Go down — английский фразовый глагол
to go down
1) понижаться, уменьшаться
I do not think he cares a straw whether your temperature goes down or up — Я думаю ему абсолютно наплевать, понижается у тебя температура или повышается
Euro is expected to go down slightly this year – В этом году ожидается некоторое падение евро
2) тонуть
3 ships went down in last night’s storm — Во время вчерашнего шторма затонуло 3 корабля
Many ships went down in this sea — В этом море затонуло много кораблей
3) садиться (о солнце)
As the sun went down below the horizon, the sky became pink and gold — Когда солнце зашло за горизонт, небо стало розовым и золотым
I love watching the sun go down over the hill – Люблю наблюдать за заходом солнца за холмом
4) стихать (о стихии)
Let’s wait here till the storm goes down – Давай переждём бурю здесь
5) спадать (об опухоли)
Doctor, when will the tumor go down ? – Доктор, когда пройдёт эта опухоль?
6) приниматься, одобряться
How did your speech go down ? — Как приняли твою речь?
In fashion or out of fashion, the sensational novels always go down with the public. — Триллеры — в моде они или не в моде — всегда нравятся читателям.
How did the premiere movie go down ? — Как приняли новый фильм?
7) проглатываться
The child coughed and coughed because a piece of bread had gone down the wrong way — Ребёнок не переставал кашлять — кусок хлеба попал не в то горло
Don’t eat so fast or your meal will go down roughly – Не налетай на еду, а то подавишься
8) записываться
Our secret plans must not go down on paper — Наши тайные планы нельзя доверять бумаге
Only clean answers go down – Выписывайте только чистовые ответы
9) терпеть неудачу
Our business has been going down all winter — Всю зиму мы терпели неудачи в делах
One of my best students went down in the examination — Один из моих лучших студентов провалился на экзамене
At least half of startups eventually gown down – В итоге большинство стартапов прогорают
10) уезжать на каникулы; разъезжаться (из вуза)
It must seem very quiet in the university town when the students have gone down for the summer — Университетский городок, должно быть, кажется очень тихим, когда студенты разъезжаются на лето
Where will you go down after the summer session? – Куда собираешься после летней сессии?
11) просторечие происходить
What’s goin’ down here? – Чё здесь творится, а?
A tuna fish can swim 100 miles in a single day!
Источник статьи: http://www.lovelylanguage.ru/speaking/idioms/802-go-down
English и его фразовые глаголы: GO
Зачем вообще нужны фразовые глаголы? Они хоть употребляются? А точно нам надо? Господа, у меня для вас плохие новости: фразовые глаголы, действительно, употребляются и ОЧЕНЬ часто, поэтому знать их просто необходимо с уровня Intermediate (средний).
Смотрите, существует деловой язык ( уважаемые господа, позвольте сообщить — и вот это вот всё), а есть язык разговорный ( блин! да что ж такое? — и такое всё). Фразовые глаголы относятся к разговорному варианту, соответственно, их часто можно услышать в живой речи или фильмах, например. В общем, полезная вещь — надо брать.
Кстати, как они выглядят? Берём глагол и прибавляем к нему предлог. Например, look — смотреть, а look for — искать. То есть, значение меняется капитальненько так.
Мы сегодня остановимся на глаголе GO (идти, передвигаться) , потому что впихивать в вас сразу все фразовые глаголы я не вижу смысла — не усвоится. А по одному будет отлично.
Пожалуй, напомню три формы: go — went — gone
Пример: She went down with flu after walking in the rain. (Она слегла с гриппом после прогулки под дождем.)
- go OFF— 1. портиться 2. издавать громкий звук 3. прекратить работать
Пример 1: The milk has gone off, throw it away, please. (Молоко испортилось, выбрось его, пожалуйста.)
Пример 2: The alarm clock went off at 7am. (Будильник прозвенел в 7 утра.)
Пример 3: The lights suddenly went off. (Свет внезапно отключили.)
Пример: She went in for sport last year. (Она увлеклась спортом в том году.)
Пример: The time goes by so quickly! (Время летит так быстро!)
Пример: This dress goes with your new bag. (Это платье подходит к твоей новой сумке.)
Пример: Don’t be shy, go ahead! (Не стесняйся, давай!)
Пример 1: The prices are going down these days. (Цены сейчас пошли вниз.)
Пример 2: The ship went down a week ago. (Корабль затонул неделю назад.)
