Gradable and Non-gradable Adjectives
В английском существуют разные категории прилагательных. В этой статье мы подробно остановимся на двух: Gradable adjectives и Non-gradable adjectives. Мы рассмотрим принципиальные отличия между этими двумя категориями и разберем, с какими наречиями сочетаются прилагательные разных типов.
Gradable adjectives (от слова grade — уровень, стадия, этап; распределять по уровням), это прилагательные, выражающие признак, который может проявляться более или менее. Эти прилагательные имеют степени сравнения, потому их называют сравнительными:
big- bigger-the biggest ( большой – больше – самый большой)
funny – funnier – the funniest (смешной – смешнее – самый смешной)
Non-gradable (non-gradable) adjectives – прилагательные, которые не имеют степеней проявления признака. Некоторые из них уже являются самыми крайними проявлениями тех или иных признаков. Они называются extreme adjectives или «прилагательными с более сильной стилистической окраской»:
awful –ужасный, очень плохой
starving – ужасно голодный
Многие gradable adjectives имеют пару из категории non-gradable. На русский язык оба слова могут переводиться одинаково, за тем исключением, что non-gradable уже содержит в себе значение «очень».
В таблице приведены наиболее часто употребляемые пары прилагательных: сравнительные прилагательные и соответствующие им прилагательные с более сильной стилистической окраской.
Gradable
Перевод
Non-gradable
Перевод
выдающийся, очень умный
до смерти напуганный
испытывающий сильную жажду
Далеко не у каждого прилагательного есть крайняя степень проявления признака, соответственно, не у каждого есть такая «пара».
А некоторые – наоборот, имеют больше одного «сильного эквивалента». Например: big – huge, tremendous, enormous, gigantic, immense.
В дальнейшем, в процессе изучения языка вы можете пополнить свой список новыми парами и прилагательных.
Зачем нам нужно различать между gradable и non-gradable? Основная причина в том, что с прилагательными разных групп используются разные наречия.
С non-gradable adjectives никогда не используются наречия степени: very, rather, a bit. Согласитесь, не может человек быть «очень до смерти напуганный» или плащ «весьма насквозь промокший». К сожалению, в русском не всегда удается подобрать полностью соответствующий перевод для этих прилагательныхи мы запоминаем значение неправильно, считаем их обычными синонимами к известным нам прилагательным, и продолжаем говорить по аналогии с русским языком. Я уже обращала ваше внимание на то, что слова из третьей колонки уже содержат в себе значение «очень» и второй раз не нужно на это указывать.
В свою очередь такие наречия степени, как absolutely (абсолютно) и completely(совершенно, полностью) сочетаются только с non-gragable adjectives.
Источник статьи: http://enginform.com/article/gradable-and-non-gradable-adjectives
АНГЛИЙСКИЕ «ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ» ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ (1)
Невозможно представить себе текст, в котором не было бы прилагательных (adjectives). И это закономерно, потому что, называя предметы, явления, людей, нам приходится их характеризовать, давать их описание, для чего и нужны прилагательные.
Английские прилагательные можно разделить на две группы:
Gradable (градуальные) и Extreme/ non—gradable (ungradable) (неградуальные или выражающие крайнюю степень).
Градуальные прилагательные могут иметь различную степень проявления качества. Например, мы можем сказать «hot»/жарко, «rather hot»/ довольно жарко, «very hot»/ очень жарко и «extremely hot»/чересчур жарко.
Неградуальные прилагательные уже включают в свое значение оттенок исключительности, наивысшей степени проявления качества. Схематично их значение можно представить следующим образом: extremely + adjective.
Например, вместо словосочетания «extremely hot» (чрезвычайно жаркий) мы можем употребить одно неградуальное прилагательное «boiling» (знойный).
Ниже приведены примеры пар прилагательных Gradable – Nongradable/Ungradable:
Angry (злой) -furious (гневный)
Bad (плохой) – horrible, awful, terrible (ужасный, жуткий).
Big (большой) – huge, vast, giant (огромный, гигантский)
Cold ([холодный) – freezing (крайне холодный)
Hot (жаркий) – boiling (знойный)
Hungry (голодный) – starving (умирающий с голоду)
Old (старый) — ancient (древний)
Scary (страшный) – terrifying (приводящий в ужас)
Small (маленький) – tiny (малюсенький)
Tired (уставший) – exhausted (изможденный)
Как употреблять градуальные и неградуальные прилагательные?
- Градуальные прилагательные имеют степени сравнения
It’s hot today. It was hotter yesterday. It will be the hottest day this month.
В отличие от них неградуальные прилагательные степеней сравнения не образуют, потому что они указывают на максимальную степень проявления качества:
The wardrobe was huge. — Платяной шкаф был огромным.
- Как градуальные, так и неградуальные прилагательные употребляются с наречиями степени, которые подчеркивают степень проявления качества. Правда, это разные группы наречий.
