грамматика португальского языка глаголы

Португальские глаголы ser и estar (быть)

Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы с португальским языком.

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В португальском языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:

я красивая, он странный, они дома, вы на работе.

Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:

я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.

Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.

У англичан – to be. У немцев – sein.

У французов – être. У итальянцев – essere.

У португальцев, как и у испанцев, тоже есть глагол быть. И не один, а целых два. В чем разница?

Спряжение глагола ser

Глагол ser – быть кем-то, чем-то (что-то вроде характеристики человека, его описание).

Ele é o diretor da compania e ela é a secretária. – Он (есть) директор компании, а она (есть) секретарь.

Ele é muito rico e ela é muito bonita. – Он (есть) очень богатый, а она (есть) очень красивая.

Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:

Если вы обратите внимание, то буква -s – это просто показатель множественного числа:

Теперь взглянем на различия в употреблении местоимения «ты» в Португалии и в Бразилии:

В обоих вариантах португальского языка местоимение vós (вы) заменяют на vocês и глагол работает как для местоимения они.

При обращении на Вы вежливое также может употребляться обращение:

O Senhor – Вы (мужчина, вежливо)
A Senhora – Вы (женщина, вежливо)

Глагол будет работать как для он, она.

Итого, таблицу можно упростить и получаем:

Отрицательная форма глагола ser

Перед глаголом (любым глаголом в любом времени) просто ставите частицу não.

Вопросительная форма глагола ser

Вопросительная форма полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией.

Ele é o diretor? – Он директор?

Иногда в португальской версии Вы можете встретить перестановку местами глагола и подлежащего, то есть глагол выходит на первое место, а затем ставите подлежащее.

Спряжение глагола estar

Глагол estar – быть, находиться в данный момент.

Ele está agora no trabalho? – Он сейчас на работе?

Eu sou o diretor е hoje estou no trabalho. – Я директор и сегодня я на работе.

В первом случае Вы будете использовать глагол ser, а во втором – глагол estar.

Для простоты вы можете ориентироваться на вопросы:

ser – Кто? Что? Какой?
estar – Где? В каком состоянии вы находитесь?

Устойчивые выражения с глаголом estar

С глаголом estar в португальском языке, как и в испанском языке, есть очень много устойчивых выражений, которые легче один раз выучить, чем постоянно задумываться над тем, какой из глаголов «быть» нужно использовать в предложении:

Согласование

На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:

я здоров, я здорова, они здоровы
я занят, я занята, они заняты

На языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе. Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.

Мужчина всегда будет говорить с окончанием -о
Женщина – с окончанием -a
Они, мы – с окончанием -os / -as / -es

Ele está muito cansad o. – Он очень устал.
Ela está muito cansad a. – Она очень устала.
Eles / Elas estão muito cansad os / cansad as. – Они очень устали.
Eles / Elas estão muito doent es. – Они (очень) больны.

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/pt-ru/seven/1/

Грамматика португальского языка глаголы

Выучим португальскую грамматику вместе!

1. Алфавит и произношение
2. Упрощенная таблица произношения португальского языка
3. Диакритические знаки
4. Слогоделение
5. Пунктуация
6. Определенный артикль
7. Спряжение глаголов — Presente do Indicativo (-ar)
8. Спряжение глаголов — Presente do Indicativo (-er)
9. Имя существительное
10. Имя прилагательное
11. Именная группа: существительное — прилагательное
12. Имя существительное 2
13. Имя прилагательное 2
14. Слияние определенного артикля с предлогами
15. Спряжение глаголов — Presente do Indicativo (ter и ser)
16. Неопределенный артикль
17. Имя существительное 3
18. Личные местоимения (Pronomes pessoais)
19. Употребление muito
20. Спряжение глаголов — Presente do Indicativo (estar)
21. Герундий — Gerúndio
22. Употребление глаголов SER и ESTAR
23. Время
24. Dias da semana — Дни недели
25. Спряжение глаголов — Pretérito perfeito simples do indicativo
26. Имя существительное и имя прилагательное 3
27. Указательные местоимения — Pronomes demonstrativos
28. A Familía — Семья
29. Формы обращения
30. Спряжение глаголов — Pretérito imperfeito do indicativo
31. Употребление определенного артикля с сущ-ными, являющимися географическими названиями
32. Спряжение глаголов — Presente do Indicativo, Pretérito Perfeito и Pretérito Imperfeito (-ir)
33. Неопределенные местоимения и прилагательные
34. Варианты ответа на общий вопрос
35. Причастие прошедшего времени (Particípio Passado)
36. Спряжение возвратных глаголов в Presente do Indicativo
37. Множественное число существительных, оканчивающихся на -ãо
38. Слияние предлогов de, em и a с неопределенным артиклем и некоторыми местоимениями

Алфавит португальского языка состоит из 23 прописных и строчных букв:

A — B — C — D — E — F — G — H — I — J — L — M — N — O — P — Q — R — S — T — U — V — X — Z

Согласные k [ка́], w [дáблиу], и y [и́псилон] встречаются в настоящее время только в словах иностранного происхождения; раньше они писались и в португальских словах.

