go goes таблица с глаголами

Go (goes): глагол в английском языке

На первый взгляд go (goes) — глагол, понимание и перевод которого кажутся предельно простыми. Однако перечень возможных значений и вариантов употребления выходит за рамки обозначения движения. К тому же существует немало устойчивых словосочетаний и фразеологических оборотов, в которых открываются новые семантические оттенки этого слова.

Основные значения

Go (goes) — глагол, который относится к наиболее употребительным словам. Наверняка даже человеку, начинающему изучение английского, известны такие варианты перевода этого слова, как «идти», «ехать». Однако спектр его значений гораздо шире. А для правильной интерпретации следует обращать внимание на контекст.

Разные варианты перевода слова go:

• идти, ходить;
• уйти, уехать, отправиться;
• находиться (в определённом состоянии);
• идти (о часах);
• продаваться (по конкретной цене);
• быть в обращении (о денежных знаках, монетах);
• пройти, исчезнуть, потеряться, пропадать;
• гласить, говорить, глаголить;
• отмениться, упраздниться;
• потерпеть неудачу.

Это неполный перечень всевозможных вариантов. При переводе важно понять, какой смысл включает в себя то или иное английское высказывание, а затем перевести его на родной язык таким образом, чтобы это звучало естественно.

Примеры употребления

Варианты перевода, представленные в предыдущем разделе, проиллюстрированы в примерах:

• She always goes hungry. — Она всегда голодна (ходит голодной).
• Everything goes better than we expected. — Всё идёт лучше, чем мы ожидали.
• The clouds have gone. — Тучи рассеялись.
• I thought that she went mad. — Я подумала, что она сошла с ума.
• He goes by steamboat. — Он плывёт на пароходе.

Формы и спряжения

Слово go относится к разряду неправильных глаголов. То есть его спряжение отличается от стандартного. Первое, что нужно выучить, — это три формы: go, went, gone.

Went — форма глагола, которая встречается только в прошедшем неопределённом времени. Как правило, употребляется в тех случаях, когда нужно сказать о каком-либо свершившемся факте, не указывая на продолжительность, период времени или результат. Для указания конкретного промежутка времени или при необходимости сделать акцент на длительность действия, используются времена группы Continuous. Если же факт, о котором шла речь, повлёк за собой результат в настоящем, употребляется Perfect.

В группе совершенных времён используется причастие прошедшего времени — gone (форма глагола, представленная в третьей колонке таблицы Irregular verbs). Всё это запоминается очень легко. Главное, понять систему образования времён в английском языке. Ещё один важный факт: go (goes) — глагол, который употребляется только в действительном залоге. В страдательном он не используется. Для наглядности употребление глагола во всех временах представлено в таблице.

Фразовый глагол go в сочетании с предлогами и наречиями

Phrasal verbs — характерная особенность, свойственная английскому языку. Это словосочетание, включающее в себя глагол и послелог (предлог или наречие). В связи с этим основное значение первоначального слова меняется частично или полностью. В этом и заключается основная сложность фразовых глаголов. Дословный перевод не способен передать смысл фразы, поэтому изучению этих словосочетаний нужно уделить особое внимание.

1) ходить, прогуливаться
2) циркулировать, распространяться (о слухах, новостях и т. п.)
3) взяться за работу, заняться

aside отходить в сторону back возвратиться back (on) подвести, не сдержать обещание by 1) работать при помощи чего-либо
2) руководствоваться чем-то down 1) уехать (из центра в провинцию)
2) затонуть, пойти ко дну
3) падать, снижаться, терять высоту
4) затихать (о ветре)
5) верить, быть одобренным (публикой) for 1) устремиться (к цели)
2) наброситься in for увлекаться into тщательно изучать, проводить расследование, исследование off 1) выстрелить, взорваться
2) сойти, пройти (о мероприятии и т. п.)
3) испортиться, стать хуже, утратить первоначальное качество
4) упасть в обморок, потерять сознание on 1) идти дальше, настойчиво продолжать (двигаться к цели)
2) происходить, случаться, иметь место on with продолжать (повествование, историю, игру на музыкальном инструменте) out 1) выходить в свет, бывать в обществе, посещать различные мероприятия
2) гаснуть (о свече, лампе)
3) выйти из моды, устареть over 1) поехать
2) переехать, перейти на другую сторону (дороги, улицы, реки)
3) просматривать, повторно перечитывать
4) тщательно изучить в деталях through 1) обсудить что-либо, рассматривая пункт за пунктом
2) переживать, испытывать
3) исполнять, проделывать to иметь заботы, нести расходы under терпеть фиаско up 1) поехать в центр из провинции
2) повышаться, расти (о ценах)
3) приблизиться к кому-то, подойти вплотную with гармонично сочетаться, соответствовать without обойтись без чего-либо