С градуальными прилагательными употребляются следующие наречия:
a bit (немного), a little (немного), slightly (немного, слегка), fairly (вполне, достаточно), rather (довольно, достаточно), very (очень), extremely (крайне, чрезвычайно), hugely (невероятно, ужасно, страшно), immensely (в большой степени, чрезвычайно).
It’s rather hot in here. – Здесь достаточно жарко.
She was slightly talkative. – Она была несколько болтлива.
This show is hugely popular. – Эта программа страшно популярна.
- А как быть с неградуальными прилагательными? С ними тоже употребляются наречия, делающие акцент на степени проявления качества: absolutely(совершенно),completely(совершенно, в конец),utterly(крайне, полностью, совершенно),totally(совершенно)
The film was absolutely terrible. – Фильм был совершенно ужасный.
After the long-haul flight Gregory was completely exhausted. – После длительного рейса Грегори был совершенно измучен.
The situation was utterly ridiculous. – Ситуация была крайне смешной.
Но. Наречия «pretty» и «really» (довольно, достаточно, действительно) являются универсальны и могут употребляться с прилагательными обеих групп:
Everyone was really hungry. – Everyone was really starving. (Все действительно проголодались. – Все действительно умирали с голода.)
Источник статьи: http://lingua-airlines.ru/articles/angliyskie-ekstremalnie-prilagatelnie/
«Масло масляное» в английском, или сильные и слабые прилагательные
Каждому из нас случалось рассказывать о просмотренном фильме фразой «Это был очень хороший фильм!» (It was a very good film!). А как выразить свой восторг, если это был более чем хороший фильм? Сравнительная степень слова good (better) не подойдет, ведь за словом film не следует никакого сравнения. В этой ситуации правильно употребить превосходную степень – the best: «Это был лучший фильм!» (It was the best film!).
Но существует еще один способ выразить очень сильные эмоции – заменить обычные прилагательные их сильными формами. О том, что такое сильные и слабые прилагательные, чем они отличаются друг от друга и как их правильно использовать, и пойдет речь в нашей статье.
Что такое сильные и слабые английские прилагательные
Английские прилагательные делятся на две категории. К первой относятся так называемые слабые прилагательные. Они имеют степени сравнения, и их можно употреблять со словами «очень», «более», «менее». К таким прилагательным относятся слова good (хороший), bad (плохой), strong (сильный) и т. д.
Вторую категорию составляют сильные прилагательные (extreme adjectives). Они служат для выражения очень сильных, «крайних» эмоций и состояний или описывают какое-то ярко выраженное качество. Чаще всего к таким прилагательным нельзя добавить слово «очень», поскольку они и так содержат его в своем значении. Также большинство из них не образуют степеней сравнения. Очень многие слабые прилагательные в сочетании со словом very имеют аналоги в виде сильных прилагательных. Самые популярные пары представлены в таблице.
| Слабые прилагательные | Сильные прилагательные |
|---|---|
| very small – очень маленький | tiny – крошечный |
| very tasty – очень вкусный | delicious – восхитительный (о еде) |
| very angry – очень злой | furious – разъяренный |
| very scared – очень напуганный | terrified – в ужасе |
| very tired – очень уставший | exhausted – изнуренный, измученный |
| very hot – очень горячий, жаркий | boiling – очень горячий, жаркий |
| very hungry – очень голодный | starving – умирающий от голода |
| very big – очень большой | enormous – огромный |
| very cold – очень холодный | freezing – ледяной |
| very dirty – очень грязный | filthy – отвратительный |
| very good – очень хороший | great – отличный, прекрасный brilliant – замечательный, блестящий; выдающийся (о человеке) splendid – чудесный |
| very bad – очень плохой | awful – ужасный nasty – противный, гадкий dreadful – ужасный, страшный |
| very important – очень важный | essential – существенно важный, необходимый, обязательный |
| very unusual – очень необычный | extraordinary – необыкновенный, невероятный |
| very cheerful – очень веселый, радостный | hilarious – уморительный |
| very valuable – очень ценный, дорогой | priceless – бесценный |
| very funny – очень смешной | ridiculous – смехотворный |
| very clean – очень чистый | spotless – сверкающий чистотой, безупречный |
| very upset – очень расстроенный | devastated – раздавленный горем |
| very unpleasant – очень неприятный | disgusting – отвратительный |
| very interesting – очень интересный | fascinating/exciting – увлекательный, захватывающий |
| very sure – очень уверенный | certain – убежденный |
| very sad – очень грустный | miserable – несчастный, жалкий |
| very difficult to deal with – очень трудный в обращении | impossible – невыносимый, неприемлемый |
| very thin – очень худой | skinny – тощий |
| very strange – очень неправдоподобный | incredible – невероятный, неслыханный |
Чтобы лучше понять соответствие между сильными и слабыми прилагательными, рассмотрим следующие примеры:
– Is it a very big house? – Это очень большой дом?
