Грузия по английскому как пишется

Картли — Грузия
картвели — грузин
картвелеби — грузины
Са-Картвело — Страна картвелов

14 ноября 1990 года, на первом же заседании Верховного Совета Грузии, поляк по происхождению, но насквозь проникнутый грузинским сознанием, депутат Виктор Домуховский обратился к национальному Парламенту со словом и попросил, чтоб мировое содружество, все страны, все государства официально упоминали бы нашу Родину не как «Джорджия», «Грузия», «Гурджистан», «Врастан» и т.д., а под единственным названием – Сакартвело («Saqartvelo»).

Хорошо помню, как в знак благодарности и искренной любви к Родине, Виктора Домуховского наградили тогда бурными аплодисментами. Однако национальный Парламент в то время не смог поддержать его предложения.
Если б страну не сотрясли трагические события, если б не убили Звиада Гамсахурдиа, если б Виктора Домуховского не подвергли страшным пыткам, не заперли бы в тюрьме и не изгнали на его историческую родину – в Польшу, кто знает, вполне возможно, что название нашего горячо любимого Отечества англичане, французы, немцы, русские и американцы действительно озвучили бы по-грузински – «Saqartvelo».
Я решил припомнить всю эту историю в связи с тем, что в редакцию «Асавал-Дасавали» пришло письмо от нашего преданного читателя. Автор повторяет идею Виктора Домуховского – называть Грузию «Saqartvelo» на всех языках, и ни в коем случае – «Джорджия» или «Грузия».
Опираясь на специальную научную литературу, которую предоставил нам профессор Александр Абдаладзе за что выражаем ему глубокую благодарность), мы постараемся популярным языком рассказать читателям «Асавал-Дасавали», как и откуда возник термин «Сакартвело», «Georgia», «Грузия».
Академик Гиоргий Меликишвили связывает термин «карти», от которого и произошли «картвели» и «сакартвело» – название страны, населенной картвелами, со словом «карта», обозначающим огражденное место. Этот вопрос по сей день является предметом спора ученых, однако несомненно и бесспорно то, что слово «Сакартвело» впервые появилось в конце X-начале XI века. Этот период хронологически совпадает с правлением первого царя объединенного Грузинского Царства Вахтанга III (975/978 – 1014 гг.)
Термин «Georgia» — древнейший. Так называли древние греки владения наших предков как земледельческую страну («Geo», как известно, по-гречески означает «земля» – Д.Ч.)
Западноевропейские разновидности названия «Georgia» (по-английски Джорджия, по-французски – Жеоржи, по-итальянски – Джорджа, по-немецки – Георгиен, по-испански – Хеорхия) ученые встречают в европейских фолиантах XIII века уже почти везде. Например, известный французский церковный деятель, епископ д. Акрский Жак де Виг (1160/70 – 1240 гг.), в своей «Historia Hierosolimitama abbreviata», созданной на латинском языке, пишет: «На Востоке есть другой христианский народ — это великие воины, проворные в бою, могучего телосложения и имеющие многочисленное войско; они наводят ужас на арабов, предстают в боях, как мощная уничтожающая сила, побеждают персов, мидийцев, ассирийцев. и других неверных, которые окружают их со всех сторон. Эти люди зовутся Georgiani, поскольку превыше всех других святых, они с величайшим благоговением поклоняются и боготворят Святого Георгия, которого почитают защитником и покровителем в борьбе с неверными, идут в бой с его образом как с флагом. Когда они идут поклониться гробу Господню, то не платят никакой платы в святом городе и у всех в руках поднятые флаги. Жены отличившихся, наподобие воинов, как амазонки, бьются с оружием в руках».

