Основы корейских глаголов
Теперь нам предстоит рассмотреть одну из наиболее трудных тем в корейском языке, без изучения которой вы не сможете общаться по-корейски даже на элементарном уровне. Речь идет об основах глаголов.
Следует в начале сказать, что в корейском языке нет прилагательных. Есть два типа глаголов – действия и состояния. Глаголы действия представляют собой то, что мы подразумеваем под понятием «глагол» в русском языке. Глаголы состояния используются вместо прилагательных, но грамматически они ведут себя так же, как и глаголы действия, то есть изменяются по стилям вежливости, временам и т. д.
Единственное существенное отличие их от глаголов действия заключается в том, что описательные глаголы не образуют причастий. Вместо них используется так называемая определительная форма, которая совпадает с причастием прошедшего времени у глаголов действия.
날씨가 좋습니다 . Нальссига чоссымнида. Погода хорошая.
좋은 날씨 . Чоын нальсси. Хорошая погода.
그 사람은 나쁩니다 . Кы сарамын наппымнида. Этот человек плохой.
나쁜 사람 . Наппын сарам. Плохой человек
Теперь перейдем собственно к основам глаголов. Их в корейском языке три. Разные основы используется для образования разных грамматических конструкций.
Первая основа образуется отбрасыванием окончания – 다 (та/да). Например, у глагола 먹다 (мокта) первая основа будет 먹 (мок), у глагола 가다 (када) первая основа будет 가 (ка).
Третья основа также образуется очень просто – заменой окончания – 다 (та/да) на – 지 (чи/джи). Например, 먹다 (мокта) – 먹지 (мокчи), 가다 (када) – 가지 (каджи).
Основную сложность представляет образование второй основы. Ее образование зависит от того, какая гласная находится в корне слова. Если это 아 (а) или 오 (о), то к корню глагола следует прибавить 아 (а), например: 받다 (патта) «получать» – 받아 (пада), 좁다 «быть узким» – 좁아 (чоба). В остальных случаях к корню прибавляется гласная 어 (о): 믿다 (митта) «верить» – 믿어 (мидо), 읽다 (икта) «читать» – 읽어 (ильго), 울다 (ульда) «плакать» – 울어 (уро). Наконец, по особенному изменяется во второй основе глагол 하다 (хада) «делать». В письменном языке он приобретает форму 하여 (хаё), а в разговорной речи обычно употребляется форма 해 (хэ). Глаголы, оканчивающиеся на 내다 образуют 2 основу также, как и первую, то есть простым отбрасыванием окончания – 다 (та/да): 보내다 (понэда) «посылать» – 보내 (понэ)
Все это не так уж сложно запомнить. Однако существует ряд исключений из вышеперечисленных правил. Во первых, если корень глагола оканчивается на гласную, то обычно (но не всегда!) происходит ее слияние с последующей гласной, то есть 아 (а) или 어 (о).
- Если корень оканчивается на 아 (а), то она сливается со следующей 아 (а). То есть 아 + 아 = 아 , например: 가다 (када) «идти» – 가 (ка), 자다 (чада) «спать» – 자 (ча).
- Если корень оканчивается на 오 (о), то этот звук в разговорной речи сливается с последующим 아 (а) в дифтонг 와 (ва): 오다 (ода) «приходить» – 와 (ва), 보다 (пода) «смотреть» – 봐 (пва). Но в письменном языке такого слияния не происходит. Исключением является глагол 오다 (ода), который во второй основе и в письменном и в устном языке имеет одну и ту же форму 와 (ва).
- 우 (у) + 어 (о) дает при слиянии 워 (во): 주다 (чуда) «давать» – 줘 (чво). Это тоже характерно скорее для разговорного языка, в письменном лучше употребить полную форму 주어 (чуо).
- 이 (и) + 어 (ŏ) сливается в 여 (ё): 기다리다 (кидарида) «ждать» – 기다려 (кидарё), 마시다 (масида) «пить» – 마셔 (масё). Это характерно прежде всего для многосложных слов, но иногда, особенно в разговорной речи, такое правило действует и для двухслогов: 치다 (чхида) «бить» – 쳐 (чхё).
- 으 (ы) + 어 (о) сливается в звук 어 (о): 크다 (кхыда) «быть большим» – 커 (кхо), 쓰다 (ссыда) «писать» – 써 (ссо).
Существует также ряд глаголов, образующих вторую основу по особым правилам.