– Yes, it’s enormous. – Да, огромный.
– Was the weather very bad? – Погода была очень плохой?
– Yes, it was awful. – Да, отвратительной.
– Are you very hungry? – Ты очень голодный?
– Yes, I am starving. – Да, я умираю от голода.
Какие наречия можно употреблять со слабыми прилагательными
Часто для усиления значения прилагательных их употребляют в сочетании со специальными усилительными наречиями (intensifying adverbs). Эти наречия так же, как и прилагательные, подразделяются на слабые и сильные. И по принципу «противоположности сходятся» слабые прилагательные нужно употреблять с сильными наречиями, а слабые наречия – с сильными прилагательными. Ниже представлены некоторые самые популярные сильные наречия английского языка:
Usually I am very tired at the end of the week. – Обычно я очень уставший в конце недели.
I am rather hungry, so let’s eat! – Я довольно голодный, поэтому давайте есть!
His car is reasonably expensive. – Его машина достаточно дорогая.
The boy was dreadfully scared of darkness. – Мальчик был ужасно напуган темнотой.
Grandmother was immensely cheerful to see her grandchildren. – Бабушка была безмерно рада увидеть своих внуков.
He has always been slightly unusual. – Он всегда был слегка необычным.
Her pie is quite tasty. – Ее пирог достаточно вкусный.
The floor is a bit dirty, wipe it off! – Пол немного грязный, протри его!
This band is hugely popular. – Эта группа чрезвычайно популярна.
Какие наречия можно употреблять с сильными прилагательными
Сильным прилагательным тоже можно придать дополнительные оттенки. Для этого, как уже говорилось выше, мы используем слабые наречия. Вот самые популярные из них:
His reputation is completely spotless. – У него совершенно безупречная репутация.
Pizza here is absolutely fantastic! – Пицца здесь абсолютно потрясающая!
What you are saying is totally ridiculous. – То, что ты говоришь, совершенно нелепо.
It’s not like the book is entirely awful, but I didn’t like it. – Не то чтобы книга совсем ужасная, но мне не понравилась.
His performance was perfectly brilliant. – Его выступление было совершенно блестящим.
Yesterday she was practically devastated. – Вчера она была практически раздавлена горем.
Wasting money is simply ridiculous! – Попусту тратить деньги – это просто смешно!
Some people’s manners are utterly disgusting. – Манеры некоторых людей крайне отвратительны.
The weather outside is virtually splendid. – Погода на улице поистине чудесная.
I’m almost certain of my rightfulness. – Я почти уверен в своей правоте.
In his childhood he felt mainly miserable. – В детстве он в основном чувствовал себя несчастным.
This performance is nearly filthy. – Это почти непристойная постановка.
В каждом правиле есть исключение
Как мы уже говорили, сильные и слабые прилагательные английского языка сочетаются с наречиями по принципу «противоположности притягиваются». Однако если прилагательному нужно придать дополнительный акцент или если мы говорим с иронией, то слабые наречия вроде absolutely (совершенно), totally (полностью) и virtually (фактически) все же могут сочетаться со слабыми прилагательными:
That man became virtually thin after the diet. – Тот человек стал практически худым после диеты.
А сильные наречия вроде rather (довольно) и very (очень) могут сочетаться с сильными прилагательными:
His attitude to his younger brother is rather impossible. – У него абсолютно неприемлемое отношение к младшему брату.
А такие наречия, как fairly (довольно), really (действительно), pretty (достаточно) и extremely (чрезвычайно) универсальны. Они могут употребляться и со слабыми, и с сильными прилагательными.
She is fairly popular now. – Она довольно популярна сейчас.
It is a fairly awful song. – Это довольно отвратительная песня.
I’m really busy at the moment. – Я действительно занят в данный момент.
The weather is really terrible. – Погода действительно ужасная.
It’s a pretty important exam. – Это достаточно важный экзамен.
The price is pretty huge. – Цена достаточно высокая.
I’ve got an extremely important topic to discuss with you. – Мне нужно обсудить с тобой чрезвычайно важную тему.
This story is extremely fascinating. – Эта история чрезвычайно захватывающая.
Употребление прилагательных очень важно, ведь благодаря им речь становится более живой и эмоционально насыщенной. А правильное употребление слабых и сильных прилагательных не только поможет вам более точно выражать мысли, но и избегать чрезмерного употребления слова «очень». Заучивать все сильные и слабые прилагательные английского языка – задача не из легких, ведь их огромное количество. Но стоит один раз понять разницу между ними, и вы с легкостью сможете определять, к какой из двух категорий относится то или иное слово.
А если вы хотите проверить, насколько хорошо разобрались в теме, вам поможет наш тест. И не забудьте скачать список слабых и сильных прилагательных.
Источник статьи: http://engblog.ru/strong-and-weak-adjectives