Категория вида английского глагола
1.2 Категория вида английского глагола
Формы категории вида различно представляют, характеризуют протекание действия во времени. Грамматическая категория вида в английском языке образует противопоставление форм Continuous формам Non-Continuous. Категорию вида имеют предикативные формы глагола, а также инфинитив.
Формы общего вида не дают действию никакой особой характеристики. Они лишь констатируют совершения действия, представляют его в общем виде и, таким образом, сами по себе не затрагивают вопроса о его завершенности или незавершенности; последнее определяется лексическим значением глагола, сочетаемость со словами обстоятельственного значения и контекстом в целом. Видовое значение, выражаемое этими формами, называются «общим видом».
Формы продолженного вида дают действию особую характеристику. Они представляют действие в его течении, движении и, следовательно, всегда выражают действие еще незавершенное. Видовое значение, выражаемое этими формами, называется «продолженным видом».
В следующем примере глагольные формы употреблены в одном и том же наклонении, в форме одного и того же времени (прошедшее время изъявительного наклонения); обе формы неперфектные. Однако само действие представлено, «изображено» во времени совершенно различно: To-night the three were dining toigether. And as they dined Freddy airily remarked. «You’re smiling» Alice said. — Сегодня вечером троеобедали вместе. Так как они ужинали, Фредди грациозно отметил. Ты улыбаешься, сказала Алиса. The nerve is regenerating – Нервы восстанавливаются. В первом предложении употреблена форма продолженного вида (were dining): трое обедают вместе; действие изображено как длящийся процесс. Во втором предложении употреблена форма общего вида (dined): тоже действие лишь констатируется, автору нет необходимости изображать процесс ва его протекании. К тому же, основным по значению является здесь действие, выраженное в главном предложении (airily remarked. ). Mr March was looking absent and sombre again.- Мистер Марш снова выглядел рассеянным и угрюмым.
Looking at my pictures. and having a little music. You know how I enjoyed these – Глядя на свои картины…и слушать музыку…Ты ведь знаешь, как я наслаждался этим.
Категория вида выражается также в инфинитиве: His intention was to dine and pass the evening playing billiards. — Его намерение было поужинать и провести вечер, играя бильярд.
I happened to be spending a day in Paris.-Я имел возможность провести день в Приже.
Категория вида не распространяется на все глаголы английского языка. Ее не имеют те глаголы, лексическое значение которых делает их употребление в форме продолженного вида нелогичным или даже абсурдным, поскольку они не могут выражать действие в его течении, развитии, в его конкретном протекании. Так, эти формы нехарактерны, например, для таких глаголов как to resemble “напомнить кого-либо”, “быть похожим на кого-либо”, to possess “обладать”, to contain “содержать в себе”, to belong “принадлежать”, to metter “означать что-либо”, to consist “состоять из чего-либо”. Такие глаголы, естественно, употребляются только в форме общего вида, например: he resembles his father;-он похож на своего отца, the book contains five chapters;-книга состоит из пяти глав, he possesses many good qualities.- он обладает многими хорошими качествами.
Сравнительно редко употребляются в форме продолженного вида глаголы восприятия и чувств (to see, to hear, to feel, to like, to to love), умственной деятельности (to think, to understand, to believe и многие другие). Как правило, указанные глаголы употребляются в форме общего вида.
Представляя действие в его течении, динамике, в живом конкретном совершении, форма продолженного вида, как правило, привлекает к процессу внимания, делает его более ярким, интенсивным и значительным, вследствие чего эта форма нередко используется как выразительное языковое средство. Это прежде всего относится к глаголам, для которых употребление в форме предложенного вида вообще не характерно: What was Mako seeing, staring so intently out of the window? There was only darkness out there. — На что смотрел Макко столь пристально и стремительно в окно. Там была всего лишь темнота.
Поскольку в форме продолженного вида могут употребляться не все глаголы и поскольку эта форма дает действию особую, специфическую характеристику, значительно более употребленной является форма общего вида. Следует заметить, что в современном английском языке применение формы Continuous возрастает: употребление в этой форме некоторых глаголов восприятия и умственной деятельности становится все более обычным. В современном английском языке в форме продолженного вида иногда употребляются даже связочные глаголы (to be, to become, to remain), а также глаголы to begin: You are being very silly, my poor child.- Ты очень глупая мое бедное дитя.
1.3 Категория залога английского глагола
Грамматическая категория залога выражает различную направленность действия по отношению к носителю языка. Для глагола характерна соотнесенность со словом, обозначающим лицо или предмет – носитель действия. Но носителем действия может быть как лицо (или предмет), совершающее действие (I ask), так и лицо (или предмет), на которое действие направлено (I am asked). В соответствии с этим в английском языке глагол имеет форму двух залогов: действительного и страдательного.