Известный путешественник Марко Поло, описывая свои страиствия 1271-1295 годов, упоминает Грузию как «Zozania»-ю.
По мнению Вахушти Багратиони, термин «Георгия» («Джорджия») происходит от имени Гиоргий, а Гиоргий, в свою очередь, подразумевает и работника и Святого Гиоргия.
Считается, что вначале возник персидский термин «Гурджи» и, соответственно, «Гурджистан», а уж впоследствии европейские – «георгиане» и «Георгия». Эта теория на сегодняшний день – господствующая среди картвелологов мира.
Что касается русской «Грузии», Нико Мар утверждал, что в основе и этого термина лежит персидско-арабское «гурджи».
По некоторым предположениям, основой русской «Грузии» миссию (ношу) должно быть слово «груз» (ноша) и «Грузия» указывает на ту особую миссию (ношу), которую Господь возложил на нашу страну как на защитника православных христиан всего Ближнего Востока и Малой Азии.
Термины «ивер», «иверская земля», «иверский» встречаются в старинных русских манускриптах с XV века, а в русской рукописи 1406 года термин «авер» толкуется как термин, идентичний «обез»-у («абхаз», «Абхазия»).
В летописи русского патриарха Никона (1605-1681) упомянуты «колехкия», «колох», «ивер» и «гурзи» как разные названия одной страны.
В 1905 году Нико Мар писал, что русская «Грузия» и европейская «Георгия» произошли от восточных «гурдж» и «джурз».
Посредством русского языка термины «Грузия» и «грузины» распространились не только в славянских, но и других странах.
Китайцы были знакомы с Грузией с XIII-XIV веков, как с «Гуэрчжи», что явно соотносится с «гурдж».
В средневековых корейских рукописях сведения о Грузии пока не встречаются. На корейском языке Грузия начала упоминаться после окончания Второй мировой войны, с 1945 года, и звучит это как «Кируджия» (Грузия) и «Кируджия сарам» (грузины).
Вьетнамцы, под влиянием русского, назвают нас «Грузия», кампучийцы – «Жоржия» (влияние французского), лаосцы – «Сотчиэ».
Индийцы под воздействием ислама называли грузию «Гурджистан», но с XVIII века, с ослаблением влияния мусульман и установлением господства Великобритании, аналогично англичанам, стали называть нашу родину «Джорджия» или «Джарджия».
Армянские историки уже с V века знакомы с термином «Картвели» («врац»). В сочинениях Мовсеса Хоренаца, Агатангелоса, Лазаря Фарпеца часто встречаются различные термины, означающие «грузина» и «грузин».
Одним словом, мы – древняя нация, некоторые называют нас «грузинами», другие – «гурджами», третьи – «георгиерами». Имен у нас много, но Родина – одна, и давайте беречь «Saqartvelo».

Источник статьи: http://qq.by/22506-pochemu-gruziya-po-anglijski-nazyvaetsya-georgia.html

Грузия

Официальное название: Республика Грузия, Republic of Georgia (англ.)

Обиходное название: Грузия, საქართველო (по-грузински, читается «Сакартвело»), Georgia (англ.)

Государство в Закавказье, между Большим Кавказским хребтом и восточным побережьем Черного моря. На юге граничит с Турцией и Арменией, на востоке с Азербайджаном, на севере с Россией. Пограничные с Грузией субъекты Российской Федерации — Краснодарский край, Карачаево-Черкесия, Кабардино-Балкария, Северная Осетия, Ингушетия, Чечня, Дагестан.

На северо-западе Грузия граничит с формально входящими в её состав, но фактически независимыми государственными образованиями — Абхазией и Южной Осетией.

Краткая справка

Столица — г. Тбилиси (41º43´ с.ш., 44º47´ в.д.) [1]

Площадь: 69.7 тыс. км² (из них Абхазия 8.6 тыс. км², Южная Осетия 3.9 тыс. км², Аджария 3.4 тыс. км²) [2]

Население: 4 млн 483.8 тыс. чел. (оценка на 1.1.2013) [3] , без учета Абхазии; население этой республики грузинская сторона оценивает в 170-180 тыс. чел., абхазская — в 300-320 тыс. чел.; всего в неподконтрольных грузинскому правительству областях живут около 500 тыс. чел.) [4] , 54% — горожане

Основные народы: грузины 83.8%, азербайджанцы 6.5%, армяне 5.7%, русские 1.5% (по данным переписи-2002, без учета Абхазии) [5]

Государственные языки: грузинский на территории всей страны, на территории Абхазии два языка — грузинский и абхазский (по Конституции Грузии) [6]

Государственный строй – президентская республика. Формально в Грузии 3 автономии — Аджария и объявившие о полном суверенитете Абхазия и Южная Осетия

Глава государства – президент, избранный всеобщим голосованием с 17 ноября 2013 – Георгий Маргвелашивили (предшественник – с 25 января 2004 – Михаил Саакашвили, მიხეილ სააკაშვილი, Mikheil Saakashvili) [7] С 26 ноября2007 по 20 января2008 в связи с досрочными выборами в отставке, обязанности президента исполняла Нино Бурджанадзе.