Это глаголы, корень которых заканчивается на ㅂ (п). В современном языке они образуют 2 основу одинаково: ㅂ (п) сливается с последующей гласной в звук 워 (во) или 와 (ва): 
Исключениями являются следующие глаголы:
Глаголы, корень которых заканчивается на ㄷ (т). При образовании 2 основы конечный ㄷ изменяется на ㄹ :
Глаголы, корень которых оканчивается на 르 (ры). При образовании второй основы 으 (ы) сливается с последующей гласной, а ㄹ (р) удваивается:
Исключений из этого правила нет.
Глаголы, корень которых заканчивается на ㅅ (с). При образовании второй основы ㅅ (с) исчезает. При этом слияния гласных не происходит. Например:
Источник статьи: http://lingust.ru/korean/korean-lessons/lesson8
300 глаголов
300 глаголов, которые пригодятся в изучении корейского языка.
10) 만들다 — [мантыльда] — делать, изготовлять
16) 운전하다 — [унджон(х)ада] — водить (машину)
21) 사랑하다 — [саранъхада] — любить
22) 싫어하다 — [щирохада] — ненавидеть, не любить-
23) 좋아하다 — [чоахада] — нравиться
24) 사랑에 빠지다 — [саранъе ппаджида] влюбиться
25) 공부하다 — [конъбухада] — учить
28) 청소하다 — [чхонъсохада] — убирать
29) 있다 — [итта] — быть, иметь, существовать
30) 없다 — [опта] — нет, отсутствовать
31) 축하하다 — [чхукхахада] — поздравлять
33) 만나다 — [маннада] — встречать
35) 생각하다 — [сэнъгакхада] — думать
36) 이야기하다 — [иягихада] — рассказывать
37) 춤추다 — [чхумчхуда] — танцевать
39) 거짓말하다 — [коджинмарада] — врать
40) 대답하다 — [тэдапхада] — отвечать
41) 기억하다 — [киокхада] — помнить
42) 요리하다 — [ёрихада] — готовить
44) 끓이다 — [ккырида] — кипятить; варить в воде(например кимчи-ччигэ)
45) 재다 — [чэда] — взвешивать,замерять
47) 볶다 — [поккта] — жарить, тушить
48) 튀기다 — [тхуигида] — парить,жарить
49) 걱정하다 — [кокджонхада] — волноваться
50) 약속하다 — [яксокхада] — обещать
51) 꿈꾸다 — [ккумккуда] — мечтать
52) 전화하다 — [чонуахада] -звонить
54) 찍다 — [ччикта] — фотографировать
55) 가르치다 — [карычхида] — учить(кого-либо)
57) 들어오다 — [тыроода] — входить
59) 결혼하다 — [кёронхада] — жениться
60) 이혼하다 — [ихон(х)ада] — разводиться
61) 준비하다 — [чунбихада] — готовиться(к чему-либо)
63) 시작하다 — [щиджакхада] — начинать
64) 끝나다 — [кыннада] — заканчивать
65) 도착하다 — [точхакхада] — прибывать
66) 타다 — [тхада] — садиться (транспорт), кататься
67) 걷다 — [котта] — идти пешком
68) 도와주다 — [тоуаджуда] — помогать
69) 찾다 — [чхатта] — искать,находить
70) 보내다 — [понэда] — отправлять
71) 이기다 — [игида] — выигрывать
74) 멈추다 — [момчхуда] — останавливаться
75) 깎다 — [ккаккта] — брить, стричь
76) 소리치다 — [соричхида] — кричать
77) 녹이다 — [ногида] — растворять, расплавлять, греть
79) 바꾸다 — [паккуда] — изменить
80) 감싸다 — [камссада] — защищать
81) 운동하다 — [ундонхада] — заниматься спортом
82) 죄송하다 — [чуэсонхада] — извиняться
83) 사용하다 — [саёнхада] — использовать
84) 쓰다 — [ссыда] — надевать (шляпу, очки)
85) 신다 — [щинта] — надевать (обувь)
86) 싸우다 — [ссауда] — ссориться
87) 서두르다 — [содурыда] — торопиться
90) 태어나다 — [тхэонада] — родиться
91) 갖다 — [катта] — иметь, обладать
92) 빌리다 — [пиллида] — давать в долг
93) 줄(을) 서다 — [чурыль сода] — стоять в очереди
94) 내다 — [нэда] — платить, создавать, подавать