Действительный залог. Действительный залог передает действие, источником которого является референт подлежащего. Действительный залог не имеет особых показателей; если придерживаться терминологии структурализма, можно сказать, что он характеризуется нулевым экспонентом. Субъект, выраженный подлежащим, может производить действие, направленное на объект, выраженный дополнением первым (прямым, беспредложным): Не gripped the edge of the table – Он ухватился за край стола. Субъекта может замыкаться в нем самом, не переходя ни на что: Her cowardice began to trouble her in a way.- Ее трусость начала беспокоить ее в какой-то степени. Наконец субъект может оказаться как бы псевдоисточником действия; однако форма глагола остается все той же: The door opened. — Дверь открылась. She met girls of her own age, who looked at her as if with contempt for her diffidence. — Она встретила девушек своего возраста, которые смотрели на нее с презрением за неуверенность, которая была в ней.
Carrie said nothing, but bent over her work.- Кэрри ни сказала ни слова и занялась своей работой.
Страдательный залог. Страдательный залог противопоставлен действительному залогу. Подлежащее глагола в страдательном залоге — лицо или предмет, на который направлено действие, выраженное глаголом-сказуемым. Как правило, в современных европейских языках форма страдательного залога свойственна глаголам переходным, т. e. глаголам, способным передавать направление действия на объект. Грамматически этот объект выражен дополнением первым (прямым, беспредложным), например:
On Saturday Carrie went out by herself- first toward the river, which interested her, and then back along Jackson Street, which was then lined by the pretty houses and fine lawns which subsequently caused it to be made into a boulevard. — В субботу Керри вышла в город одна, сперва она направилась прямо к реке, которая заинтересовала ее, затем вернулась на Джексон Стрит. Вдоль улицы стояли красивые дома с красивыми лужайками, которые впоследствии превратились в целый бульвар.
She was stiff, a little dizzy, and very thirsty. – Она была измотана, у нее слегка кружилась голова и ее мучила жажда.
Форма страдательного залога аналитическая: она образуется с помощью вспомогательного глагола to be и причастия II. Вспомогательный глагол выражает лишь различные грамматические значения: лицо, число, наклонение, время, временную отнесенность:
Is Has been Is being Would be
Was Had been Was being Would have been
В английском языке форм страдательного залога меньше, чем форм действительного залога, так как нет пяти форм продолженного вида. В системе форм страдательного залога отсутствуют: форма Future Continuous
Все формы Perfect Continuous, форма Infinitive Continuous.
Источник статьи: http://www.kazedu.kz/referat/181729/2
Категория вида (Aspect)
По содержанию грамматическая категория вида в английском языке выражает характер протекания действия во времени (длительность, незавершенность, завершенность) или динамику его развития по отношению к моменту речи, к какому-либо другому моменту или отрезку времени, в течение которого происходит обозначенное в высказывании событие.
Обобщенный компонент смысла грамматической категории вида выражен в формах глагола основного разряда (Indefinite), перфектного разряда (Perfect), длительного разряда (Continuous) и перфектно-длительного разряда (Perfect Continuous) настоящего (Present), прошедшего (Past) и будущего (Future) времени (Tense) действительного (Active) и страдательного (Passive) залога (Voice).
Разновидности английских глаголов по характеру развития действия
По характеру динамики развития действия глаголы подразделяются на стативные и активные.
К стативным относятся:
- глаголы, выражающие: to be (бытие) или to have (владение)
Go away! We are busy. — Уходите! Мы заняты.
We have a lot of work to do. — У нас много работы.
- глаголы, содержащие понятия бытия или владения:
apply to — быть свойственным, иметь отношение к.
This rule applies to everyone. — Этот закон имеет отношение ко всем.
belong to — быть собственностью
This camera belongs to me. — Этот фотоаппарат принадлежит мне.
compare — быть похожим на. быть таким же, как и.
My roses do not compare with yours. — Мои розы не такие, как твои.
consern — иметь значение для. касаться
This matter concerns you, I think. — Я думаю, это (дело) касается тебя.
cost — быть равным стоимости
How much does this book cost? — Сколько стоит эта книга?
depend on — быть зависимым от.
Whether the meeting will be held or not depends on you. — Состоится ли собрание или нет зависит от тебя.
deserve — заслуживать
I hope you win. You certainly deserve to. — Я надеюсь вы одержите победу. Вы несомненно ее заслуживаете.
differ from — быть другим, отличаться от.
My answer differs from yours in every detail. — Мой ответ отличается от твоего во всех деталях.
exist — быть, существовать
Mammonths don’t exist in modern world. — В современном мире нет (не существует) мамонтов.
hold — иметь вместимость, вмещать
How many people does this hall hold? — Сколько народа вмещается в этом зале?
interest — быть интересным для. интересовать
Archaeology interests me very much. — Меня очень интересует археология.
matter — быть важным, иметь важное значение для.
