Go back — перевод, транскрипция
 |  |
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
It’s time to go back home. 
I will never go back from my word.
Я никогда не нарушу своего слова. ☰
Peter and I go back 25 years.
I was depending on him but he went back on me.
Я очень сильно от него зависел, а он подвёл меня. ☰
You should never go back on your promise to a child.
Никогда нельзя нарушать обещание, данное ребёнку. ☰
Some member of the organisation has gone back on them.
Кто-то из организации предал их. ☰
The clocks go back in October.
Часы переводятся назад в октябре. ☰
Go back to the beginning of the song.
I wouldn’t go back there for anything.
Я бы туда ни за что не вернулся. ☰
‘You go back to bed now,’ he said gently.
— А теперь возвращайся в постель, — мягко сказал он. ☰
Let’s go back to camp — it’s getting dark.
Давайте вернемся в лагерь, — уже темнеет. ☰
I have to go back in the house and grab my car keys.
Мне придётся вернуться в дом и захватить ключи от машины. ☰
I’m really glad I don’t have to go back there again.
Я очень рад, что мне не придётся вернуться туда снова. ☰
I think we ought to go back now.
Я думаю, что мы должны сейчас вернуться. ☰
How far back does your property go?
Насколько простираются ваши владения? ☰
In memory I can go back to a very early age.
Мысленно я могу вернуться назад в раннее детство. ☰
I woke early, but couldn’t go back to sleep.
Я проснулся рано, но заснуть снова не смог. ☰
He persuaded his friend to go back to school.
Он убедил своего друга вернуться в школу. ☰
My efforts to go back to sleep proved futile.
Мои попытки вновь уснуть оказались тщетными. ☰
I felt so sick I just wanted to go back to bed.
Мне было так плохо, что просто хотелось вернуться в постель. ☰
My parents encouraged me to go back to college.
Родители посоветовали мне вернуться в колледж. ☰
Mom flatly refused to go back into the hospital.
Мама наотрез отказалась возвращаться в больницу. ☰
Okay, let’s go back to square one and try again.
Хорошо, давайте начнём всё сначала. / Ладно, давайте вернёмся на исходную и попытаемся ещё раз. ☰
Go back over your work to check for any mistakes.
Ещё раз просмотрите свою работу, чтобы проверить на наличие ошибок. ☰
Shall we go back there for our holiday next year?
В наш следующий отпуск мы поедем туда же? ☰
The doctors pronounced him fit to go back to work.
По заявлению врачей, он готов вернуться к работе. ☰
We could go back to my cottage and have lunch there.
Мы могли бы вернуться в ко мне в дом и пообедать там. ☰
His roots in Texas go back a long way.
Его техасские корни тянутся вглубь времён. ☰
The cavity goes back some fourteen inches.
Полость уходит вглубь на четырнадцать дюймов. ☰
‘Did you ever go back?’ ‘Good gracious, no.’
— Ты так и не вернулся? — Боже упаси, конечно нет. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. Sunday night is often spoiled by the unlovely thought of having to go back to school or work the next morning. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/go%20back
Go back — английский фразовый глагол
to go back
1) возвращаться к (прежнему)
I woke early, but couldn’t go back to sleep — Я проснулся рано, но заснуть снова не смог
After such a crisis America will never go back to prosperity — После такого кризиса Штаты уже никогда не вернутся к процветанию
2) возвращаться к работе после забастовки
I shall be glad when the post office workers go back , it’s very difficult not getting any letters — Я буду ужасно рад, когда почтальоны прекратят забастовку, так тяжело без писем
Athens metro workers usually go back after a couple of days – Работники афинского метро бастуют обычно пару дней
3) вспоминать (что-либо)
Whenever she talks, she always likes to go back to her younger days — Всякий раз, когда она что-нибудь рассказывает, она обязательно вспоминает дни своей юности
Please don’t go back to your younger days now — Опять ты про свою юность? Только не сейчас!
4) тянуться, простираться назад, вглубь
The cavity goes back some 14 inches — Полость уходит вглубь на 14 дюймов
How far back does your property go ? — Насколько простираются ваши владения?
The valley goes back far beyond — Долина простирается за горизонт
5) переводить время (особенно на зимнее)
The clocks go back next week, so it will seem dark sooner — На следующей неделе переводят часы, так что темнеть станет раньше
Don’t forget to have your clocks go back this Saturday night — Не забудьте перевести часы назад ночью в субботу
A survey reported that 12% of Americans think that Joan of Arc was Noah’s wife.