95) 기도하다 — [кидохада] — молиться
97) 가라앉다 — [караантта] — тонуть
99) 외우다 — [уэуда] — учить наизусть
101) 수술하다 — [сусурада] — делать операцию
102) 가상하다 — [касанъхада] — предполагать
103) 가려내다 — [карёнэда] — различать
104) 주문하다 — [чумун(х)ада] — заказывать
105) 소개하다 — [согэхада] — представлять
106) 연습하다 — [ёнсыпхада] — практиковаться
108) 훔치다 — [хумчхида] — воровать
109) 숙제하다 — [сукджехада] — делать уроки
110) 남다 — [намта] — оставаться
111) 칭찬하다 — [чхинъчхан(х)ада] — хвалить
113) 출근하다 — [чхульгын(х)ада] — приходить на работу
114) 구직하다 — [куджикхада] — искать работу
115) 헤어지다 — [хеоджида] — расставаться
116) 시키다 — [щикхида] — заказывать
117) 맞히다 [мачхида] — угадывать
118) 선택하다 — [сонтхэкхада] — выбирать
119)수집하다 — [суджипхада] — коллекционировать
120) 뜨개질하다 — [ттыгэджирада] — вязать
121) 수를 놓다 — [сурыль нотта] — вышивать
122) 그림을 그리다 — [кыримыль кырида] — рисовать
123) 미루다- [мируда] — откладывать (на другой срок)
124) 목욕하다 — [могёкхада] — купаться
125) 이사가다 — [исагада] — переезжать
126) 살아나다 — [саранада] -выживать
128) 냄새 맡다 — [нэмсэ матта] — нюхать
129) 고장 (이) 나다 — [коджани нада]- ломаться
130) 수입하다 — [суипхада] — импортировать
131) 수출하다 — [сучхурада] — экспортировать
132) 따라하다 — [ттарахада] — повторять за кем-либо
133) 취하다 — [чхуихада] — пьянеть
134) 면도하다 — [мёндохада] — бриться
135) 샤워하다 — [щяуохада] — принимать душ
136) 화장하다 — [хуаджанъхада] — наносить макияж
137) 세수하다 — [сесухада] — умываться
138) 설거지하다 — [сольгоджихада] — мыть посуду
139) 갈아타다 — [каратхада] — пересаживаться
140) 부치다 — [пучхида] — отправлять, посылать
141) 화(를) 나다 — [хуарыль нада] — злиться
142) 말씀드리다 — [мальссымтырида] — говорить ( ув.форма)
143)부탁드리다 — [путхакдырида] — просить
144) 키스하다 — [кхисыхада] — целовать
145) 개발하다 — [кэбарада] — развивать
146) 흘리다 — [хыллида] — лить, проливать, просыпать
147) 삶다 — [самта] — варить(например, картошку, яйца и тд)
148) 찌다 — [ччида] — варить на пару
149) 데치다 — [тэчхида] — слегка проварить
150) 부치다 — [пучхида] — жарить на масле(яйца, блинчики)
151) 깎다 — [ккаккта] — счищать шкурку ножом(картошку, яблоко)
153) 뿌리다 — [ппурида] — поливать, присыпать(соус, перец)
154) 식히다 — [щикхида] — охлаждать
155) 데우다 — [тэуда] — нагревать
156) 까다 — [ккада] — очищать шкурку (мандарин, яйцо)
157) 벗기다 — [потгида] — снимать шкурку(лук, банан)
158) 붓다 — [путта] — вливать или всыпать(молоко, муку)
159) 양념하다 — [янънём(х)ада] — приправлять
160) 알아보다 — [арабода] — узнавать
161) 실망하다 — [щильманъхада] — разочаровываться
162) 자르다 — [чарыда] — отрезать
163) 모으다 — [моыда] — собирать/копить
166) 열리다 — [ёллида] — открываться
167) 추천하다 — [чхучхон(х)ада] — рекомендовать
169) 취직하다 — [чхуиджикхада] — устраиваться на работу
170) 생기다 — [сэнъгида] — появляться
171) 나타나다 — [натханада] — появляться/возникать
172) 부러워하다 — [пуроуохада] -завидовать
173) 숙이다 — [согида] — нагибаться
174) 따라하다 — [ттарахада] — повторять за кем-либо
175) 알려주다 — [аллёджуда] -давать знать/сообщать
176) 삐치다 — [ппичхида] — обижаться
177) 사과하다 — [сагуахада] — извиняться/просить прощения
178) 아끼다 — [аккида] — беречь/экономить