It doesn’t matter to me whether you like it or not. — Мне не важно нравится тебе это или нет.
measure — быть определенной длины
This room measures five meters by four. — Размер этой комнаты 5х4 метра.
own — иметь, быть владелицей, владельцем
Many people here own the houses they live in. — Здесь многие люди являются владельцами домов, в которых они живут.
possess — иметь, быть обладателем
I own such qualities as I possess to my parents. — Теми качествами, которыми я обладаю, я обязан своим родителям.
resemble — быть похожим на
George resembles his father in the way he walks. — Джордж похож на отца по походке.
stand for — замещать, означать
The sign + stands for «plus». — Знак + означает «плюс».
weigh — быть определенного веса
I weigh sixty five kilos. — Я вешу 65 кг.
- глаголы, выражающие непроизвольную деятельность органов чувств:
to feel (чувствовать, ощущать), to hear (слышать), to see (видеть), to smell (обонять), to taste (осязать).
Если в высказывании необходимо передать произвольную деятельность органов слуха и зрения, используются глаголы to listen to (слушать) и to look at (смотреть на).
Непроизвольная
I hear you. — Я тебя слышу.
I see you. — Я тебя вижу.
I feel a pain in my shoulder. — Я ощущаю боль в плече.
I smell gas. It smells awful. — Я чувствую запах газа. Он ужасен.
I taste pepper in this soup. It tastes hot. — Этот суп наперчен. Он жжет во рту.
Произвольная
I’m listening to you. — Я тебя слушаю.
I’m looking at you. — Я смотрю на тебя.
The doctor is feeling my shoulder. — Врач ощупывает мое плечо.
I’m smelling this flower. — Я нюхаю этот цветок.
I’m tasting this soup. — Я пробую этот суп на вкус.
- глаголы, выражающие умственное или эмоциональное состояние:
assume (предполагаю)
believe (полагаю)
care (озабочен)
consider (считаю)
detest (ненавижу)
envy (завидую)
expect (считаю, полагаю)
fear (боюсь)
feel (думаю)
find (считаю)
forget (забываю)
hate (ненавижу)
hope (надеюсь)
imagine (представляю)
know (знаю)
like (мне нравится)
love (люблю)
mean (имею в виду)
mind (имею возражение)
notice (замечаю)
prefer (предпочитаю)
regret (сожалею)
remember (помню)
suggest (рекомендую, советую)
suppose (полагаю)
think (думаю)
understand (понимаю)
want (хочу)
wish (желаю)
Некоторые из указанных глаголов приобретают в контексте высказывания направленность действия на предмет и переосмысливаются:
We consider him to be very loyal. — Мы считаем, что он весьма лоялен.
We are considering your application. — Мы рассматриваем ваше заявление.
I expect you are rather tired. — Я полагаю, что ты сильно устал.
I’m expecting a visitor. — Я жду посетителя.
I feel you are right. — Думаю, что ты прав.
I‘m feeling very hungry. — Я ощущаю сильный голод.
Does anyone mind if I open the window? — Никто не будет возражать, если я открою окно?
Is anyone minding the baby while you are out? — Занимается ли кто-нибудь твоим ребенком пока ты отсутствуешь?
Указанные выше разновидности глаголов, как правило, не имеют форм длительного (Continuous) вида. Однако, если говорящему требуется выделить понятие незавершенного, непроизвольного действия органов чувств или непрекратившегося физического или умственного состояния, тогда он может использовать эти глаголы в формах длительного вида:
Something is wrong with my eyes. I’m seeing double. — У меня что-то произошло с глазами. У меня двоится в глазах.
I’m forgetting my English. — Я начинаю забывать английский.
Now we understanding this a little better. — Сейчас мы начинаем понимать это немного лучше.
К активным глаголам относятся:
- глаголы развивающегося во времени действия:
write (пишу), read (читаю), work (работаю), play (играю), walk (иду), run (бегу) и т.п.
Please be quiet. I’m writing an important letter. — Тише, пожалуйста. Я пишу важное письмо.
- глаголы, выражающие переход из одного состояния в другое, т.е. «становиться»:
get, become, turn, grow:
We are all becoming / growing older. — Мы все становимся старше.
- глаголы моментального действия:
open (открываю), close (закрываю), put (кладу), hit (ударяю), jump (прыгаю), bark (лает) и т.п.
Высказывания, в которых указанные глаголы используются в качестве сказуемых в форме длительного вида (Continuous), происходит частичное переосмысление:
I am opening the door. (действие открывания происходит медленно).
I am jumping. (произвожу целую серию подпрыгиваний).
Источник статьи: http://languagereal.ru/post/184