Hit off фразовый глагол перевод
hit off — transitive verb : to characterize precisely and usually satirically in a brilliant metaphor … hits himself off with terrible accuracy V.S.Pritchett really hits off the contours and hierarchies of an English village with an amusing slyness… … Useful english dictionary
hit-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: hit off : a clever imitation did an amusing hit off of his brother … Useful english dictionary
hit off — v. to hit it off with smb. ( to get along well with smb. ) * * * [ hɪt ɒf] to hit it off with smb. ( to get along well with smb. ) … Combinatory dictionary
hit-off — /ˈhɪt ɒf/ (say hit of) noun (in golf) the start of a round on a golf course … Australian English dictionary
hit off — Imitate, personate, mimic, take off … New dictionary of synonyms
Hit off — make a beginning; commence … Dictionary of Australian slang
hit off — Australian Slang make a beginning; commence … English dialects glossary
hit off — describe or represent accurately; produce readily, produce offhand … English contemporary dictionary
To hit off — Hit Hit, v. t. [imp. & p. p.
hit — [hit] vt. hit, hitting [ME hitten < OE hittan < ON hitta, to hit upon, meet with < IE base * keid , to fall > Welsh cwydd, a fall] 1. to come against, usually with force; strike [the car hit the tree] 2. to give a blow to; strike;… … English World dictionary
Hit — Hit, v. t. [imp. & p. p.
Источник статьи: http://translate.academic.ru/hit%20off/en/ru/
Фразовый глагол Hit
Категории грамматики
Артикли
Вопросы
Герундий
Инфинитив
Косвенная речь и согласование времен
Местоимения, числительные
Модальные глаголы
Отдельные глаголы
Пассивный залог
Порядок слов
Прилагательные и Наречия
Продолженное время
Простое время
Сложноподчиненное
Совершенное время
Совершенное продолженное время
Союзы и предлоги
Существительное
Условное наклонение
Фразовые глаголы
Ключевые фразы
Самые простые конструкции о домашних животных. Обратите внимание на ключевые фразы этого урока. Они помогут пройти упражнение начинающим.
Хочешь учить английский не напрягаясь?
Попробуй наши бесплатные упражнения!
Фразовый глагол Hit – весьма каверзный. У него очень много сочетаний с предлогами и наречиями, их заучивание требует времени. Но зато обратите внимание на разнообразие значений, они вам явно пригодятся в жизни.
Hit back — нападать
She hit him back with all her failures.
Hit for — просить
Justin hit for a thousand dollars.
Hit it off — положить глаз на. запасть
Mary hit it off with his brother at once.
Hit up on — случайно обнаружить
While she was cleaning the flat she hit up on her lost earrings.
Hit on — приставать, домогаться
Don’t hit on Jess, she’s married.
Hit out at — атаковать кого-то
Why are you hitting out at Tom? He hasn’t done anything wrong.
Hit up — сделать подачу
Anna was the first to hit up.
Hit upon — осенить
Suddenly a new idea hit upon me.
Hit with — огорошить
We had to hit him with unpleasant news.
Источник статьи: http://www.learnathome.ru/grammar/phrasal-verb-hit.html
Hit off фразовый глагол перевод
hit it off — v. i. To get along well together; to be compatible; to work well together; of people in interactive situations; as, the new chemist hit it off immediately with his supervisor. [Colloq.] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
hit it off — (with (someone)) to be friendly with each other immediately. She hit it off with Dean and soon the two of them set out on a cross country adventure. We hit it off beautifully – we liked all the same things, and we liked each other a lot … New idioms dictionary
hit it off — ► hit it off informal be naturally friendly or well suited. Main Entry: ↑hit … English terms dictionary
hit it off — [v] get along well be of one mind*, be on the same wavelength*, click, make friends, see eye to eye, take to; concept 388 … New thesaurus
hit it off — (informal) GET ON (WELL), get along, be friends, be friendly, be compatible, feel a rapport, see eye to eye, be on the same wavelength, take to each other, warm to each other; informal click, get on like a house on fire. → hit * * * phrasal : to… … Useful english dictionary
Hit Me Off — Infobox Single Name = Hit Me Off Artist = New Edition from Album = Home Again Released = August 13, 1996 Format = Cassette single, CD single, Vinyl single Recorded = 1996 Genre = R B Length = 27:25 Label = MCA Writer = Silky, Dinky Bingham, Jeff… … Wikipedia
hit it off — spoken if two people hit it off when they meet for the first time, they like each other hit it off with: I didn t really hit it off with his sister … English dictionary
hit it off —
hit it off —
hit\ it\ off — v. phr. informal To enjoy one another s company; be happy and comfortable in each other s presence. Tom and Fred hit it off well with each other. Mary and Jane hit it off from the first. Syn.: get along … Словарь американских идиом