Источник статьи: http://www.lovelylanguage.ru/speaking/idioms/799-go-back
Фразовый глагол go в английском языке
Мы продолжаем разговаривать о фразовых глаголах. Наш сегодняшний герой — go, обозначающий «идти, ходить». Так как наша жизнь наполнена движением, то само-собой разумеется, что слово go не только имеет массу значений (ходить, становиться, издавать звук и др.) само по себе, но и образует невероятное количество фразовых глаголов.
Сейчас мы разберем 17 самых распространенных.
17 значений фразовых глаголов с go в английском языке
Прежде чем начать, напомню, что go — это неправильный глагол, то есть, он образует прошедшую форму в обход правил. Таким образом «шел» или «ходил» будет went.
1. Фразовый глагол go after
Транскрипция и перевод: [ gəʊ ˈɑːftə ] / гоу `афтэ] – гнаться, преследовать, ловить
Значение слова: Гнаться за кем-то; пытаться получить что-либо
Можно о вещах: Собака погналась (went after) за мечом, который я кинул. Я решил попытаться получить (go after) эту работу. Можно о людях: Полиция начала его преследовать (went after him).
The soldiers found the escaped enemy troops and went after them.
Солдаты нашли противников, которым удалось сбежать, и погнались за ними.
I went after my hamster as soon as it jumped out from his cage!
Я погнался за хомяком, как только тот выпрыгнул из клетки!
2. Фразовый глагол go against
Транскрипция и перевод: [ gəʊ əˈgɛnst ] / [гоу эг`енст] – противоречить, идти против чего-то
Значение слова: Не сходиться с неким правилом, принципом и т.д., или с чьими-то желаниями, ожиданиями
Употребление: Не забываем уточнять, чему противоречит. Например: Она пошла против (went against) воли семьи, когда вышла за него. Это предложение противоречит (goes against) правилам грамматики.
This action would go against everything I believe in!
Это действие пошло бы против всего, во что я верю!
It goes against the rules to smoke in the office.
Курение в офисе — против правил.
3. Фразовый глагол go back
Транскрипция и перевод: [ gəʊ bæk ] / [гоу бэк] – вернуться
Значение слова: Возвратиться куда-либо
Перед тем, куда мы возвращаемся, нужно ставить to. Исключение — home. Например: Он решил вернуться (go back) в (to) Нью-Йорк летом. Я вернусь домой (go back home) вечером.
He went back home by taxi.
Я вернулся домой на такси.
Having found nothing I went back.
Ничего не найдя, я вернулся.
4. Фразовый глагол go back
Транскрипция и перевод: [ gəʊ bæk ] / [гоу бэк] – знать кого-либо какое-то время
Значение слова: Знать кого-то в течение долгого периода времени
Употребление:
Это слово чаще всего используется в настоящем времени. После него мы говорим либо to + стадия жизни, на которой познакомились с человеком (we go back to school — мы знаем друг друга со школы, they go back to college — они знают друг друга с колледжа), либо количество времени (we go back 20 years — мы знаем друг друга 20 лет). Например: Я знаю Стива 7 лет (we go back 7 years). Мы знаем друг друга (we go back to) с самого детского сада (kindergarten)!
I know John, we go back almost 25 years he couldn’t have committed murder!
Я знаю Джона, мы знакомы почти 25 лет, он бы не смог совершить убийство!
Actually, Sally and I go back 15 years but we only started dating last year.
Вообще, мы с Салли знаем друг друга 15 лет, но встречаться мы начали только в прошлом году.
5. Фразовый глагол go beyond
Транскрипция и перевод: [ gəʊ bɪˈjɒnd ] / [гоу би`ёнд] – превзойти, перейти, преступить, заходить
Значение слова: Оказаться лучше, хуже, серьезнее и т.д., чем что-либо другое
Не забываем уточнять, что превосходится. Например: Твое поведение переходит (goes beyond) все пределы! Его успехи превзошли (went beyond) наши ожидания.
His ambitious go far beyond the initial plan: Tom dreams to become the richest person in the world.
Его амбиции далеко превосходят первоначальный план: Том хочет стать самым богатым человеком в мире.
Our play goes beyond simple entertainment: it’s a philosophical statement!
Наша пьеса — больше, чем просто развлечение: это философское утверждение!
