Фразовые глаголы с Go с переводом, примерами и произношением
Глагол go часто используется в составе многочисленных фразовых глаголов английского языка. Основное значение глагола go – идти, пойти.
Go About
Синонимы: get about, get round
Stories have been going about concerning the government’s secret intentions. — Поползли слухи о тайных планах правительства.
Go Across
Did your speech go across to the crowd all right? — Народ понял, что ты хотел сказать?
Go After
Синонимы: chase, pursue, chase after
The children went after her – Дети побежали за ней.
Go Along With
I don’t go along with you there — Тут я с вами не согласен
Go Away
Синонимы: vanish, fade, disappear
If this pain doesn’t go away soon, I shall go mad. — Если боль вскоре не отпустит , я сойду с ума.
Go Back
Синонимы: come back, return, back
She woke early, but couldn’t go back to sleep. — Она проснулась рано, но заснуть снова не смогла.
Go Back On
He will go back on his word. — Он не сдержит своего слова.
Go By
She lets no day go by without the jests. — Она не пропускает ни дня без проказ.
Go Down
Синонимы: come down, get down, descend
Four ships went down in last night’s storm. — Во время вчерашнего шторма затонуло четыре корабля.
Go For
I cannot go for your idea — Я не могу согласиться с твоим предложением
That goes for all of us — Это нас всех устраивает
When you offer him apples he goes for the biggest one — Когда предлагаешь ему яблоки, он старается взять самое большое
Go In For
I don’t go in for loud popular music — Мне не очень нравится эта шумная, хоть и модная музыка
Go Off
Синонимы: come off, implode, fire, make off
The light went off as the policemen entered the room. — Когда полицейские вошли в комнату, свет погас .
The concert went off well. — Концерт прошёл хорошо.
Go On
Синонимы: continue, go ahead, go
Do go on , I am listening. — Продолжай , я тебя слушаю.
How is your work going on ? — Как идёт работа?
Go Out
Синонимы: go outside, leave the house
I don’t intend to go out at all in France — I mean into society. — Я не собираюсь никуда ходить во Франции- я имею в виду бывать в обществе.
Go Over
I wonder whether this new play will go over — Хотел бы я знать, как будет принята зрителями эта новая пьеса
Go Round
Синонимы: rotate, revolve, turn
The room’s going (a)round . — Комната вертится перед глазами.
The frequent laugh goes (a)round . — Часто то тут, то там раздаётся смех.
Go Through
Buy now before the tax increase goes through next week! — Покупай сейчас, на следующей неделе примут решение о повышении налогов!
Go Under
Синонимы: perish, go down, go, fall
Taylor’s father thought his firm would go under . — Отец Тейлора думал, что его фирма потерпит крах .
Go Up
Синонимы: ascend, grow, rise, increase, move up, arise, get up, climb
I want to go up to Lincoln next year. — Я хочу отправиться в Линкольн на следующем году.
Go Without
Синонимы: do without, dispense with, spare
If there’s no sugar you will have to go without . — Если сахара нет, тебе придётся обойтись без него.
Чтение номера телефона
Правила чтения номера телефона на английском языке. При сообщении своего или другого номера телефона каждую цифру номера телефона называют отдельно.
Источник статьи: http://catchenglish.ru/grammatika/phrasal-verb-go.html
Фразовый глагол GO
Фразовые глаголы — боль каждого изучающего английский язык. Однако, представить себе речь носителя без этих глаголов просто невозможно. Поэтому не знать их — просто непозволительно. Начнем с того, что вообще такое эти «фразовые глаголы»?
Фразовый глагол — это сочетание глагола с предлогом (иногда с наречием), значение которого отличается от значения самого глагола и предлога (наречия) по отдельности. Но не всегда сочетание глагола с предлогом является фразовым глаголом. Почему? В 10 серии проекта «Анатомия английского» (открытые уроки с преподавателями в прямом эфире YouTube) мы рассказали, чем фразовые глаголы отличаются от других, и привели примеры часто употребляемых в речи фразовых глаголов.
Также на нашем канале в YouTube уже есть несколько видео на тему фразовых глаголов: например, есть три отдельных выпуска на тему фразовых глаголов с Get, Look и Give. Не забудьте посмотреть их, если еще этого не сделали.