Буква k используется также для сокращенного обозначения слов quilômetro и quilograma (km и kg).

Буква ç (cê cedilha) широко используется в португальской орфографии, но
не является буквой, а соединение буквы С с диакритическим (отличительным) знаком cedilha. Вот почему она не входит в алфавит!

Чтобы слушать АУДИО, зайдите по ссылке.

2. Упрощенная таблица произношения португальского языка

A
— Как русский «А».
— После сочетаний lh (ль), nh (нь) звучит как «Я»
— Знак

обозначает носовой звук. Походит на звук «н», но проходящий через нос. Чистого звука «н» нет. (упрощенно)

С
— Как русский «С» перед e, i.
— Как русский «К» перед другими буквами.
— Значок снизу буквы (Ç) сохраняет произношение этого звука как русский «с».

D
— Перед гласным, произносимым как [И], d произносится как [ДЖ].
— В остальных случаях, как русский «Д».

Е
— [И] в конце слова
— В остальных случаях, как русский «Э». (упрощенно)

G
— Как русский «Ж» перед e, i.
— Как русский «Г» в других случаях и в сочетании GUE и GUI (но не всегда).

L
— Как русский «Л».
— В конце слова и слога произносится как слабое [у].

M
— Как русский «М» в начале слова и слога.
— Мягкий, скорее как русский «Н» в конце слова.

O
— Как русский «У» в конце слова.
— Как русский «О» в остальных случаях. (упрощенно)

QU
— Как русский «К» перед e, i. (есть исключения)
— «КУ» перед a или o.

R
— Как русский «Р» в конце слова и слога.
— Как русский «Х» в начале слова.

S
— Как русский «З» между гласными.
— Как русский «С» не между гласными.

T
— Как русский «Т».
— Перед гласным, произносимым как [И], t произносится как [Ч].

U
— Не читается в буквосочетаниях gue, gui, que, qui. (есть исключения)

X
— Как русский «Ш» начале слова. (очень упрощенно)

Z
— Как русский «З». (упрощенно)
— «С» или «КС» между гласными. Нужно запоминать, когда произносится тот или иной звук.

´ (acento agudo) и ` (acento grave) обозначают открытое, а ˆ (acento circunflexo) — закрытое произношение гласного.

Открытое É / E произносится приблизительно так, как буква э в слове этот: pé — нога; belo — красивый

Закрытое Ê / E произносится приблизительно так, как буква е в слове мел: três — три; planeta — планета

Открытое Ó / O произносится приблизительно так, как первая буква о в слове Марокко: rosa — роза; povos — народы.

Закрытое Ô / O не имеет прямого аналога в русском языке, произносится более закрыто, чем ударное русское о: губы вытягиваются и округляются, язык отодвигается назад: avô — дедушка

Открытое Á / A произносится, как русское а в слове рак: chá — чай; pá — лопата.

Закрытое Â / A не имеет прямого аналога в русском языке, оно произносится, как что-то среднее между а и э: cama — кровать.

В португальском языке слова переносятся, как правило, по слогам:

ub-so-lu-ta-men-te
com-pa-nhei-ro
com-pra-ram
con-ti-nu-o
de-sas-tre
di-ver-ti-do
en-car-na-do
en-ge-nhei-ro
es-pe-ram
e-xa-me
fil-mar
or-gu-lho-so
re-sul-ta-do
sem-pre
tar-de

Запомните:

— Гласные, составляющие дифтонг, не разделяются.
— Сочетания -ch-, -lh-, -nh- не разделяются.
— Сочетания -gu- и -qu- никогда не отделяются от последующей гласной или дифтонга, независимо от того, произносится u или нет.
— Cочетания -rr-, -ss-, -cc-, -cç-, -ct-, -pc-, -pç- и -pt- необходимо разделять при переносе.
— Если слово пишется через дефис, то в случае переноса на дефисе, дефис должен писаться также и в начале новой строки.