- go OUT— 1. развлекаться/выход в свет 2. отключиться (электричество)
Пример 1: We are going out this Friday! (Мы идём развлекаться в пятницу!)
Пример 2: The lights went out a minute ago. (Свет отключили минуту назад.)
- go AFTER— следовать/преследовать2. пытаться достичь чего-либо
Пример 1: The police went after a criminal. (Полиция преследовала преступника.)
Пример 2: I will go after that job. (Я попробую заполучить эту работу.)
Пример 2: What is going on? (Что происходит?)
Пример: Please, go on with your story! (Прошу, продолжай свою историю!)
Пример: Let’s go over your notes again. (Давай еще раз посмотрим твои записи.)
- go FOR — намереваться/направляться, не возражать2. касаться
Пример: I can go for sushi. (Я ничего не имею против суши.)
Пример 2: This goes for every girl in the class. (Это касается всех девочек в классе.)
Пример: I don’t want to see you, go away! (Я не хочу видеть тебя, уйди!)
Пример: I can easily go without pizza. (Я могу легко отказаться от пиццы.)
- go BACK— 1. возвращаться 2. знать друг друга некоторое время
Пример 1: I will never go back. (Я никогда не вернусь.)
Пример 2: They go back for 10 years. (Мы знаем друг друга 10 лет.)
- go ABOUT— 1. распространяться 2. иметь дело с
Пример 1: Viruses go about every winter. (Вирусы ходят каждую зиму.)
Пример 2: In this case you will go about the boss. (В этом случае ты будешь иметь дело с боссом.)
- go THROUGH— 1. просматривать/повторять 2. искать/обшаривать 3. испытывать/пройти через
Пример 1: Let’s go through the article. (Давай еще раз пройдемся по статье.)
Пример 2: I went through my desk, looking for the earrings. (Я обшарил весь стол в поисках серёжек.)
Пример 3: She went through a divorce last year. (Она пережила развод в прошлом году.)
- go ALONG WITH— 1. «идти рука об руку»/сопровождаться 2. соглашаться
Пример 1: Study goes along with revesion. (Учеба сопровождается повторением материала.)
Пример 2: I always go along with your opinion. (Я всегда соглашаюсь с твоим мнением.)
Надеюсь, было полезно. Если да — ставьте лайк, подписывайтесь. Если есть вопросы — добро пожаловать в комментарии.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5e8a04f566408b1f83844b4e/english-i-ego-frazovye-glagoly-go-5f3efc31c5117d721e2311f2
Фразовый глагол GO
Фразовые глаголы — боль каждого изучающего английский язык. Однако, представить себе речь носителя без этих глаголов просто невозможно. Поэтому не знать их — просто непозволительно. Начнем с того, что вообще такое эти «фразовые глаголы»?
Фразовый глагол — это сочетание глагола с предлогом (иногда с наречием), значение которого отличается от значения самого глагола и предлога (наречия) по отдельности. Но не всегда сочетание глагола с предлогом является фразовым глаголом. Почему? В 10 серии проекта «Анатомия английского» (открытые уроки с преподавателями в прямом эфире YouTube) мы рассказали, чем фразовые глаголы отличаются от других, и привели примеры часто употребляемых в речи фразовых глаголов.
Также на нашем канале в YouTube уже есть несколько видео на тему фразовых глаголов: например, есть три отдельных выпуска на тему фразовых глаголов с Get, Look и Give. Не забудьте посмотреть их, если еще этого не сделали.
Сегодня мы поговорим о фразовых глаголах с GO, а если быть точнее, то о 10 самых распространенных глаголах и примерах их использования. И, как всегда, если вы любите видеоформат, то посмотрите это видео:
1. Go ahead
Этот глагол можно перевести как «взяться за что-то», «начинать что-то делать». Поэтому, если ваша кошка постоянно занимает большую часть вашей постели, вы можете смело ей сказать:
Go ahead with your own life Leave me alone
Займись своей жизнью и оставь меня в покое.
Но чаще всего эта фраза используется в повелительном наклонении и означает: давай, начинай, продолжай, или разговорное «валяй».
Go ahead, take a closer look.
Давай, посмотри поближе.
Следующий фразовый глагол:
2. Go along with
Он означает: «соглашаться с чьим-то мнением или решением», «поддержать идею».
I can’t go along with this.
Я не могу согласиться с этим.
You have to pretend to go along with him.
Ты должен притвориться, что согласен с ним.
3. Go away
У этого глагола тоже несколько переводов: Во-первых, он может означать «уходи» или «проваливай!».