Сегодня мы поговорим о фразовых глаголах с GO, а если быть точнее, то о 10 самых распространенных глаголах и примерах их использования. И, как всегда, если вы любите видеоформат, то посмотрите это видео:
1. Go ahead
Этот глагол можно перевести как «взяться за что-то», «начинать что-то делать». Поэтому, если ваша кошка постоянно занимает большую часть вашей постели, вы можете смело ей сказать:
Go ahead with your own life Leave me alone
Займись своей жизнью и оставь меня в покое.
Но чаще всего эта фраза используется в повелительном наклонении и означает: давай, начинай, продолжай, или разговорное «валяй».
Go ahead, take a closer look.
Давай, посмотри поближе.
Следующий фразовый глагол:
2. Go along with
Он означает: «соглашаться с чьим-то мнением или решением», «поддержать идею».
I can’t go along with this.
Я не могу согласиться с этим.
You have to pretend to go along with him.
Ты должен притвориться, что согласен с ним.
3. Go away
У этого глагола тоже несколько переводов: Во-первых, он может означать «уходи» или «проваливай!».
Второе значение тоже часто используется в разговорной речи: «уехать» или «выбраться куда-нибудь», особенно на выходные. Например,
They expect us to go away for the weekend.
Они ожидают, что мы уедем куда-нибудь на выходные.
4. Go back
Означает: Вернуться, возвращаться. Например,
I have to go back for Sarah.Я должен вернуться за Сарой. (Обратите внимание, что если мы возвращаемся ЗА чем-то, используем предлог FOR — go back for Sarah)
Go back to work!
Возвращайся к работе! (А в этом случае, когда мы говорим о том, КУДА возвращаемся, используем предлог направления — TO — Go back to work!)
5. Go by
Meanwhile, two days goes by like that.
Тем временем, так прошло два дня.
или, вот например, целая фраза с этим глаголом:
as the years went by — фраза, которую можно перевести как: спустя годы или с течением лет
As the years went by, I learnt to stop sharing this with people.
С годами я научилась не делиться этим с людьми.
Ну, а если вам кажется, что ваш английский язык проходит мимо вас, то самое время начать что-то менять в своей жизни. Школа Инглиш Шоу уже помогла десяткам тысяч человек выучить английский и добиться своей цели. Хотите переехать в Америку? Устроиться в Гугл? Смотреть фильмы в оригинале? Сдать IELTS или какой-то другой экзамен? Просто запишитесь на бесплатный урок по ссылке, на нем расскажите о своих целях, и мы построим обучение специально для вас!
6. Go down
Если сказать в общем, то все значения этого глагола имеют смысл: стать на уровень ниже. Смотрите сами: go down можно перевести как понижаться, уменьшаться (например, о цене или температуре), пойти ко дну или садиться (говоря о солнце).
Например, в криминальных фильмах преступникиюбят говорить:
If I go down, we all go down. Do you understand?
Если я пойду ко дну, мы все пойдем. Понимаете?
It only happens when the sun goes down.
Это происходит, только когда заходит солнце.
7. Go on
Два основных значения этого глагола — «продвигаться» или «продолжаться». Давайте посмотрим на пример:
Why can’t I go on living with you?
Почему я не могу продолжать жить с тобой?
Go on with your story, Tina.
Продолжай свою историю, Тина.
8. Go out
Имеет значение: «выйти в свет», то есть выйти из дома, чтобы хорошо провести время:
Let’s go out and celebrate life. Let’s go out and do something crazy!
Давайте сходим куда-нибудь и будем радоваться жизни. Сходим куда-нибудь и сделаем что-нибудь сумасшедшее!
We went out on a date.
Мы ходили на свидание.
9. Go up
В этом глаголе также можно выделить общее значение: подниматься на уровень выше. Поэтому фразовый глагол go up может переводиться как подниматься куда-то, расти или повышаться (о цене), повышаться (о температуре), возводиться или строиться (о зданиях) и даже поступать в университет или колледж.
You went up to the surface again, didn’t you? Didn’t you?
Ты опять поднималась на поверхность, не так ли?
А еще есть такое выражение: What goes up must come down. Дословно: что поднимается, должно опуститься. Эта фраза означает, что хорошее не будет длиться вечно.
10. Go with
Часто встречается в фразе «Go with it!» и означает смириться, согласиться с ситуацией
Just go with it.
Просто смирись!
Как правильно учить фразовые глаголы?