6. Фразовый глагол go down
Транскрипция и перевод: [ gəʊ daʊn ] / [гоу д`аун] – упасть, опуститься, понизиться
Значение слова: Упасть на землю, опуститься, стать ниже
Например: Цены на такие туры опускаются (go down) ближе к зиме. Летом солнце опускается (goes down) позже, чем зимой.
The crime rate went down after Mr. Dales took over the police department.
Уровень преступности понизился после того, как мистер Дэйлс взял руководство над полицейским отделением.
If the temperature goes down, we’ll need to turn on the generator.
Если температура понизится, нам нужно будет включить генератор.
7. Фразовый глагол go for
Транскрипция и перевод: [ gəʊ fɔː ] / [гоу фо] – касаться, относится
Значение слова: Означает что-то, о чем вы говорите, относится также к чему-то еще
Употребление: Например: Нужно проверить, заперты ли все двери — то же касается (goes for) окон. То, о чем я говорю, касается (go for) всех.
Actually, what I said about Tom, goes for you as well.
Вообще-то, то, что я сказал про Тома, тебя тоже касается.
You need to submit your works at least an hour before the deadline — that goes for all types of assignment!
Вам нужно подать работы как минимум за час до дэдлайна — это касается всех типов заданий!
8. Фразовый глагол go in
Транскрипция и перевод: [ gəʊ ɪn ] / [гоу ин] – войти в помещение
Значение слова: Войти в комнату, дом и т.д.
Употребление:
Здесь мы не уточняем, куда конкретно входим — это просто «внутрь», «под крышу»! Например: Темнеет, давай пойдем (go in) уже. Шел дождь, поэтому мы пошли под крышу (went in).
You need to show your passport before going in.
Вам нужно показать паспорт, прежде чем войти.
It’s freezing cold outside! Why don’t you go in?
Снаружи такой дубак! Почему бы тебе не зайти?
9. Фразовый глагол go off
Транскрипция и перевод: [ gəʊ ɒf ] / [гоу оф] – уйти, пойти
Значение слова: Покинуть какое-то место, особенно для совершения какого-то действия
Употребление:
Здесь можно с помощью to уточнить, куда человек пошел, либо (опять же, с помощью to) — что человек пошел делать. Например: Он пошел (went off) на работу (to work) в десять утра. Мы пошли (went off) пообедать (to have dinner) в кафе.
Ann is not here she went off with Jane to get some coffee.
Энн не здесь, она пошла с Джейн за кофе.
They went off to play tennis in the park.
Они пошли поиграть в теннис в парке.
10. Фразовый глагол go on
Транскрипция и перевод: [ gəʊ ɒn ] / [гоу он] – продолжать что-то делать
Значение слова: Продолжить какое-либо действие
Употребление:
Когда уточняем действие, используем глагол в ing’овой форме. Например: Он продолжал бежать (went on running), даже когда почувствовал, что устал. Я не могу продолжать жить (go on living) здесь.
She went on talking about her problems until I managed to change the subject.
Она продолжала разговаривать о своих проблемах, пока я не смог сменить тему.
I need to go on making my presentation.
Мне нужно продолжить делать презентацию.
11. Фразовый глагол go on #2
Транскрипция и перевод: [ gəʊ ɒn ] / [гоу он] – происходить
Значение слова: Случаться (о событиях)
Употребление:
Обычно это слово употребляется во временах группы continuous. Например: Я не понимаю, что происходит (is going on) здесь. Это тихий городок, где ничего особо не происходит (nothing is going on).
She told us, what had been going on until we interfered.
Она рассказала нам, что происходило, пока мы не вмешались.
While all of this was going on Bruce continued to sleep soundly.
Пока все это происходило, Брюс продолжал крепко спать.
12. Фразовый глагол go on #3
Транскрипция и перевод: [ gəʊ ɒn ] / [гоу он] – давай!; ну давай!
Значение слова: Используется, когда мы подначиваем кого-то что-то сделать
Употребление:
Например: Пойдем прыгнем с парашютом! Ну дава-а-ай (go on), что ты? Давай (go on), расскажи ему!
Go on, let’s have another drink!
Ну давай, выпьем еще!
Go on, I know you can do it!
Давай—давай, я знаю, что ты сможешь!