Второе значение тоже часто используется в разговорной речи: «уехать» или «выбраться куда-нибудь», особенно на выходные. Например,
They expect us to go away for the weekend.
Они ожидают, что мы уедем куда-нибудь на выходные.
4. Go back
Означает: Вернуться, возвращаться. Например,
I have to go back for Sarah.Я должен вернуться за Сарой. (Обратите внимание, что если мы возвращаемся ЗА чем-то, используем предлог FOR — go back for Sarah)
Go back to work!
Возвращайся к работе! (А в этом случае, когда мы говорим о том, КУДА возвращаемся, используем предлог направления — TO — Go back to work!)
5. Go by
Meanwhile, two days goes by like that.
Тем временем, так прошло два дня.
или, вот например, целая фраза с этим глаголом:
as the years went by — фраза, которую можно перевести как: спустя годы или с течением лет
As the years went by, I learnt to stop sharing this with people.
С годами я научилась не делиться этим с людьми.
Ну, а если вам кажется, что ваш английский язык проходит мимо вас, то самое время начать что-то менять в своей жизни. Школа Инглиш Шоу уже помогла десяткам тысяч человек выучить английский и добиться своей цели. Хотите переехать в Америку? Устроиться в Гугл? Смотреть фильмы в оригинале? Сдать IELTS или какой-то другой экзамен? Просто запишитесь на бесплатный урок по ссылке, на нем расскажите о своих целях, и мы построим обучение специально для вас!
6. Go down
Если сказать в общем, то все значения этого глагола имеют смысл: стать на уровень ниже. Смотрите сами: go down можно перевести как понижаться, уменьшаться (например, о цене или температуре), пойти ко дну или садиться (говоря о солнце).
Например, в криминальных фильмах преступникиюбят говорить:
If I go down, we all go down. Do you understand?
Если я пойду ко дну, мы все пойдем. Понимаете?
It only happens when the sun goes down.
Это происходит, только когда заходит солнце.
7. Go on
Два основных значения этого глагола — «продвигаться» или «продолжаться». Давайте посмотрим на пример:
Why can’t I go on living with you?
Почему я не могу продолжать жить с тобой?
Go on with your story, Tina.
Продолжай свою историю, Тина.
8. Go out
Имеет значение: «выйти в свет», то есть выйти из дома, чтобы хорошо провести время:
Let’s go out and celebrate life. Let’s go out and do something crazy!
Давайте сходим куда-нибудь и будем радоваться жизни. Сходим куда-нибудь и сделаем что-нибудь сумасшедшее!
We went out on a date.
Мы ходили на свидание.
9. Go up
В этом глаголе также можно выделить общее значение: подниматься на уровень выше. Поэтому фразовый глагол go up может переводиться как подниматься куда-то, расти или повышаться (о цене), повышаться (о температуре), возводиться или строиться (о зданиях) и даже поступать в университет или колледж.
You went up to the surface again, didn’t you? Didn’t you?
Ты опять поднималась на поверхность, не так ли?
А еще есть такое выражение: What goes up must come down. Дословно: что поднимается, должно опуститься. Эта фраза означает, что хорошее не будет длиться вечно.
10. Go with
Часто встречается в фразе «Go with it!» и означает смириться, согласиться с ситуацией
Just go with it.
Просто смирись!
Как правильно учить фразовые глаголы?
Фразовые глаголы особенно важно учить их в контексте. Это поможет понять, как правильно употреблять глагол: нужно ли добавлять зависимые слова или фразовый глагол может стоять в одиночке. А также важно понимать, можно и нужно ли вставлять между глаголом и предлогом другие слова. Допустим, правильно сказать: turn the lamp on или turn on the lamp?
Самый правильный способ учить фразовые глаголы — слушать и повторять за носителями. Проект Native Show позволяет общаться с носителями из разных точек мира. Каждый день вам будут приходить видеосообщения от иностранца, который пришлет тебе минутный диалог на заданную тему. А опытный русскоговорящий преподаватель задаст несколько вопросов по сообщению в виде теста. Доступ к проекту означает также участие в Разговорных Клубах каждую неделю. А в чате проекта ты можешь пообщаться с любым участников и носителем проекта. Пополняй свой словарный запас и прокачай восприятие английского на слух. Доступ к Native Show на 1 месяц стоит дешевле 1 урока с носителем, а пробный период на неделю — всего 99 рублей. Выгода на лицо!
Источник статьи: http://englishshow.ru/statii/frazovyj-glagol-go