Фразовые глаголы особенно важно учить их в контексте. Это поможет понять, как правильно употреблять глагол: нужно ли добавлять зависимые слова или фразовый глагол может стоять в одиночке. А также важно понимать, можно и нужно ли вставлять между глаголом и предлогом другие слова. Допустим, правильно сказать: turn the lamp on или turn on the lamp?
Самый правильный способ учить фразовые глаголы — слушать и повторять за носителями. Проект Native Show позволяет общаться с носителями из разных точек мира. Каждый день вам будут приходить видеосообщения от иностранца, который пришлет тебе минутный диалог на заданную тему. А опытный русскоговорящий преподаватель задаст несколько вопросов по сообщению в виде теста. Доступ к проекту означает также участие в Разговорных Клубах каждую неделю. А в чате проекта ты можешь пообщаться с любым участников и носителем проекта. Пополняй свой словарный запас и прокачай восприятие английского на слух. Доступ к Native Show на 1 месяц стоит дешевле 1 урока с носителем, а пробный период на неделю — всего 99 рублей. Выгода на лицо!
Источник статьи: http://englishshow.ru/statii/frazovyj-glagol-go
Значения фразового глагола GO
В английском языке огромное множество фразовых глаголов. Фразовый глагол — это сочетание глагола с предлогом или наречием.
В этой статье мы рассмотрим значения фразового глагола GO. Глагол go переводится как идти, ходить, передвигаться, быть в действии. Однако в сочетании с разными предлогами и наречиями данный глагол обретает другие значения. Эти значения рекомендуется запомнить, так как употребление фразовых глаголов может повысить уровень вашего английского и сделает вашу речь ярче.
Давайте знакомиться с фразовым глаголом go и его эквивалентами в русском языке.
Значения фразового глагола go
- go to sea — стать моряком
- go on the stage — стать актером/актрисой
- go easy on something — быть тактичным по отношению к кому-либо
- go about — ходить туда-сюда
- go after smb — идти за кем-либо
- go after — искать
- go against — противоречить
- go ahead — двигаться вперед
- go along with — сопровождать кого-либо
- go at — бросать на
- go away — уходить
- go back on — нарушить (слово)
- go back — возвращаться
- go behind — пересматривать
- go between — быть посредником
- go beyond — превышать что-либо
- go by (train) — путешествовать (поездом)
- go by — проходить мимо
- go down with — быть одобрены кем-либо
- go down — спускаться
- go far into — продолжаться долго
- go for nothing — ничего не стоить
- go for — стремиться к чему-либо
- go forth — быть опубликованым
- go in for sports — заниматься спортом
- go in for — добиваться чего-либо
- go in with — действовать совместно с кем-либо
- go in — входить
- go into — входить; впадать (в ярость)
- go off the handle — выйти из себя
- go off — сбежать; сойти
- go on for — приближаться (о времени, возрасте)
- go on — продолжать; длиться
- go out — выходить (в свет); бывать в обществе
- go over — переходить; превосходить
- go round — вращаться
- go through with something — довести что-либо до конца
- go through — тщательно разбирать одно за другим
- go together — сочетаться; гармонировать
- go under — тонуть
- go up — подниматься; восходить
- go with — сопровождать; быть заодно с кем-либо
- go without — обходиться без чего-либо
Итак, вы познакомились с еще одним фразовым глаголом. Запоминайте значения фразового глагола go и используйте их в своей речи, делая ее разнообразной.
Источник статьи: http://englishforbeginner.ru/znachenija-frazovogo-glagola-go/
Фразовый глагол Go
Английский фразовый глагол Go: значение и примеры употребления
go around – расхаживать повсюду; обойти вокруг; двигаться по кругу
go around – вращаться, вертеться; кружиться (о голове)
Комната вертится перед глазами.
go around – крутиться, вертеться, повторяться (в голове)
I have this tune going around in my head!
Эта мелодия вертится у меня в голове!
go around / go rounds – передаваться, распространяться
The frequent laugh goes around.
Часто то тут, то там раздаётся смех.
go around – хватать на всех (за столом, в компании)
There should be enough soup to go round.
Думаю, супа хватит на всех.
go back – возвращаться; возвращаться (мыслями) к (определённому) времени; вспоминать (что-л.)
go back – возвращаться к прежнему состоянию, образу действий
I woke early, but couldn’t go back to sleep.
Я проснулся рано, но заснуть снова не смог.
go back – тянуться, простираться назад, вглубь
The cavity goes back some fourteen inches.