В португальском языке используются те же знаки препинания, что и в русском:

ponto final (.) точка
vírgula (,) запятая
ponto e vírgula (;) точка с запятой
dois pontos (:) двоеточие
ponto de interrogação (?) вопросительный знак
ponto de exclamação (!) восклицательный знак
reticências (. ) многоточие
aspas (“ “) кавычки
parênteses (( )) скобки
travessão (—) тире

Однако, правила пунктуации в русском и португальском языках несколько отличаются.

Запятая (vírgula) служит для отделения или выделения предложений и их частей, она ставится:

— Для выделения обособленных членов предложения.
— Для отделения придаточного предложения, стоящего перед главным.
— Определительные придаточные предложения не отделяются от главного запятой, если их содержание однозначно указывает на существительное или местоимение, к которому они относятся.
— Герундиальные, инфинитивные или же причастные обороты, относящиеся ко всему предложению, отделяются от главного запятой.

В португальском языке перед существительными обычно употребляется артикль (служебная частица), который согласуется с существительным в роде и числе. Имеется два вида артикля — определенный (artigo definido) и неопределенный (artigo indefinido).

Определенный артикль употребляется, когда речь идет об уже упоминавшемся или известном предмете или лице.

O carro — м.р.ед.ч.
Os carros — м.р.мн.ч.
A rua — ж.р.ед.ч.
As ruas — ж.р.мн.ч.

7. Спряжение глаголов — Presente do Indicativo (-ar)

Presente do Indicativo (настоящее время изъявительного наклонения) правильных глаголов I спряжения, оканчивающихся на -ar:

Falar > eu falo, tu falas, ele fala, nós falamos, vós falais, eles falam

1. В простых временах изъявительного наклонения глаголы спрягаются, т.е. изменяются по лицам и числам, посредством присоединения окончаний к основе глагола. В зависимости от окончания глагола в инфинитиве в португальском языке различают три группы спряжения:

1-я группа — глаголы на -ar
2-я группа — глаголы на -er
3-я группа — глаголы на -ir

Существует также большая группа глаголов индивидуального спряжения (так называемые “неправильные глаголы”), каждый из которых имеет только ему присущие особенности спряжения.

2. В португальском языке личные местоимения eu — я, tu — ты, ele — он, ela — она, nós — мы, vós — вы, eles — они (м.р.), elas — они (ж.р.) в функции подлежащего употребляются редко, поскольку само окончание глагола указывает на лицо, к которому относится действие.

3. Форма 2-го лица единственного и множественного числа в современном португальском языке почти полностью вышли из употребления. Вместо этой формы употребляется форма 3-го лица и форма обращения você(s).

Falar > eu falo, você fala, ele fala, nós falamos, vocês falam, eles falam

8. Спряжение глаголов — Presente do Indicativo (-er)

Presente do Indicativo правильных глаголов II спряжения, оканчивающихся на -er:

Beber > eu bebo, tu bebes, ele bebe, nós bebemos, vós bebeis, eles bebem

1. В простых временах изъявительного наклонения глаголы спрягаются, т.е. изменяются по лицам и числам, посредством присоединения окончаний к основе глагола. В зависимости от окончания глагола в инфинитиве в португальском языке различают три группы спряжения:

1-я группа — глаголы на -ar
2-я группа — глаголы на -er
3-я группа — глаголы на -ir

Существует также большая группа глаголов индивидуального спряжения (так называемые “неправильные глаголы”), каждый из которых имеет только ему присущие особенности спряжения.

2. В португальском языке личные местоимения eu — я, tu — ты, ele — он, ela — она, nós — мы, vós — вы, eles — они (м.р.), elas — они (ж.р.) в функции подлежащего употребляются редко, поскольку само окончание глагола указывает на лицо, к которому относится действие.

3. Форма 2-го лица единственного и множественного числа в современном португальском языке почти полностью вышли из употребления. Вместо этой формы употребляется форма 3-го лица множественного и форма обращения você(s).

Falar > eu bebo, você bebe, ele bebe, nós bebemos, vocês bebem, eles bebem

Множественное число существительных, оканчивающихся на гласную
муж. род > о médico — os médicos / о vinho — os vinhos / о café — os cafés
жен. род > a caneta as canetas / a brasileira as brasileiras / a cidade as cidades

Правило: Существительные, оканчивающиеся в единственном числе на гласную, принимают во множественном числе окончание “-s”.

