15 интересных фактов о хинди и Индии
Многое известно о санскрите — колыбели всех языков. Но о его прямом предке — хинди, люди знают крайне мало и часто возникает множество недопониманий. 14 сентября — день, когда празднуется официальный язык Индийского Союза — хинди. Именно в 1949 году этот язык, а точнее, группа языков, была принята официальной для всех штатов. Первоначально это был официальный язык только для девяти индийских штатов и пяти союзных территорий, включая Дели. Урду и хинди практически неразличимы на разговорном уровне. Язык имеет множество особенностей, главный интерес представляет алфавит и история языка. Для тех, кто решил заняться изучением индийского эта статья может оказаться полезной. Итак, к фактам.
1. Индоарийское ответвление
Хинди является полноценной частью индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи. Также хинди был написан на языке деванагари и на него оказал сильное влияние санскрит. Точной даты возникновения языка не зафиксировано.
2. Широко распространенный
На хинди говорят 422 048 642 человека, по данным переписи населения Индии от 2001 года. В данную статистику входят также люди, говорящие на разных диалектах и вариациях речи, сгруппированных под хинди. Для 257 919 635 носителей — это родной язык.
3. Также используется за границами Индии
Это не только официальный язык Индии; на нем также говорят за пределами страны — на Фиджи, Маврикии и т. д. Хинди — пятый по популярности язык в мире. Первый — китайский. Перепись проводилась среди людей, для кого этот язык является родным.
4. Официальный язык союза
Хинди, наряду с английским языком, является официальным языком правительства Индии. Конституция Индии предусматривает использование хинди, написанного шрифтом деванагари в качестве официального языка Союза.
Развивать и поощрять распространение языка хинди, чтобы он мог служить средством выражения всех зачатков сложной культуры Индии, является обязанностью правительства. Так говорится в статье 351 Конституции Индии.
5. Свободный порядок слов
Язык хинди имеет относительно свободный порядок слов. Порядок слов без обозначений в этом языке может выглядеть следующим образом — субъект-объект-глагол. Существительные в этом языке могут иметь суффиксы, а прилагательные могут меняться, если расположены перед существительными.
6. Много общих слов с английским языком
В языке хинди вы сможете найти множество слов, которые встречали ранее в английском языке. Причем слова эти имеют именно хинди-происхождение. К примеру: guru, jungle, karma, yoga, bungalow, looting, thug, cheetah and avatar. В это сложно поверить, но огромное количество слов, перекочевавших почти во все языки мира, имеют именно индийское происхождение.
Но следует помнить, что в хинди используется также множество английских слов. Такие слова обычно записываются согласно грамматике и транскрипции хинди, но при этом звучат так, как они звучат в оригинальном виде в английском.
7. Хинди имеет 48 официально признанных диалектов
После того, как майтхили стал национальным языком (включен в VIII Приложение Конституции Индии вместе с 21 другим языком), в хинди включили еще 48 официально принятых диалектов. Среди них: кхари-боли, урду / дакхни / рекхта, базарный хиндустани, литературный хинди, бундели, канауджи, брадж бхакха, хариани, авадхи, багхели, чхаттисгархи. Касательно части диалектов между учеными и филологами-лингвистами до сих пор ведутся споры.
8. Используется для создания веб-адресов
Еще один интересный факт о хинди заключается в том, что он является одним из семи языков, которые можно использовать для создания адресов в Интернете.
9. Легко читается
Хинди достаточно легок в чтении и произношении. На хинди слова пишутся так, как они произносятся, потому что у каждого символа свой звук.
10. Древнейшая цивилизация
Индия — самая древняя, крупнейшая и непрерывно живущая цивилизация в мире — цивилизация долины Инда.
11. Самое большое количество мечетей в мире
Как ни странно, но именно в Индии насчитывается более 300 000 действующих мечетей. Это превосходит любую другую страну в мире, даже мусульманскую.
12. Второе место по количеству инженеров и ученых
Именно Индия является второй страной, которая содержит наибольшее количество ученых и инженеров. Ежегодно отсюда мигрируют сотни специалистов, которые применяют свои способности в более развитых странах. Однако, в Индии, согласно статистике, происходит высокое количество медицинских открытий. Индию превосходят лишь США. Сейчас в равноправное соперничество способны вступить только Китай и некоторые страны Европы.
13. Вторая по величине англоязычная статья
Могли ли вы представить, что в Индии проживает более 125 миллионов человек, говорящих на английском языке? Это установленный факт. Ежегодно количество этих людей стабильно возрастает.
14. Происхождение названия
Индия получила свое название от реки Инд. Это долина, вокруг которой поселились первобытные люди. Именно это место, наряду с несколькими другими, принято считать колыбелью цивилизации.
15. Крупнейшая почтовая система в мире
Индия имеет самую большую почтовую систему в мире с более чем 150 000 почтовых отделений, что в три раза больше, чем в Китае.
Алфавит хинди
Алфавит хинди называется деванагари. В нем 51 буква, письменность — слева направо. Заглавные буквы отсутствуют. Каждая буква сверху завершается чертой. После каждой согласной буквы добавляется звук “а”.क [kа], ख [khа], ग [gа], घ [ghа], ङ [n̄а] — все эти буквы читаются с гласной на конце. Следующие буквы не являются отдельными, а в словарях никак не отмечаются — ड़ [ṛa], ढ़ [ṛha], क़ [ka], ख़ [hа], ग़ [ga], ज़ [zа], फ़ [fа]. Зато лигатуры не отмечаются в словарях, но являются отдельными буквами — क्ष [ksha] (क् + ष), ज्ञ [gya] (ज् + ञ), त्र [tra] (त् + र), श्र [shra] (श् + र). Здесь присутствуют такие понятия, как висарга — звуки придыхания, чандрабинду или анунасика — надстрочные знаки, анусвара — надстрочная точка и др>
Источник статьи: http://mmcp.ru/blog/15-interesnykh-faktov-o-khindi-i-indii/
Урок хинди № 1. Знакомство
1. Знакомство
Универсальное приветствие на хинди это नमस्ते namaste, что означает и здравствуйте и до свидания. Оно происходит из санскрита и означает «преклоняюсь перед тобой». Это очень традиционная форма приветствия. Чтобы хорошо общаться на хинди, хорошее произношение так же важно, как и грамматика. Слово नमस्ते namaste дает прекрасный шанс попрактиковаться с самого начала. Звук «e» в конце слова звучит, как русское «э». В формальном контексте слово «намасте» сопровождается жестом, в котором ладони складываются вместе (хотя многие могут предложить иностранцу рукопожатие в наши дни). Принято говорить नमस्ते namaste старшему или пожилому человеку, прежде чем он или она скажет это вам. Иногда вы услышите नमस्कर намаскар, (в котором звук «с» может быть заменен на ‘ш’) — это означает то же самое.
नमस्ते! namaste — вы уже начали говорить на хинди!
2. Строим простые предложения
В этом диалоге мы познакомимся с Раджу и Гитой семейная пара из Агры, потом мы встретимся с их детьми Маноджем (мальчик, 16 лет), Миной (девочка, 10 лет) и Рамом (мальчик, 8 лет), и их собакой Моти (кобель, возраст неизвестен)
«Я есть» — это मैं हूँ main hun и «Я не есть» — это मैं नहीं हूँ main nahin hun.
Обратите внимание, что глагол «быть» в настоящем времени = «есть» हूँ hun стоит в конце предложения. Особенно обратите внимание на произношение назальных звуков «н» в этих словах.
मैं राजू हूँ main raju hun — Я Раджу (есть)
मैं ठीक हूँ main thik hun — Я в порядке (есть)
मैं बीमार नहीं हूँ main bimar nahi hun — Я не болен (есть) .
मेरा नाम राजू है mera nam raju hai — Меня зовут Раджу
मैं अध्यापक हूँ main adhyapak hoon — Я преподаватель
गीता डॉक्टर है gita daktar hai — Гита — доктор
सीता नर्स है sita nars hai — Сита — медсестра
Вопросы Да/Нет
Утверждение превращается в вопрос, просто добавляя вопросительное слово कया kyã в начале предложения; कया kyã здесь не переводится: он просто превращает то, что следует за ним в вопрос. В порядке слов нет изменений: просто добавьте कया в начале, чтобы задать вопрос. Важно также изменить интонацию произношения.
क्या मैं अध्यापक हूँ ? kya main shikshak hoon — Я преподаватель ?
क्या गीता डॉक्टर है ? kya gita daktar hai — Гита — доктор ?
क्या सीता नर्स है ? kya sita nars hai — Сита — медсестра ?
Так как на все эти вопросы можно ответить односложно हाँ han — да или नहीं nahin — нет. Поэтому в дальнейшем мы будем называть их да/нет вопросы. Также к ним может быть добавлено уважительное обращение जी jee -уважаемый/ая. Вот еще несколько примеров:
कया राजू ठीक है kya raju thik hai — Раджу в порядке ?
जी हाँ राजू ठीक है ji han raju thik hai — Да Раджу в порядке.
क्या गीता बीमार है kya gita bimar hai ? — Гита больна ?
जी नहीं गीता बीमार नहीं है ji nahin gita bimar nahin hai — Нет, Гита не больна
Для того, чтобы приступить к общению нам необходимо теперь добавить слово — обращение आप aap “Вы“ и глагол हैं hain быть = есть. आप हैं — aap hain — Вы есть.
Обратите внимание на разницу в है hai и हैं hain последнее используется для множественного числа и отличается назальной “н” при произношении.
Теперь мы можем приступить к реальной беседе:
क्या आप गीता हैं ? kya aap gita hain — Вы Гита?
जी हाँ, मैं गीता हूँ Jee han main gita hoon — Да, я Гита.
क्या आप एक डॉक्टर हैं ? kya aap ek daktar hai — Вы доктор?
जी हाँ, मैं एक डॉक्टर हूँ jee haan main ek daktar hoon — Да, я доктор.
क्या मैं बीमार हूँ? kya main bimar hoon — Я болен?
जी नहीं, आप बीमार नहीं हैं jee nahin aap bimar nahin hai — Нет, Вы не больны.
क्या मैं ठीक हूँ ? kya main thik hoon — Я в порядке?
जी हाँ, आप ठीक हैं jee han aap thik hai — Да, Вы в порядке!
3. Это и то, он и она
До сих пор мы использовали местоимения मैं main “Я” и आप aap “Вы”. Теперь мы переходим к двум словам, которые означают: «это, это, он, она».
यह yah (часто произносится ye) означает “это”,”он”, “она” то, что находится рядом с говорящим
वह voh (часто произносится vo) означает “то”,”тот”, “та” то, что находится вдали от говорящего. Бывает что в разговорной речи वह используют в обоих случаях
यह लड़का राम है yah larka raam hai — Это мальчик Рам
यह लड़की मीना है yah larki meena hai — Это девочка Мина
वह लड़का नाराज़ है vah larka naraz hai — Этот мальчик сердит
वह लड़की खुश है vah larki khush hai Та девочка счастлива
Используйте यह yah, когда вам нужно указать на что-то конкретное рядом с вами. В остальных случаях предпочтительно использовать वह voh
राम ठीक नहीं है। वह बीमार है raam thik nahi hai. voh bimar hai — Рам не в порядке. Он болен
В местоимениях хинди нет гендерного различия. Позже вы обнаружите, что в глаголах меняются окончания в зависимости от рода.
Во множественном числе यह yah превращается в ये ye (эти, они), а वह voh превращается в वे ve (те, они). Также помните, что है hai используется для ед.числа, а हैं hain для множественного!
यह आदमी तमिल है yah aadmi tamil hai — Этот мужчина тамилец
ये लोग तमिल हैं ye log angrez hain — Эти люди англичане
वह आदमी तमिल है voh aadmi tamil hai — Тот мужчина тамилец
वे लोग तमिल हैं ve log angrez hain — Те люди англичане
4. Кто? Что?
Мы уже с вами рассмотрели простые вопросы со словом क्या kya. Но оно само по себе тоже может быть использовано, оно означает вопрос “Что ?”, Слово कौन kaun означает вопрос “Кто ?”
वह क्या है? vah kya hai — Что это (вдали) ?
वह कौन है? vah kaun hai — Кто это (вдали) ?
Обратите внимание как ответ копирует структуру вопроса. В следующих примерах вопросительное слово कौन kaun “кто” заменяется на слово — ответ.
वह मेरा दोस्त है vah mera dost hai — Он мой друг
Теперь мы можем построить более сложный диалог:
आप कौन हैं ? aap kaun hain — Кто вы ?
मैं राजू हूँ main raju hoon — Я Раджу
यह कौन है? yah kaun hai Кто это ?
यह मीना है yah meena hai — Это Мина
वह कया है? vah kya hai — Что это (вдали) ?
वह सितार है vah sitar hai Это ситар (название музыкального инструмента)
वह कौन है? vah kaun hai — Кто он (вдали) ?
वह मनोज है vah manoj hai — То Манодж
मनोज कौन है? Manoj kaun hai — Кто Манодж ?
मनोज मेरा भाई है manoj mera bhai hai — Манодж — мой брат
Что это ?
Несколько примеров использования вопроса что:
यह क्या है? yah kya hai — Что это ?
यह किताब है yah kitab hai — Это книга
यह क्या है? yah kya hai — Что это ?
यह कलम है yah kalam hai — Это ручка
यह क्या है? yah kya hai — Что это ?
यह रेडियो है yah redio hai — Это радио
Текст для тренировки
Раджу встречает своего соседа Джаведа:
जावेद: नमस्ते । मेरा नाम जावेद है। कया आप ठीक हैं ?
राजू: जी हाँ, शुक्रिया , मैं ठीक हूँ। यह लड़की कौन है?
Raju: namaste. main raju hoon. aap kaun hai ?
जावेद: namaste . mera nam javed hai. kya aap thik hai ?
राजू: Dji han. shukriya. main thik hoon. yah larki kaun hai ?
राजू: aapka pura nam kya hai ?
जावेद: mera pura nam javed khan hai
Раджу: Привет. Я Раджу. Кто вы?
Джавед: Привет. Меня зовут Джавед. С вами все в порядке?
Раджу: Да, спасибо, я в порядке. Кто эта девушка?
Раджу: Как ваше полное имя?
Джавед: Мое полное имя Джавед Хан.
Если вам был полезен данный урок, пожалуйста, подпишитесь на канал, оцените статью, напишите добрый комментарий! Спасибо! Намасте! 🙂
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5ce983d6ff502c00b54f6191/urok-hindi—1-znakomstvo-5d3c7f1792414d00ad5aabf6