Полость уходит вглубь на четырнадцать дюймов.
go back – переводить стрелки на часах (особенно на зимнее время)
The clocks go back next week.
На следующей неделе переводят часы.
go in – входить
go in – начинать работу как обычно
Пример: What time do you have to go in tomorrow?
Во сколько тебе надо завтра приходить?
go in – участвовать (в состязании); вступать в игру
go in – заходить за тучи (о солнце, луне)
go in – (разг.) доходить, быть понятым
go in for – интересоваться, увлекаться (чем-л.)
How long has Jim gone in for collecting stamps?
Как долго Джим увлекается коллекционированием марок?
go off – уходить, уезжать; убегать, улетать
go off – выстреливать (об оружии), взрываться (о взрывчатке); выпалить
A gun goes off every day to mark exactly one o’clock.
Каждый день в час дня палит пушка.
go off – выключаться, отключаться, переставать работать (об электрических приборах, отоплении)
go off – проходить (гладко, успешно)
The concert went off well.
go off / deteriorate – ухудшаться, портиться (о еде)
Don’t drink the milk, it’s gone off.
go out – выходить, бывать в обществе, выходить в свет, издаваться; распространяться
We do not intend to go out at all in Florence
Мы не собираемся никуда ходить во Флоренции.
go out – уходить, тратиться (о деньгах)
There’s more money going out than coming in.
Наши затраты превышают наши доходы.
go over – подойти, приехать; повторять, перепроверять
go over big – (разг.) проходить с большим успехом, иметь большой успех
As this went over big he forgave Dennis.
Так как всё прошло великолепно, он простил Денниса.
go up – подниматься, переходить из низшего класса в высший
That politician has gone up in my opinion since I heard his latest speech.
Этот политик сильно вырос в моих глазах после его последней речи.
go up to – поступить в университет или колледж; сдавать экзамены, экзаменоваться
Он поступил в Оксфордский университет.
go up – подниматься (о театральном занавесе)
What time does the curtain go up?
Во сколько начинается представление?
go up – увеличиваться, расти, повышаться (о количестве, цене), повышаться, увеличиваться (о температуре)
The barometer is going up at a tremendous rate.
Барометр поднимается ужасно быстро.
go along – соглашаться, поддерживать; сопровождать продвигаться; развиваться
How is your work going along?
Как продвигается твоя работа?
go along with – соглашаться с (кем-л., чем-л.)
We’ll go along with your suggestion, although it’s not exactly what we wanted.
Мы согласимся с вашим предложением, хотя это не совсем то, что мы хотели.
go along – (разг.) уходить
go by – проходить/проезжать мимо; проходить (о времени)
They let no day go by without the jests.
Они не пропускают ни дня без проказ.
go by – быть упущенным (о шансе)
You can’t afford to let any job go by.
Ты не можешь позволить, чтобы какая бы то ни было, работа ускользнула от тебя.
go by – (разг.) проходить незамеченным
I know you were late again this morning, but we’ll let that go by.
Я знаю, ты сегодня опоздал, но это ничего; я тебе о другом хотел сказать.
go down – спускаться, идти, ехать вниз, понижаться, уменьшаться
Three ships went down in last night’s storm.
Во время вчерашнего шторма затонуло три корабля.
go down – садиться (о солнце)
As the sun went down below the horizon, the sky became pink and gold.
Когда солнце зашло за горизонт, небо стало розовым и золотым.
go down with – свалиться от (какой-л. болезни)
I went down with a severe attack of malaria.
Я свалился с жесточайшим приступом малярии.
go on – продолжай(те)!; продолжать(ся); происходить
go on – справляться, обходиться
For the first two days he went on very well.
В первые два дня он прекрасно справлялся.
go on – продвигаться, развиваться (о действии, процессе, состоянии)
How is your work going on?
go on – длиться (о времени)
for going on a year – в течение года
go on – налезать, надеваться (об одежде, обуви)
shoes that wouldn’t go on – туфли, которые не надевались
go through – пройти через, сквозь; повторять; тщательно изучать
go through – быть одобренным, быть принятым (о проекте, предложении, законе)
Buy now before the tax increase goes through next week!
Покупай сейчас, на следующей неделе примут решение о повышении налогов!
go around the bend – (разг.) сойти с ума, чокнуться, рехнуться
Источник статьи: http://www.study.ru/handbook/frazovyj-glagol-go