Образование женского рода существительных от существительных мужского рода, оканчивающихся в единственном числе на -o
о médico / a médica
о engenheiro / a engenheira
о brasileiro / a brasileira

Правило: Существительные женского рода образуются от существительных мужского рода, оканчивающихся в единственном числе на -o, изменяя окончание “-о” на “-а”.

Множественное число прилагательных, оканчивающихся на гласную
муж. род > preto — pretos / russo — russos / bonito — bonitos
жен. род > preta — pretas / russa — russas / bonita — bonitas

Правило: Прилагательные, оканчивающиеся на гласную, образуют множественное число так же, как и существительные, оканчивающиеся на гласную, т.е. прибавлением окончания “-s” к форме единственного числа.

Образование женского рода прилагательных от прилагательных мужского рода, оканчивающихся в единственном числе на -o.

preto — preta
bonito — bonita
russo — russa

11. Именная группа: существительное — прилагательное

O médicO suiçO
A canetA pretA
AS meninAS brasileirAS
OS engenheirOS russOS

Правило: Прилагательное согласуется в роде и числе с существительным, к которому оно относится. Оно стоит, как правило, после существительного.

Образование множественного числа существительных, оканчивающихся на -r и -z.

o professor — os professores
o diretor — os diretores
a flor — as flores
o rapaz — os rapazes

Правило: Существительные, оканчивающиеся на согласные -r, -z, принимают во множественном числе окончание “-es”.

Образование существительных женского рода от существительных мужского рода, оканчивающихся на согласную.

о diretor — a diretora
о professor — a professora

Правило: От существительных мужского рода, обозначающих одушевленные предметы и оканчивающихся на согласную, женский род образуется путем прибавления окончания “-а”. Есть исключения.

Прилагательные, оканчивающиеся на -e, -l, -m, -r, -s и -z, имеют общую форму для обоих родов.

Enorme — interessante — doce — difícil — comum — particular — simples — feliz

Пример: Ele é feliz. Ela é feliz.

Исключение: espanhol — espanhola / trabalhador — trabalhadora

14. Слияние определенного артикля с предлогами

Характерной особенностью португальского языка является слияние некоторых предлогов с артиклем:

DE (из, отношения род. п. (кого?, чего?)): do (de+o), da (de+a), dos (de+os), das (de+as)
EM (в/на): no (em+o), na (em+a), nos (em+os), nas (em+as)
A (в, отношения дат. п. (кому?, чему?)): ao (a+o), à (a+a), aos (a+os), às (a+as)
POR (по, за, из): pelo (por+o), pela (por+a), pelos (por+os), pelas (por+as)

Например: a casa do médico — дом врача / o filho da brasileira — сын бразильянки

15. Спряжение глаголов — Presente do Indicativo (ter и ser)

Presente do Indicativo глаголов индивидуального спряжения ter (иметь) и ser (быть):

Ter > eu tenho, tu tens, ele tem, nós temos, vós tendes, eles têm

Ser > eu sou, tu és, ele é, nós somos, vós sois, eles são

Вспомним, что форма 2-го лица единственного и множественного числа в современном португальском языке почти полностью вышли из употребления. Вместо этой формы употребляется форма 3-го лица множественного и форма обращения você(s). Получается:

Ter > eu tenho, você tem, ele tem, nós temos, vocês têm, eles têm

Ser > eu sou, você é, ele é, nós somos, vocês são, eles são

16. Неопределенный артикль

Неопределенный артикль употребляется перед существительным, которое обозначает впервые называемый в речи или выделяемый из ряда ему подобных предмет или лицо. При переводе на русский язык значение неопределенности артикля может передаваться словами какой-нибудь, один, один из:

uma caneta — ручка (какая-нибудь)
um estrangeiro — иностранец (один из многих)

Um carro — м.р.ед.ч.
Uns carros — м.р.мн.ч.
Uma rua — ж.р.ед.ч.
Umas ruas — ж.р.мн.ч.

Uns и umas могут также употребляться в значении “приблизительно, около” в таких выражениях с числительными, как:

Uns dez livros — приблизительно десять книг
Umas vinte pessoas — около двадцати человек

Как правило, неопределенный артикль употребляется перед существительным с последующим прилагательным, которое выделяет данный предмет или лицо из ряда ему подобных по характерному качеству или признаку:

Uma mala muito pesada — очень тяжелый чемодан

Источник статьи: http://vk.com/topic-136336282_39146990