hit it off — phrasal to get along well ; become friends … New Collegiate Dictionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/hit%20it%20off/xx/ru/
Содержит слово: hit
Фразы, идиомы, фразовые глаголы, сленг , примеры предложений
Фразовые глаголы
| hit it off (inf) 1. поладить, прийтись по душе, закорешиться (подружиться) They had hit it off from the first evening. My mother-in-law and Tom didn’t hit it off. How nice that the two girls hit it off so well |
| hit on/upon 1. осенить; наткнуться, набрести (об открытии, решении) Tired of letting the cat in and out, he hit on the idea of cutting a hole in the door. He’s hit upon a new sales method. It’s very effective. |
| hit at sb (v pr) нападать, набрасываться на кого-л./что-л. (словесно, в печати и т.п.) | I didn ‘t expect her to hit at me for my words. — Я не ожидал, что она набросится на меня за мои слова. |
| hit out (v adv) колотить, наносить удары без разбору ¦ I had got to hit out to show them I was not frightened — Чтобы показать, что я не испугался, мне пришлось наброситься на них с кулаками. разг. набрасываться, обрушиваться с резкой критикой (через прессу, телевидение и т.п.) ¦ He didn’t expect that his favourite newspaper would hit out at his book of poetry. — Он не ожидал, что его любимая газета раскритикует книгу его стихов. |
| a blot is no blot till it be hit |
( a blot is no blot till ( или unless) it be hit)
I will join with you in anything, provided always you carry it prudently, for fear of scandal. A blot is no blot till it be hit. (EP) — Я окажу вам поддержку во всем, если вы будете соблюдать осторожность и избегать скандала. Ведь не пойман — не вор.
иной раз и дурак правду скажет
( hit ( или kick) a man when he is down)
Laurence bent his head. The gesture said more clearly than words: ‘Don’t kick a man when he’s down!’ (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The First and the Last’) — Лоренс опустил голову. Это движение говорило яснее слов: «Когда человек упал, не бей его!»
I’m afraid I hit a nerve when I mentioned her dead mother, and she began to cry. (DCE) — Боюсь, что я причинил ей боль, заговорив о ее покойной матери. Слезы так и полились из ее глаз.
постоянно выигрывать ( особ. в азартные игры)
( hit ( реже strike) below the belt)
«нанести удар ниже пояса», нанести предательский удар, применить запрещённый приём [в боксе запрещается наносить удары ниже пояса]
They’re just too powerful, and they hit below the belt, always below the belt. (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. 18) — Они слишком могущественны и не стесняются в выборе средств.
потрясти, произвести сильное впечатление
It was a wonderfully lifelike picture, and it hit Sol right between the eyes. (DAI) — Эта удивительно жизненная картина просто потрясла Сола.
‘But why do you suppose this one took six hours, and this one three months?’ ‘. you probably felt like painting when you did the quick one, and were getting fed up when you did the other.’ ‘You’ve hit it on the nose’ (J. O’Hara, ‘Assembly’, ‘Mrs. Siratton of Oak Knoll’) — — Как вы думаете, почему я потратил шесть часов на эту картину и три месяца на другую? — . Вам, вероятно, хотелось писать, когда вы работали над первой, а когда корпели над второй, то чувствовали, наверное, отвращение к живописи. — Вы попали в самую точку.
стараться изо всех сил, работать как заведённый, «вкалывать» [ первонач. об автомашинах hit on all six cylinders]
‘Gertie’s there, hitting on all six,’ Della said. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Fabulous Fake’, ch. 2) — — Герти там вкалывает вовсю, — сказала Делла.
проявить себя с самой лучшей стороны, показать себя чрезвычайно компетентным, способным человеком [ этим. спорт. бежать маховым шагом]
He used to be one of the research men here, and when he began to hit his stride he decided to go abroad. (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, ch. 2) — Раньше он работал здесь, вел у нас исследования, а когда пошел в гору, решил уехать за границу.
Johnson did not hit his stride until he had been with the company for two years. (EVI) — Джонсон проявил себя только на третьем году своей работы в этой компании.
1) успех или провал; ş пан или пропал [выражение популяризировано Шекспиром; см. цитату]
Ulyss: «. But, hit or miss, Our project’s life this shape of sense assumes, — Ajax employ’d plucks down Achilles’ plumes. » (W. Shakespeare, ‘Troilus and Cressida’, act I, sc. 3) — Улисс: «. Но чем бы ни кончилось единоборство — все же Решение такое тем полезно, что выбором Аякса мы наносим чувствительный удар душе Ахилла.» (перевод П. Каншина)
It’s always hit or miss with those things as we know to our cost — one day we’re up in the clouds and the next we’re down in the dumps. (N. Coward, ‘Collected Short Stories’, ‘This Time Tomorrow’) — С этими батарейками просто беда. То они работают, то нет. Нам это известно по собственному печальному опыту. Сегодня все прекрасно, а завтра снова хоть плачь.
