Что такое именные суффиксы и с чем их едят?
Что такое именные суффиксы и с чем их едят?
Ну что ж, обещания надо выполнять. А я уже давным-давно обещал связный пост про японские суффиксы после имен собственных. Тема интересная, порой весьма противоречивая, поэтому пост я буду писать основываясь в основном на собственном опыте и собственных ощущениях и выводах. Так что если кто-то из коллег хочет что-то добавить или оспорить — милости просим.
В большинстве учебников дана примерно такая информация об употреблении суффиксов:
-сан — нейтрально-вежливый суффикс;
-сама — суффикс, выражающий почтительность;
-сэнсэй — почтительное обращение к учителю;
-кун – суффикс обращения старшего к младшему, а также к равному;
-тян – уменьшительно-ласкательный суффикс к именам детей, кличкам животных;
-доно – устар. уважительное обращение к самураям, сейчас – к «служивым» людям – военным, полицейским и т.д.
В реальности, конечно, все куда сложнее и запутаннее.
Начнем с самого нейтрального и понятного – суффикса «сан».
Итак, суффикс «сан» употребляется в ситуации, когда собеседник не имеет какого-то особого статуса. Официально он должен выражать уважение к собеседнику, реально же он выражает только наличие довольно большой дистанции между собеседниками и отсутствие между ними каких-либо обязательств. В общем, до тех пор, пока вы не установите с японцем какие-либо отношения помимо сугубо деловых и нейтральных, он будет упорно называть вас «сан». Также он будет называть вас «сан» если ему близкие отношения с вами не положены совсем-совсем, причем порой это зависит исключительно от обстановки – например, мои преподы всегда называли студентов на лекциях «сан», но стоило с ними завалиться в какой-нибудь бар – сразу переходили на дружеское «кун» или даже «тян». На следующее утро в универе опять «сан», и никакие брудершафты и совместные танцы на столе не помогут.
А вот если мы говорим о гарантированном уважении – то тут возникает суффикс «сама». Так называют тех, кто стабильно выше по положению – от своего босса до богов. Данный суффикс подчеркивает не только особо уважительное отношение к собеседнику, но и куда более теплое, чем безликое «сан». Моя знакомая семейка как-то вручила мне подарок, на обертке которого мое имя было написано с «сама», хотя все члены семейства к тому моменту называли меня либо «кун», либо «тян». Но торжественный момент требовал торжественного именования 🙂
Хотя есть тут один немаловажный момент — когда японец говорит в особенно вежливом стиле, у него идет «автозамена» всех «санов» на «сам». Требования стиля. Так что прежде чем определять степень близости между собеседниками, стоит обратить внимание на стиль, в котором они говорят. Если это какой-то из вариантов особо вежливых стилей (кейго) – увы. Кстати, обращение «сама» часто употребляется по отношению к клиентам – типа мы вас уважаем и заботимся о вас.
Что касается сэнсэев, то тут все далеко не так просто, как может показаться. Сэнсэй – это, грубо говоря, любой образованный человек. В Японии сэнсэями называют учителей, врачей, юристов, иногда даже более опытных коллег. Это показатель уважения именно к знаниям и опыту человека. Так что чертовски приятно, когда тебя называют сэнсэем.
С «куном» и «тяном» есть одна очень большая проблема – многие на полном серьезе считают, что «кун» относится исключительно к мужчинам, а «тян» — исключительно к женщинам. Если вы тоже так считаете – выкиньте эту фигню из головы и подальше. Может в эпоху Мэйдзи это и соответствовало истине (хотя не факт), но сейчас у нас уже что на дворе? Правильно, Хэйсэй.
«Кун» — это дружеское обращение к равному. К другу, коллеге, однокласснику и т.д. В современном обществе к женщинам-коллегам тоже обращаются либо «кун», либо «сан» (если она предпочитает не шляться со всеми остальными коллегами по барам). Для женской речи обращение одной женщины к другой женщине на «кун» не очень характерно, но вполне возможно, если они привыкли обходиться без телячьих нежностей, которые предполагает «тян».
А вот теперь про «тян». Этот суффикс указывает на нежно-кавайно-покровительственное отношение к сабжу. Как вы понимаете, в таком помешанном на иерархии обществе, как японское, употребление этого суффикса весьма ограниченно. Если вы мужчина, то без риска получить по морде на «тян» можете назвать девочку лет до 12, мальчика лет до 6 и домашнего любимца. Если вы женщина – скорее всего по морде вам не дадут в любом случае, но желательно все-таки ограничиться приведенными примерами плюс знакомые вам японки младше вас и ниже по положению. Мужчину на «тян» может называть жена, девушка, мать, очень старший (-ая) коллега. Если мужчину на «тян» называют его ровесники-мужчины – это приговор. Его никто не воспринимает всерьез. Женщину на «тян» может называть муж, парень, подруги, родители, а также все, кому она это сама позволяет. Обращение на «тян» к коллеге без разрешения расценивается как оскорбление или даже приставание. Так что лучше не пользоваться этим суффиксом до тех пор, пока вам не разрешили.
И самый любопытный случай – «доно». С одной стороны, суффикс действительно устаревший. Самураи кончились, да и служивый народ сейчас уже в основном называют на «сан». Но! «Доно» по-прежнему частенько мелькает то тут, то там применительно к… победителям соревнований. У меня самого есть диплом за призовое место на конкурсе речи, в котором я именован «доно». Так что у нас все еще есть шанс почувствовать себя самураями.