13. Фразовый глагол go out (with)
Транскрипция и перевод: [ gəʊ aʊt wɪð ] / [гоу `аут уиth] – встречаться с кем-то, ходить на свидания
Значение слова: Проводить время с кем-то, с кем состоите в романтических отношениях
Употребление:
Например: Они встречаются (have been going out) уже год. Я не собираюсь встречаться с (go out with) Сэмом!
So, how long has she been going out with Tim?
И долго она встречается с Тимом?
You don’t have to ask for my permission if you want to go out with my sister!
Тебе не обязательно спрашивать мое разрешение, если ты хочешь встречаться с моей сестрой!
14. Фразовый глагол go over
Транскрипция и перевод: [ gəʊ ˈəʊvə ] / [гоу `оувэ] – перечитать что-то, повторить, еще раз пройтись по материалу
Значение слова: Изучать что-то с помощью повторений
Употребление:
Например: Давай еще раз пройдемся (go over) по вопросам к экзамену. Я перечитал (went over) всю инструкцию, но ничего подобного не нашел.
I need to go over my speech for tomorrow.
Мне нужно повторить свою речь на завтра.
In my mind I still go over what has happened and still can’t really comprehend it.
В уме я все еще прокручиваю то, что произошло, и все не могу толком осознать этого.
15. Фразовый глагол go through
Транскрипция и перевод: [ gəʊ θruː ] / [гоу thrу] – перебрать, прошарить
Значение слова: Тщательно изучить некую группу объектов, чтобы найти в ней что-то определенное
Например: Поиск не работает, нам придется перебрать (go through) все карточки вручную. Таможенник перебрал (went through) содержимое моих сумок, но ничего не нашел.
I went through all the last year’s letters to find this and show it to you!
Я перебрал все прошлогодние письма, чтобы найти это и показать тебе!
I went through my pockets, but there was no money.
Я прошарил все карманы, но денег не было.
16. Фразовый глагол go through #2
Транскрипция и перевод: [ gəʊ θruː ] / [гоу thrу] – пройти через что-то
Значение слова: Испытать какое-то тяжелое событие
Употребление:
Не забываем уточнять, что испытывается! Например: На данный момент моя сестра проходит через (is going through) тяжелый развод. Я прошел через (went through) многое, чтобы добиться своего.
I was going through a deep crisis the whole year, but now I’m glad to say that things are improving.
Я проходил через тяжелый кризис в прошлом году, но сейчас я рад сказать, что все налаживается.
You don’t know what he’s going through right now!
Ты не знаешь, через что он сейчас проходит!
17. Фразовый глагол go up
Транскрипция и перевод: [ gəʊ ʌp ] / [гоу ап] – подняться, расти
Значение слова: Подняться, стать выше по уровню, количеству и т.д.
Например: Цены на нефть растут (go up)! Днем температура поднимается (goes up) до +30°.
If the sea level goes up, this territory will be flooded.
Если уровень моря повысится, эта территория будет затоплена.
Coffee causes blood pressure to go up.
Кофе заставляет кровяное давление расти.
На этом все, надеюсь, статья помогла вам обогатить словарный запас! Больше информации о фразовом глаголе go можно узнать на уроках английского языка в наших филиалах школы Easy Speak.
Задание на закрепление
Вставьте нужное слово в пропуск. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Ты не можешь давать подсказки: это ___ правилам игры.
2. Новый рекорд ___ самые смелые прогнозы!
3. Я ___ много архивных фото, прежде чем нашел вот это!
4. На третий день температура __ и я почувствовал, что выздоравливаю.
5. Сыграй нам что-нибудь! Ну ___!
6. Могу ли я ___ без пропуска?
7. Мой Рекс ___ за грабителем как настоящая полицейская собака!
8. Погода была хорошая и мы ___ погулять по городу.
9. Вам следует исключить из рациона сахар, то же ___ жареной пищи.
10. Вы обсудили? Могу я ___ зачитывать список?
11. Полиция пытается установить, что ___ непосредственно перед пожаром.
12. Если инфляция ___ еще сильнее, нам придется все продать и переехать в Польшу!
13. Кажется, я забыл документы. мне придется ___ домой.
14. Перед экзаменом я ___ все лекции.
15. Диана боится, что Джордж не захочет ___ с ней.
16. Эрик ___ босса со школы — неудивительно, что его так быстро повысили!
17. Твой брат ___ через тяжелый период, он нуждается в твоей поддержке.
Источник статьи: http://easyspeak.ru/blog/vsyo-o-grammatike/frazovyj-glagol-go-v-anglijskom-yazyke