Gradable and Non-gradable Adjectives
В английском существуют разные категории прилагательных. В этой статье мы подробно остановимся на двух: Gradable adjectives и Non-gradable adjectives. Мы рассмотрим принципиальные отличия между этими двумя категориями и разберем, с какими наречиями сочетаются прилагательные разных типов.
Gradable adjectives (от слова grade — уровень, стадия, этап; распределять по уровням), это прилагательные, выражающие признак, который может проявляться более или менее. Эти прилагательные имеют степени сравнения, потому их называют сравнительными:
big- bigger-the biggest ( большой – больше – самый большой)
funny – funnier – the funniest (смешной – смешнее – самый смешной)
Non-gradable (non-gradable) adjectives – прилагательные, которые не имеют степеней проявления признака. Некоторые из них уже являются самыми крайними проявлениями тех или иных признаков. Они называются extreme adjectives или «прилагательными с более сильной стилистической окраской»:
awful –ужасный, очень плохой
starving – ужасно голодный
Многие gradable adjectives имеют пару из категории non-gradable. На русский язык оба слова могут переводиться одинаково, за тем исключением, что non-gradable уже содержит в себе значение «очень».
В таблице приведены наиболее часто употребляемые пары прилагательных: сравнительные прилагательные и соответствующие им прилагательные с более сильной стилистической окраской.
Gradable
Перевод
Non-gradable
Перевод
выдающийся, очень умный
до смерти напуганный
испытывающий сильную жажду
Далеко не у каждого прилагательного есть крайняя степень проявления признака, соответственно, не у каждого есть такая «пара».
А некоторые – наоборот, имеют больше одного «сильного эквивалента». Например: big – huge, tremendous, enormous, gigantic, immense.
В дальнейшем, в процессе изучения языка вы можете пополнить свой список новыми парами и прилагательных.
Зачем нам нужно различать между gradable и non-gradable? Основная причина в том, что с прилагательными разных групп используются разные наречия.
С non-gradable adjectives никогда не используются наречия степени: very, rather, a bit. Согласитесь, не может человек быть «очень до смерти напуганный» или плащ «весьма насквозь промокший». К сожалению, в русском не всегда удается подобрать полностью соответствующий перевод для этих прилагательныхи мы запоминаем значение неправильно, считаем их обычными синонимами к известным нам прилагательным, и продолжаем говорить по аналогии с русским языком. Я уже обращала ваше внимание на то, что слова из третьей колонки уже содержат в себе значение «очень» и второй раз не нужно на это указывать.
В свою очередь такие наречия степени, как absolutely (абсолютно) и completely(совершенно, полностью) сочетаются только с non-gragable adjectives.
Источник статьи: http://enginform.com/article/gradable-and-non-gradable-adjectives
Прилагательные в английском языке: Gradable и Ungradable
Прилагательные со степенями сравнения (gradable adjectives)
Большинство прилагательных в английском языке относятся к категории «gradable», то есть их качества имеют степени сравнения, а значит могут быть выраженными в слабой, средней или сильной степени.
1. Прилагательные со степенями сравнения (Gradable adjectives) — important, slow, valuable, vigorous и т. д. могут быть выражены в сильной степени с использованием наречий extremely, incredibly, most, pretty (informal), rather, really, terribly, very, dead (informal):
It’s pretty obvious that he’s not interested.
The talk was most interesting.
I thought he was rather nice.
The concert was dead good!
2. Эти же прилагательные могут выражать качество в слабой степени, если употребляются с наречиями a (little) bit, fairly, quite (fairly), relatively, slightly, somewhat:
He’s quite rich, but not a millionaire.
We were somewhat disappointed with the service.
The hotel was relatively/fairly cheap.
Прилагательные без степеней сравнения (ungradable adjectives)
Прилагательные без степеней сравнения (Ungradable adjectives) обозначают качество, выраженное в максимальной или абсолютной степени. Примеры таких прилагательных — brilliant, correct, disastrous, exhausted, furious, identical, perfect, unique и т. д.
1. Абсолютную степень выраженности таких прилагательных можно подчеркнуть с помощью наречий absolutely, completely, quite (completely), really, totally, utterly:
They were absolutely furious.
This vase is quite unique.
2. Чтобы сказать, что качество предмета/человека близко к абсолютному, мы можем использовать наречия almost, nearly, practically, virtually:
The tank is almost empty.
The two vases are virtually identical.
Gradable and ungradable
Некоторые прилагательные могут иметь или не иметь степени сравнения в зависимости от контекста:
The beach was fairly empty. (прилагательное со степенью сравнения = На пляже были люди, но их было мало)
The beach was absolutely empty. (прилагательное без степеней сравнения = На пляже совсем не было людей)
We use quite before a/an = moderately
Elsa is quite a dominant woman.