2) как попало, кое-как, беспорядочно, бессистемно, наугад, наудачу, наобум
The paint job had been done hit or miss. (RHD) — Малярные работы были сделаны очень небрежно.
1) жарг. напасть на золотую жилу, найти золотоносный пласт [ первонач. амер. ]
2) разг. достичь своей цели, добиться успеха, преуспеть; разбогатеть
‘Gosh, Perry, I’m all in. ’ Mason said reassuringly. ‘We’re getting toward the end of it now, Paul. We’re striking pay dirt.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Grinning Gorilla’, ch. 13) — — Видит бог, Перри, я выбился из сил. Мейсон попытался его утешить. — Дело близится к концу, Пол. Мы почти у цели. Все с лихвой окупится.
Call either Paul or me the minute you hit pay dirt. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Amorous Aunt’, ch. 4) — Как только раздобудете что-нибудь важное по этому делу, сейчас же звоните мне или Полу.
Between 1934 and 1951 he hit pay dirt with his historical novels. — С 1934 по 1951 он писал исторические романы, поистине напав на золотую жилу.
ş наступить кому-л. на любимую мозоль, задеть за живое кого-л
A: «I’m afraid Jenks won’t speak to me again. I told him straight that he would stand more chance of getting a job if he washed occasionally.» B: «My word — you hit him where it hurts that time.» (SPI) — А: «Боюсь, что Дженкс перестанет со мной разговаривать. я прямо сказал ему, что, если бы он хоть иногда умывался, у него было бы куда больше шансов получить работу. Б. На этот раз вы, ей-богу, задели его за живое.»
( hit smb.’s pockets ( или the pockets of smb.))
Dearer petrol hits the pockets of far more people than those who use cars, for the higher costs rapidly work their way into rising prices in the shops, particularly because of heavier transport charges. — Более высокие цены на бензин бьют по карману не только лиц, пользующихся автомашинами, так как приводят к повышению розничных цен из-за все увеличивающихся транспортных расходов.
1) трудиться, вкалывать [ этим. спорт. ]
You’ve sure got to hit the ball. (DA) — Вам, конечно, придется хорошенько поработать.
2) идти полным ходом, нестись
These grand trains. hit the ball, at 50 miles an hour. (DA) — Эти великолепные поезда. несутся со скоростью 50 миль в час.
Источник статьи: http://www.envoc.ru/dict/frverb/hit
Hit — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She hit 40. 
She hit her hand against the door.
I hit on an idea.
Мне пришла в голову одна идея. ☰
That’s a hit at me.
The film was quite a hit.
He hit his head on the ceiling.
Он ударился головой о потолок. ☰
He tries to hit on women in bars.
Он пытается подкатывать к женщинам в барах (hit on — «клеиться», «подкатывать», «пикапить»). ☰
He was hit by a car.
She was hitting on me.
An interesting idea hit her.
Ей пришла в голову интересная мысль. ☰
She hit him on the head with her umbrella.
Она ударила его зонтиком по голове. ☰
Hit the ball as hard as you can.
Ударь по мячу изо всех сил. ☰
Our ship took a direct hit and sank.
Наш корабль получил прямое попадание и затонул. ☰
He hit his fist on the table.
Он ударил кулаком по столу. ☰
The tank was hit by enemy fire.
Танк был подбит огнём противника. ☰
Oil prices have hit rock-bottom.
Цены на нефть достигли самого дна. ☰
She made quite a hit with the audience.
Она имела полный успех у аудитории. ☰
He hit me for twenty dollars.
Он стрельнул у меня двадцать долларов. ☰
He hit her hard in the face.
Он сильно ударил её по лицу. ☰
He hit me a hard blow.
He hit me up for a loan.
Он попросил у меня взаймы. ☰
The torpedo made a direct hit.
Торпеда попала точно в цель. ☰
It’s hoped the new museum will be a big hit with families.
Ожидается, что новый музей станет популярным местом для семейного отдыха. ☰
If he hits you first, I suppose it’s all right to hit him back.
Если он ударит первым, мне кажется, правильно дать ему сдачи. ☰
Our ship took several direct hits.
Наш корабль получил несколько прямых попаданий. ☰
The bomb failed to hit its target.
Бомба не достигла своей цели. ☰
She slipped and hit her head on the sidewalk.
Она поскользнулась и ударилась головой о тротуар. ☰
Maria hit the brakes just in time.
Мария нажала на тормоза как раз вовремя. ☰
He hit a home run.
Он выбил хоум-ран (удар в бейсболе, после которого мячик улетает за пределы поля). ☰
Which band had a hit with ‘Bohemian Rhapsody’?
Хитом какой группы была «Богемская Рапсодия»? ☰
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/hit