Античный эквивалент выражения «И на старуху бывает проруха»
Дорогой читатель, здравствуй! Как по твоему, имеет ли право на ошибку мудрый и опытный человек? Не зря ли существует устойчивое снисходительное выражение «И на старуху бывает проруха» ?
Поделись своим мнением на этот счет в комментариях. А сейчас предлагаем тебе ознакомиться с античным вариантом данной мысли.
Гораций, рассуждая о поэтическом искусстве, затрагивал разные темы, в том числе и ошибки, которые может совершить творец в своих произведениях.
«Есть однако ошибки, которым прощать мы готовы; ведь не всегда и струна послушна желанью и пальцам: звука низкого ждешь, а она забирает повыше» — «О поэтическом искусстве», Гораций; пер. А. А. Фета.
Гораций высказывал следующую мысль — если произведение прекрасно и огромно, то можно закрыть глаза на огрехи повествования.
«Мне досадно не меньше, когда и Гомер позадремлет. Но сочиненье огромное вправе склонять и к дремоте».
Именно эти строки превратились в устойчивое выражение: «Иногда и добрый наш Гомер дремлет» . Оно аналогично по смыслу более привычным для нашего слуха афоризмам — «И на старуху бывает проруха» и «На всякаго мудреца довольно простоты» .
Дорогой читатель, не забывай делиться в комментариях своим мнением на этот счёт, а также обязательно напиши, если тебе известны другие схожие по значению афоризмы. И не забывай ставить лайк, если подобные материалы кажутся тебе познавательными. Спасибо за прочтение и до новых встреч!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/philosophy/antichnyi-ekvivalent-vyrajeniia-i-na-staruhu-byvaet-proruha-5cc6ada01147c000b30267f6
Бабкина проруха, шутка
Бабкина проруха ©
(бывальщина)
И на старуху бывает проруха.
(пословица)
К ночи дед пытал старуху
На предмет измен,
В подозренье, что к прорухам
Склонен бабок ген:
«А скажи-ка, бабка-клюшка,
Мне, как на духу:
Окромя меня «игрушкой»
КтО склонял к греху.
Как вела себя до свадьбы? –
На твоей «бахче»
А не мог «арбуз» сорвать бы
Ванька, скажем, -Ч. *
Ванька-Ч – кобель отпетый:
Девок полсела
В пуньках было им раздето **
С целью «корнем зла»
Объявить предмет известный:
«Вот, мол, посему
Пребывать в «аду телесном»
Надлежит «ему»…»
Девки тут (из любопытства),
Предоставив «ад»,
Не считая то бесстыдством,
Получали «мат»,
Положенье, при котором
Клин – куда ни кинь,
В смысле том: в «сраженье скором»
«Ян» желанен «инь». ***
Так что будь добра, старуха, –
Предо мной колись:
На тебя была проруха? –
С «Ч» взлетала ввысь. »
Грустно выслушав тираду
Дедовых страстей,
Бабка вспомнила усладу
Юных, давних, дней.
Но подумалось старушке:
«А с чего бы вдруг
Я тебе про «те игрушки»
Расскажу, мой друг.
Да и помню время смутно:
Было то иль нет,
В ночку тёмную, под утро
Тех «ристалищ» бред. » ****
И слукавила старушка
(Баб хитрее нет!):
«Кто же помнит погремушки
Колыбельных лет.
Нам вдвоём – почти что двести,
Ты же – всё туда ж:
Ванька-Ч лишал ли чести,
Брал на абордаж
Ту «посудину», что в море
Жизненных страстей
Приобрёл и сам ты вскоре,
И – не без «снастей».
Говорю ж тебе: не помню,
А виной – склероз…
Был ли с Ванькой случай томный? –
Для самой вопрос. »
Плюнул дед, в большой досаде,
Так и не узнав:
Любопытства бабка ради
Не сожгла устав,
Данный людям сверху, Богом:
«Блуд – не суп-харчо»…? *****
Дед заснул, упёршись рогом
В бабкино плечо…
* Персонаж не выдуман: Ванька-Член – так прозвали за любвеобильность одного из парней
в деревне, куда автор в далёкой юности наезжал к другу на время школьных каникул.
** ПУнька – в сёлах и деревнях навес в виде шалаша над погребом (обычно перед домом),
с небольшим сеновалом внутри, где молодёжь, припозднившись с гулянки, отсыпалась.