Глава правительства — премьер-министр, назначаемый президентом с одобрения парламента [8]

Парламент однопалатный (150 депутатов, избранных по пропорциональной системе, и 85 избранных по мажоритарной) [9]

Разница во времени с Москвой: 0 часов [10]

Денежная единица: лари (на грузинском пишется ლარი; по международному стандарту ISO код GEL), в 1 лари 100 тетри (თეთრი)

Официальный курс лари, установленный Национальным Банком Грузии на 01.01.1970: [11]

1$ = 2.0576 GEL 1€ = 2.3247 GEL

Префикс штрих-кода для товаров, произведенных в Грузии: 486 [12]

Доменная зона в Интернете .ge [13]

Место в рейтинге нестабильности: 47 (из 177 в 2011; в 2010 г. 33-е место из 177; в 2009 г. 33-е место из 177; в 2008 г. 57-е место из 177; в 2007 г. 58-е место из 177; в 2006 г. 60-е место из 146). Относительно нестабильное государство [14]

Национальные праздники

• 1 января Новый год
• 7 январяРождество
• 19 январяКрещение
• 3 марта День матери
• 8 марта Международный женский день
• подвижная дата в марте-апреле — Страстная пятница
• подвижная дата в марте-апреле — Страстная суббота
• подвижная дата в марте-апреле — Чистый понедельник
• 9 апреля — День восстановления независимости (памяти событий в Тбилиси 1989 года)
• 9 мая — День Победы
• 12 мая — День Святого Апостола Андрея Первозванного [15]
• 26 мая — День независимости (дата провозглашения независимой Демократической Республики Грузии во главе с Ноем Жордания, 1918)
• 28 августа — Успение Богородицы
• 14 октября — Светицховлоба
• 23 ноября День Святого Георгия, святого покровителя страны [16]

Административное деление

В состав Грузии, без учета Абхазии и Южной Осетии, входят 9 краев (по-грузински мкхаре, მხარე), 1 автономная республика — Аджария, 2 города — Тбилиси и Поти. Аджария и края делятся на районы (по-грузински раиони, რაიონი)

Ссылки

«Вокруг света» о Грузии

Апрель 1972 После «Арго» (заселение древними греками Колхиды)

Октябрь 1983 «…внутри драгоценного круга» (об усилиях главного архитектора Тбилиси Ш. Д. Кавлашвили по сохранению исторического центра города)

Август 1990 Потомки эллинов (греки-понтийцы, жившие в России, на Украине и в Грузии; их связь с Грецией)

Ноябрь 2002 Избранное (глава из воспоминаний Георгия Жжёнова; на гастролях в Тбилиси он отказывается пить за Сталина)

Январь 2006 Под Святой горой (прогулка по главной улице Тбилиси — проспекту Руставели)

Люди и судьбы-2007 Солнце грузинской истории (История жизни царицы Тамары; неудачный брак с Юрием, сыном князя Андрея Боголюбского; второй брак с осетинским царевичем Давидом Сослани; строительство дорог, оросительных каналов, мостов; расцвет искусства, науки, ремесел, литературы; придворный поэт и главный казначей Шота Руставели; завоевание Карса, Тавриза, Эрзерума; тайное захоронение Тамары в 1213)

Источник статьи: http://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B8%D1%8F

0 0 голоса

Article Rating

Подписаться

авторизуйтесь

Уведомить о

новых последующих комментариях новых ответах на мои комментарии

Label

{} [+]

Имя*

Email*

Веб-сайт

Δ

Label

{} [+]

Имя*

Email*

Веб-сайт

Δ

0 Комментарий

Старые

Новые Популярные

Межтекстовые Отзывы

Посмотреть все комментарии