непонятный английский звук NG [ŋ], который так похож на звук N [n], что многие даже не слышат разницы между ними.
Звуки [n] и [ŋ] относят к носовым или назальным звукам, потому что их правильное произношение подразумевает, что вы низко опускаете нёбо и пропускаете воздух через нос.
Действительно, для нашего «неанглийского» слуха звуки [n] и [ŋ] очень похожи по звучанию, но их артикуляция, то есть произношение существенно отличается. При произнесении звука [n] язык находится у верхних зубов, а для того, чтобы получился правильный звук [ŋ], нужно расположить язык дальше и приподнять сeредину языка к нёбу, после чего произнести звук, направляя воздух в нос.
Теперь пора выяснить, какие функции имеет форма с –ING , какой частью речи выступает. Не претендуя на цитирование учебника по теорграмматике, предлагаю выделить три пункта, чтобы вам было легче понять суть:
- Времена группы Continuous
- Герундий (Gerund)
- Причастие (Participle)
Интересно, что во многих учебниках в грамматических объяснениях не уточняют, герундий или причастие, а указывают просто: ING-form.
Это, с одной стороны, правильно, потому что ученикам, особенно тем, кто только начинает и не склонен углубляться в грамматику, по сути не важно знать, как называется форма (Герундий? Причастие?) – главное понимать, что это «инговая форма» и уметь определять, какие функции она выполняет: существительного или прилагательного.
Но есть и те, кому важно докопаться до истины, поэтому мы введем термины герундий и причастие, но объяснение будет максимально простым, и мы подробно рассмотрим по каждому из вышеуказанных трех пунктов, как ING-form ведет себя и используется в зависимости от его функции.
1. ING-form во временах группы Continuous
Итак, первая встреча с ING-form – это Present Continuous. Вполне объяснимо, что формируется устойчивая ассоциация с Continuous. И после, когда ING-form появляется в другой роли, ученик в замешательстве: что это такое?
Запоминаем правило: во временах группы Continuous в сочетании с ING-form (или, как часто указывают в учебниках: Verb + ing или V + ing ) всегда присутствует вспомогательный глагол to be:
Present Continuous: am, is, are + V ing
А в Perfect Continuous добавляется еще и вспомогательный глагол have, а глагол to be используется в третьей форме.
Past Perfect Continuous: had been + V ing
Future Perfect Continuous: will have been + V ing
Если вспомогательного глагола нет, то перед вами не Continuous, и ING-form исполняет другую роль: герундия или причастия. И прямо сейчас мы рассмотрим, что это за формы.
2. Герундий (Gerund)
Самое простое правило, что такое герундий: герундий по форме представляет собой глагол с окончанием –ING , но работает, как существительное и отвечает на вопрос What? – Что?
В предложении герундий выполняет роль подлежащего (subject) или дополнения (object) и используется как неисчисляемое существительное, без артикля:
Swimming is my hobby. – Плаванье – мое хобби.
My hobby is swimming. – Мое хобби – плавание.
Как герундий, ING-form иногда может встречаться во множественном числе:
The painting of the Eiffel Tower took a long time. – Покраска Эйфелевой башни заняла много времени.
I will do a bit of cleaning tomorrow. – Я немного поприбираю завтра.
The students handed in their writings. – Студенты сдали свои письменные работы.
I liked your singing. – Мне понравилось твое пение.
Как видите, друзья, переводы ING-form на русский язык могут быть самыми различными, а иногда мы в русском не имеем соответствующего слова для перевода, как, например, в случае с writing, и тогда приходится искать подходящие варианты.
Но давайте не забывать также, что ING-form носит в себе характеристики глагола, поэтому приготовьтесь к следующим особенностям:
Герундий может сочетаться с наречиями. Ведь наречие описывает глаголы, помните?
Breathing slowly and deeply can calm you down. – Медленное и глубокое дыхание может успокоить вас.
Driving fast is dangerous. – Быстрое вождение может быть опасным.
Герундий может иметь дополнение, ведь глаголы же имеют дополнение!
Reading an interesting book is the best form of rest for me. – Чтение интересной книги – лучшая форма отдыха для меня.
Cleaning the flat took a long time. – Уборка квартиры заняла много времени.
3. Причастие (Participle)
Внимание, еще одно самое простое правило. Как отличить причастие от герундия: если герундий выполняет функции существительного, то причастие выполняет описательную функцию – функцию прилагательного и отвечает на вопрос «Какой?». Помните отглагольные прилагательные, которые оканчиваются на -ING ? Это они — причастия.
I saw a reading man in the cafe. – Я видел в кафе человека, который читал (читающего человека).
We enjoyed the sight of burning fire. – Нам понравился вид пылающего огня.
It was a tiring exercise. – Это было утомительное упражнение.
Если немного задуматься и проанализировать, то когда ING-form употребляется в Continuous, она тоже имеет функции прилагательного. Если переводить дословно, у нас получается что-то такое:
I am reading now. – Я есть читающий прямо сейчас.
They are working. – Они есть работающие.
Хотя в жизни на русском мы так не говорим, но определенная логика в этом есть, и, именно такие, «дословные» объяснения и помогают начинающим и деткам понять принцип построения Present Continuous и других времен.
На уровне Elementary встречи с ING-form ограничиваются временем Present Continuous, но в дальнейшем (уже на уровне Pre-Intermediate) появляются такие темы как: использование ING-form или инфинитива; прилагательные, которые оканчиваются на -ING и –ED и другие нюансы, в которых изучающие просто путаются и не могут понять, как работает глагол с окончанием –ING , какое значение имеет, как его переводить и использовать.
Но теперь-то вы знаете, как различать функции ING-form , поэтому сможете разобраться с этими темами.
Однако это только вершина грамматического айсберга. Разумеется, ING-form как герундий и причастие имеет гораздо более широкий ряд особенностей, вариантов использования, сочетаний. Их мы обязательно рассмотрим подробнее в наших следующих материалах.
Если правила английской грамматики вам не даются, нужна система, отработка и практика, то общий курс английского в ENGINFORM – это то, что вам нужно. Записаться на вводное занятие английским по Скайп и приступить к работе над вашей грамматикой по индивидуальной программе, с помощью наших опытных преподавателей вы можете уже сегодня – прямо сейчас!
Ждем вас, хватит откладывать изучение английского.
Источник статьи: http://enginform.com/article/ing-form-v-angliyskom