*** Инь – женское начало, ян – мужское (по китайской натурфилософии времён Конфуция)
**** РистАлище – здесь: площадка для интимных состязаний
***** Суп-харчО – суп из грудинки, сваренный с
рисом, томатом, с острыми приправами
Источник статьи: http://proza.ru/2015/11/06/48
И на старуху бывает проруха синоним
и на старуху бывает проруха — (иноск.) ошибка Ср. У соседа проруха (псковск., тверск.) родины. Ср. Все его умным человеком прославили, а он. дает тысячу рублей за лес, а кому он нужен? И на старуху бывает проруха! Салтыков. Пошехонская старина. 27. Ср. Шемяка. повелел… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
И на старуху бывает проруха — И на старуху бываетъ проруха (иноск.) ошибка. Ср. У сосѣда «проруха» (Псковск. Тверск.) родины. Ср. Всѣ его умнымъ человѣкомъ прославили, а онъ. даетъ тысячу рублей за лѣсъ, а кому онъ нуженъ? «И на старуху бываетъ проруха!» Салтыковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
И на старуху бывает проруха. — см. Живет и на старуху проруха … В.И. Даль. Пословицы русского народа
и на старуху бывает проруха — и опытный человек ошибается. Оборот собственно русский. Прорухой в некоторых частях нашей страны называют всякий промах, ошибку, оплошность. Слово проруха означало в говорах “то, что разрушено или разрыто”, т. е. провал, яму. В этом значении… … Справочник по фразеологии
И на старуху бывает проруха — Народн. Шутл. ирон. О неожиданной ошибке опытного человека. БМС 1998, 547 … Большой словарь русских поговорок
И на старуху живет проруха. — И на старуху живет проруха. См. ПРОСТУПОК ГРЕХ На грех мастера нет. И на старуху живет (бывает) проруха. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПРОРУХА — ПРОРУХА, прорухи, жен. (обл.). Ошибка, оплошность, промах. «И на старуху бывает проруха.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проруха — (в просторечии поруха); употр. обычно в пословице: и на старуху бывает проруха (опытный человек может ошибиться) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
проруха — и; ж. Нар. разг. Ошибка, оплошность, недосмотр в чём л. * И на старуху бывает проруха (Посл.). ◁ Прорушка, и; ж. Смягчит … Энциклопедический словарь
ПРОРУХА — ПРОРУХА, и, жен. (устар.). Ошибка, оплошность. И на старуху бывает п. (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Живет и на старуху проруха. — И на старуху бывает проруха. Живет и на старуху проруха. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И на старуху бывает проруха синоним
и на старуху бывает проруха — (иноск.) ошибка Ср. У соседа проруха (псковск., тверск.) родины. Ср. Все его умным человеком прославили, а он. дает тысячу рублей за лес, а кому он нужен? И на старуху бывает проруха! Салтыков. Пошехонская старина. 27. Ср. Шемяка. повелел… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
И на старуху бывает проруха — И на старуху бываетъ проруха (иноск.) ошибка. Ср. У сосѣда «проруха» (Псковск. Тверск.) родины. Ср. Всѣ его умнымъ человѣкомъ прославили, а онъ. даетъ тысячу рублей за лѣсъ, а кому онъ нуженъ? «И на старуху бываетъ проруха!» Салтыковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
И на старуху бывает проруха. — см. Живет и на старуху проруха … В.И. Даль. Пословицы русского народа
и на старуху бывает проруха — и опытный человек ошибается. Оборот собственно русский. Прорухой в некоторых частях нашей страны называют всякий промах, ошибку, оплошность. Слово проруха означало в говорах “то, что разрушено или разрыто”, т. е. провал, яму. В этом значении… … Справочник по фразеологии
И на старуху бывает проруха — Народн. Шутл. ирон. О неожиданной ошибке опытного человека. БМС 1998, 547 … Большой словарь русских поговорок
И на старуху живет проруха. — И на старуху живет проруха. См. ПРОСТУПОК ГРЕХ На грех мастера нет. И на старуху живет (бывает) проруха. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПРОРУХА — ПРОРУХА, прорухи, жен. (обл.). Ошибка, оплошность, промах. «И на старуху бывает проруха.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проруха — (в просторечии поруха); употр. обычно в пословице: и на старуху бывает проруха (опытный человек может ошибиться) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
проруха — и; ж. Нар. разг. Ошибка, оплошность, недосмотр в чём л. * И на старуху бывает проруха (Посл.). ◁ Прорушка, и; ж. Смягчит … Энциклопедический словарь
ПРОРУХА — ПРОРУХА, и, жен. (устар.). Ошибка, оплошность. И на старуху бывает п. (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Живет и на старуху проруха. — И на старуху бывает проруха. Живет и на старуху проруха. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И на старуху бывает проруха синоним
и на старуху бывает проруха — (иноск.) ошибка Ср. У соседа проруха (псковск., тверск.) родины. Ср. Все его умным человеком прославили, а он. дает тысячу рублей за лес, а кому он нужен? И на старуху бывает проруха! Салтыков. Пошехонская старина. 27. Ср. Шемяка. повелел… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
И на старуху бывает проруха — И на старуху бываетъ проруха (иноск.) ошибка. Ср. У сосѣда «проруха» (Псковск. Тверск.) родины. Ср. Всѣ его умнымъ человѣкомъ прославили, а онъ. даетъ тысячу рублей за лѣсъ, а кому онъ нуженъ? «И на старуху бываетъ проруха!» Салтыковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
И на старуху бывает проруха. — см. Живет и на старуху проруха … В.И. Даль. Пословицы русского народа
и на старуху бывает проруха — и опытный человек ошибается. Оборот собственно русский. Прорухой в некоторых частях нашей страны называют всякий промах, ошибку, оплошность. Слово проруха означало в говорах “то, что разрушено или разрыто”, т. е. провал, яму. В этом значении… … Справочник по фразеологии
И на старуху бывает проруха — Народн. Шутл. ирон. О неожиданной ошибке опытного человека. БМС 1998, 547 … Большой словарь русских поговорок
И на старуху живет проруха. — И на старуху живет проруха. См. ПРОСТУПОК ГРЕХ На грех мастера нет. И на старуху живет (бывает) проруха. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПРОРУХА — ПРОРУХА, прорухи, жен. (обл.). Ошибка, оплошность, промах. «И на старуху бывает проруха.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проруха — (в просторечии поруха); употр. обычно в пословице: и на старуху бывает проруха (опытный человек может ошибиться) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
проруха — и; ж. Нар. разг. Ошибка, оплошность, недосмотр в чём л. * И на старуху бывает проруха (Посл.). ◁ Прорушка, и; ж. Смягчит … Энциклопедический словарь
ПРОРУХА — ПРОРУХА, и, жен. (устар.). Ошибка, оплошность. И на старуху бывает п. (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Живет и на старуху проруха. — И на старуху бывает проруха. Живет и на старуху проруха. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа