Неотделяемые приставки могут стоять у глаголов как сильного, так и слабого спряжения: beschreiben, besuchen; verstehen, verreisen.
Неотделяемые приставки изменяют значение глагола:
stehen – стоять, ver stehen – понимать, be stehen – состоять, ge stehen – признать
suchen – искать, be suchen – посещать, ver suchen – пытаться/искушать
ge lingen – удаваться, mi ß lingen – не удаваться
st ö ren – мешать, zer st ö ren – разрушать
Meine Familie besteht aus drei Personen . → Моя семья состоит из трех человек.
Глаголы с отделяемой приставкой.
Отделяемые приставки в речи, в простом предложении, отделяются от глагола и ставятся в конец предложения:
Ich stehe um 7 Uhr auf. → aufstehen – вставать
Um 20 Uhr sehe ich fern. → fernsehen – смотреть телевизор
Wann fängt der Unterricht heute an? anfangen – начинаться
Mein Freund nimmt an diesem Projekt teil. teilnehmen – принять участие
Bei dem Seminar lernte Nikolai
alle Teilnehmer kennen. kennen lernen – знакомиться
Источник статьи: http://mmaxf.narod.ru/Deutsch/Grammatik/3GrundformenDesVerbs.htm
wpDiscuz