Это только приблизительная раскладка по суффиксам. Аспектов употребления много, и о каждом можно написать диссертацию. Впрочем, надеюсь, что и в таком виде оно пригодится 🙂
УПД: Зашел разговор о том, с чем эти суффиксы употреблять — именем или фамилией. Нюансов много, но если вкратце, то так: «сан» в основном только с фамилией, «сама» чаще всего тоже, но я слышал и исключения, то же самое касается и «сэнсэя», «кун» — как попало, «тян» — практически только с именем.
Источник статьи: http://www.diary.ru/~tanuki-kun/p112841933.htm?oam
Что такое префикс номера телефона и как его узнать
Каждый человек хоть раз в жизни слышал слово «префикс», каждый второй знает значение этого слова, но мало кто знает, что такое префикс телефона.
Телефонный номер любого оператора состоит из кода страны, кода оператора мобильной связи и, непосредственно, из самого номера. Так вот этот самый код оператора мобильной связи и является префиксом телефона.
Например, в номере +7 981 222 22 22 нужным вам кодом будет 981.
Как определить оператора по префиксу
Как с помощью оператора узнать префикс
Если вы не доверяете данным, которые размещены в интернете, тогда вы сможете узнать префикс у своего оператора. Номер центра поддержки должен быть указан у вас в стартовых документах к сим-карте.
Позвонив в центр поддержки, называете номер, на который вы хотите позвонить. В ответ вам сообщат все нужные сведения по номеру телефона, также могут подсказать, сколько будет стоит минута разговора исходящего звонка.
Источник статьи: http://mob-mobile.ru/statya/4745-chto-takoe-prefiks-telefon-i-kak-ego-uznat.html
Кто-нибудь понимает в Самсунгах и Андроидах? Спасити-памагити
Собственно, никакой ценной информации, которую я боюсь потерять, у меня в телефоне нет. Фотографии я регулярно скачиваю на жесткий диск в системном блоке, да и мало их там у меня, а главную ценность — контакты — храню в гугл-облаке. Поэтому я с легким сердцем переформатировала диск в телефоне, и все заработало.
Потом авторизовалась в гугле и проверила наличие контактов. Контакты все на месте, но. их названия оказались переставленными. Например, если у меня был записан телефон Иванова Сергея (сначала фамилия, потом имя), то теперь в списке стоит Сергей, Иванов. Через запятую, как будто у этого номера телефона два хозяина. Открываю редактирование контакта, а там изменять нечего, все записано правильно. Сохраняю — опять Сергей, Иванов. Стираю имя совсем, ввожу заново. Ничего не меняется.
Особенно забавно выглядят контакты, где нет фамилий, а есть имя и отчество: Владимирович, Сергей.
Если слов в названии контакта больше, то вперед выносится последнее слово. Когда это бывает? Очень часто. Клиентов, желающих посмотреть квартиру, я записываю так: сначала адрес (улицу) объекта, потом имя человека, который просит организовать просмотр, потом дату. Например: Космонавтов Ольга 11.12. Теперь этот контакт выглядит так: 12, Космонавтов, Ольга 11. Правда, дату я ставлю не всегда, а только если имена повторяются.
А часть контактов (примерно 1/5) остались записанными правильно.
Чем это меня достает? А тем, что контактов у меня не много, а очень много. И все они теперь перепутаны. Есть, конечно, функция поиска, но иногда порядок слов в имени контакта имеет значение. Например, Ольга, Космонавтов — это хозяйка квартиры, а Космонавтов, Ольга — это другой человек, который хочет эту квартиру посмотреть. Причем форма записи отработана у меня давно, номера вношу в память на автопилоте и часто на бегу, а теперь всю систему придется менять непонятно на что.
Что теперь делать-то? Чей это баг — Гугла и Самсунга? Кто-нибудь когда-нибудь с таким сталкивался?
P.s. Да, телефон у меня Samsung Galaxy Grand Prime с двумя симками. Если это имеет значение.
P.p.s. В первом же комментарии 
spacediver дал правильный способ решения проблемы. Спасибо, спасибо! Все опять отображается как надо)).
Источник статьи: http://s0no.livejournal.com/294772.html
Номер телефона с префиксом — что это такое?
Все чаще пользователи сталкиваются с незнакомым словом «Префикс», изучая возможности телефона, и спрашивают что это. Разберемся с этимологией этого понятия и разберем как определить префикс телефона.
Значение слова префикс
Каждый мобильный и стационарный телефон имеет номер, который состоит из кода страны с кодом оператора и кодом самого номера. Код оператора называется префикс. К примеру, телефонный номер +7 908 111 11 11 содержит префикс 908. У каждого оператора существует свой префикс. Это дает идентифицировать оператора и номер телефона любому абоненту, которому поступает вызов.
Как определить оператора по телефонному префиксу
Сегодня существует множество ресурсов и программ для определения этой информации. Некоторые сайты даже создают табличные файлы, чтобы узнать все российские и зарубежные префиксы. Для получения необходимой информации, нужно зайти на сайт, ввести телефон в специальное поле, нажать поиск и через пару минут изучать результат. Есть ресурсы, где нужно ввести данные региона и название оператора, таким образом получив префикс.
Чем отличается телефонный префикс от сетевого
Первый класс предназначен для использования их большими сетями. В них много узловых номеров и префиксов. Второй класс нужен для оснащения интернетом какой-то крупной компании или университета. Третий класс используется в здании с небольшим количеством персональных компьютеров.
В целом, понятие «номер телефона с префиксом» означает — номер телефона с кодом оператора. Отличается от сетевого тем, что тот имеет префикс из адреса и хостинга.
Источник статьи: http://list-name.ru/phone/nomer-s-prefiksom.html