We use quite between a/an and adjective = completely
It is a quite remarkable story.
Устойчивые словосочетания наречия + прилагательные без степеней сравнения
bitterly cold, disappointed, opposed
completely different, incomprehensible, new, sure
deeply ashamed, attached, divided, unhappy
entirely beneficial, different, satisfactory, unexpected
heavily armed, dependent, polluted
highly contagious, critical, intelligent, likely, sensitive
painfully aware, obvious, sensitive, slow
perfectly balanced, normal, safe, serious
seriously damaged, hurt, rich, wealthy
totally harmless, inadequate, unbelievable
utterly different, disastrous, impossible, useless
widely available, held, publicised, used
Эти словосочетания — наречие + прилагательное могут быть вам полезными на письменной части международных экзаменов по английскому языку:
Источник статьи: http://sherwoodschool.ru/lessons1/anglijskaya_grammatika/adjectives_gradable_ungradable/
АНГЛИЙСКИЕ «ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ» ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ (1)
Невозможно представить себе текст, в котором не было бы прилагательных (adjectives). И это закономерно, потому что, называя предметы, явления, людей, нам приходится их характеризовать, давать их описание, для чего и нужны прилагательные.
Английские прилагательные можно разделить на две группы:
Gradable (градуальные) и Extreme/ non—gradable (ungradable) (неградуальные или выражающие крайнюю степень).
Градуальные прилагательные могут иметь различную степень проявления качества. Например, мы можем сказать «hot»/жарко, «rather hot»/ довольно жарко, «very hot»/ очень жарко и «extremely hot»/чересчур жарко.
Неградуальные прилагательные уже включают в свое значение оттенок исключительности, наивысшей степени проявления качества. Схематично их значение можно представить следующим образом: extremely + adjective.
Например, вместо словосочетания «extremely hot» (чрезвычайно жаркий) мы можем употребить одно неградуальное прилагательное «boiling» (знойный).
Ниже приведены примеры пар прилагательных Gradable – Nongradable/Ungradable:
Angry (злой) -furious (гневный)
Bad (плохой) – horrible, awful, terrible (ужасный, жуткий).
Big (большой) – huge, vast, giant (огромный, гигантский)
Cold ([холодный) – freezing (крайне холодный)
Hot (жаркий) – boiling (знойный)
Hungry (голодный) – starving (умирающий с голоду)
Old (старый) — ancient (древний)
Scary (страшный) – terrifying (приводящий в ужас)
Small (маленький) – tiny (малюсенький)
Tired (уставший) – exhausted (изможденный)
Как употреблять градуальные и неградуальные прилагательные?
- Градуальные прилагательные имеют степени сравнения
It’s hot today. It was hotter yesterday. It will be the hottest day this month.
В отличие от них неградуальные прилагательные степеней сравнения не образуют, потому что они указывают на максимальную степень проявления качества:
The wardrobe was huge. — Платяной шкаф был огромным.
- Как градуальные, так и неградуальные прилагательные употребляются с наречиями степени, которые подчеркивают степень проявления качества. Правда, это разные группы наречий.
С градуальными прилагательными употребляются следующие наречия:
a bit (немного), a little (немного), slightly (немного, слегка), fairly (вполне, достаточно), rather (довольно, достаточно), very (очень), extremely (крайне, чрезвычайно), hugely (невероятно, ужасно, страшно), immensely (в большой степени, чрезвычайно).
It’s rather hot in here. – Здесь достаточно жарко.
She was slightly talkative. – Она была несколько болтлива.
This show is hugely popular. – Эта программа страшно популярна.
- А как быть с неградуальными прилагательными? С ними тоже употребляются наречия, делающие акцент на степени проявления качества: absolutely(совершенно),completely(совершенно, в конец),utterly(крайне, полностью, совершенно),totally(совершенно)
The film was absolutely terrible. – Фильм был совершенно ужасный.
After the long-haul flight Gregory was completely exhausted. – После длительного рейса Грегори был совершенно измучен.
The situation was utterly ridiculous. – Ситуация была крайне смешной.
Но. Наречия «pretty» и «really» (довольно, достаточно, действительно) являются универсальны и могут употребляться с прилагательными обеих групп:
Everyone was really hungry. – Everyone was really starving. (Все действительно проголодались. – Все действительно умирали с голода.)
Источник статьи: http://lingua-airlines.ru/articles/angliyskie-ekstremalnie-prilagatelnie/