Греческие приставки и суффиксы

Латинские и греческие приставки.

ЛЕКЦИЯ 8.

Раздел 5. Клиническая терминология.

Тема 5.1. Состав слова. Латинские и греческие приставки.

Per scientiam ad salutum aegroti.

Посредством знания к здоровью больного.

2. Простые и сложные слова.

3. Непроизводные и производные слова.

5. Греко-латинские дублеты.

6. Латинские и греческие приставки.

Состав слова

Составные части латинских слов, так же, как и русских, следующие: корень, приставка, суффикс и окончание.

Корнем называется обязательная часть слова, имеющая самостоятельное значение, одинаковое для всех слов, содержащих этот корень. Слов без корня быть не может. Например:

В этих словах общая обязательная часть с самостоятельным значением medic- и является корнем.

Приставки и суффиксы привносят дополнительное значение и являются необязательными частями слова, поскольку могут быть слова без них. Например:

В этих словах cost-,lob — корни, -аl-,-ul- — суффиксы, а inter- — приставка.

Таким образом, с помощью приставок и суффиксов от одного корня образуются различные слова. Поэтому приставки и суффиксы называются словообразовательными частями слов.

Часть слова, занимающая место в конце слова, называется окончанием. Она имеет не словообразовательное, а словоизменительное значение: замена одного окончания другим приводит к изменению грамматических значений рода, числа, падежа и лица. Так, склонение латинских существительных и прилагательных происходит путем изменения падежных окончаний. Например:

tinctura amara — горькая настойка (именительный падеж, единственное число, женский род)

tincturae amarae — горькие настойки (именительный падеж, множественное число, женский род)

Вся неизменяема часть слова, которая остается, если отнять от слова окончание, называется основой. Например:

vertebra, vertebrae основа — vertebr-

Простые и сложные слова

Термины бывают простые и сложные.

Эти слова имеют соответствующие русские переводные эквиваленты.

Эти слова представляю собой интернационализм, поэтому не переводятся, а транскрибируются.

Сложные термины состоят из двух, трех терминоэлементов и функционируют как единое слово. Например:

hyper +glyk+aemia — повышенное содержание сахара в крови

Непроизводные и производные слова.

Если слово простое, однокоренное и не произведено от другого, то оно называется непроизводным. Например:

Если же слово произведено от другого, то оно называется производным. Например:

Терминоэлементы

Основная роль в клинической терминологии принадлежит сложным однословным терминам, которые составляются из так называемых терминоэлементов.

Терминоэлемент — это корневые и словообразовательные элементы (приставки, суффиксы), которые входят в состав многих терминов и имеют специализированное значение. Например:

термин cardiologia – наука о болезнях ССС состоит из начального терминоэлемента cardio— — сердце и конечного —logia — наука, отрасль знаний.

От первого терминоэлемента образуется ряд терминов, имеющих отношение к сердцу:

cardiopathia — общее название болезней сердца,

cardialgia — боль в области сердца,

cardioneurosis — невроз сердца.

От второго терминоэлемента образуются названия различных наук:

biologia — наука о живой природе,

cytologia — наука о клетке,

histologia — наука о тканях организма.

Терминоэлементы в термине могут соединяться:

1. с помощью соединительного гласного о:

gastroenterologia – наука о заболевания ЖКТ

2. или без соединительного гласного о:

Cardialgia

gastritis — воспаление слизистой оболочки желудка

tachycardia — учащение ЧСС

polyuria — повышенное выделение мочи

Приставки, корни и суффиксы, с помощью которых создаются многочисленные медицинские и фармацевтические термины, могут быть латинского и греческого происхождения.

Самостоятельные слова и совпадающие с ними по значению корневые элементы сложных слов называют греко—латинскими дублетами.

В анатомической номенклатуре преобладают латинскиеслова, в клинической – греческие.

Латинские и греческие приставки.

А- (перед согласным), an- (перед гласным) – отрицание, отсутствие

anomalia – аномалия –ненормальность, неправильность

dе-, des- — без, удаление, избавление

decompensatio – декомпенсация – нарушение компенсации

desinsectio – дезинсекция – уничтожение вредных насекомых

dys- — расстройство, затруднение

dysenteria – дизентерия – кровавый понос

ectoderma – эктодерма – наружный зародышевый листок

exogĕnus — экзогенный –развившийся снаружи, возникающий под влиянием воздействия внешних факторов

еxtrasystolia – экстрасистолия –нарушение ритма сердца

endogĕnus – эндогенный –возникший внутри организма

epidermis – эпидермис – поверхностный слой кожи

supersecretio – суперсекреция, гиперсекреция – чрезмерное выделение

hyperglycaemia – гипергликемия –увеличение содержания сахара в крови

hypovitaminosis – гиповитаминоз –недостаточность витаминов

mes(o)- — находящийся в середине, между

mesencphălon – мезенцефалон – средний мозг

mesoderma – мезодерма – средний зародышевый листок

pericardium – перикард – околосердечная сумка

re- — движение назад, повторяемость действия

rеanimatio – реанимация – восстановление жизнедеятельности

syn-, sym- — с, вместе с, в связи с

syndrōmum – синдром – сочетание признаков

symbiōsis – симбиоз – сожительство

Источник статьи: http://megalektsii.ru/s28901t10.html