179) 알아듣다 — [аратытта] — понимать
180) 바라다 — [парада] — надеяться/желать
181) 들리다 — [тыллида] -слышаться/доноситься
182) 지치다 — [чихида] — уставать/выматываться
183) 잇다 — [итта] — связывать/соединять
184) 모이다 — [моида] — собираться
186) 숨을 쉬다 — [сумыль щуида] — дышать
187) 땀이 나다 — [ттами нада] — потеть
189) 인사하다 — [инсахада] — приветствовать
190) 느끼다 — [ныккида] — чувствовать
191) 적다 — [чокта] — записывать
192) 키우다 — [кхиуда] — растить/выращивать
194) 포함하다 — [похам(х)ада] — включать/содержать
195) 응원을 하다 — [ынъуоныль хада] — болеть(за команду)
196) 발음하다 — [парым(х)ад] — произносить
197) 구경하다 — [кугёнъхада] — осматривать, любоваться
198) 상상하다 — [санъсанъхада] -воображать
199) 오르다 — [орыда] — подниматься
200) 내리다 — [нэрида] — спускаться
201) 모사하다 — [мосахада] — строить планы
202) 걸어가다 — [корокада] — ходить пешком
203) 주장하다 — [чучжанхада] — предлагать
205) 기대하다 — [кидэхада] — надеяться, ожидать
206) 무시히다 — [мущихада] — игнорировать
207) 사귀다 — [сагуида] — общаться, дружить
209) 설명하다 — [сольмёнхада] — объяснять
210) 졸업하다 — [чоропхада] — выпускаться из высшего учебного заведения
212) 곱하다 — [копхада] — умножать
213) 묘사하다 — [мёсахада] — описывать
214) 메다 — [меда] — носить на плечах
215) 예매하다 — [йемехада] — заранее покупать
216) 끼다 — [ккида] — носить на руке (перчатки, кольца)
217) 가지고 오다 — [каджиго ода] — приносить
218) 가지고 가다 — [каджиго када] — брать с собой
219) 차다 — [чхада] — оканчиваться; истекать
220) 보여주다 — [поёджуда] -показывать
221) 챙기다 — [чхэнъгида] — собирать (вещи в дорогу)
222) 놓치다 — [нотчхида] — упускать, пропускать, выпускать
224) 찾아가다 — [чхаджакада] — заходить, посещать
225) 요구하다 — [ёгухада] — требовать
226) 바난하다 — [пинан(х)ада]- осуждать, поицать
227) 출산하다 — [чхульсан(х)ада] — рожать
228) 사망하다 — [саманъхада] — умирать
229) 다치다 — [тачхида] — ударяться/получать ушиб
233) 부러지다 — [пуроджита] — сломать (ногу, руку и тд)
234) 결정하다 — [кёльджонъхада] — принять решение
235) 걸리다 — [коллида] — зацепиться,повиснуть
235) 걸리다 — [коллида] — длиться(о времени)
236) 겁을 내다 — [кобыль нэда] — бояться
237) 계시다 — [кйещида] — быть, находиться
238) 고생하다 — [косэнъхада] — мучиться, терпеть невзгоды
239) 과식하다 — [куащикхада] — переедать, объедаться
240) 관광하다 — [куангуанъхада] — осматривать достопримечательности
241) 그리워하다 — [кыриуохада] — тоскавать
242) 기절을 하다 — [киджорыль хада] — падать в обморок
243) 꺼내다- [кконэда] — достовать, вынимать
244) 꺼지다 — [ккоджида] — выключаться, гаснуть
245) 끊다 — [ккынта] — прекращать,разрывать
246) 끊어지다 — [ккыноджида] — разрываться, прекращаться
247) 끼다 — [ккида] — вставлять, нанизывать
248) 나르다 — [нарыда] — перевозить, переносить
249) 넘어지다 — [номоджида] — падать
250) 노력하다 — [норёкхада] — стараться
251) 녹음을 하다 — [ногымыль хада] — записывать звук
252) 놀라다 — [ноллада] — пугаться, удивляться
253) 놀러 가다 — [нлло када] — идти развлекаться
254) 놓치다 — [ночхида] — выпустить из рук, упустить
255) 누르다 — [нурыда] — нажимать
257) 늘다 — [ныльда] — возрастать, увеличиваться
258) 늦잠을 하다 — [ныччамыль хада] — проспать
259) 늦다 — [нытта] — опаздывать
260) 닫히다 — [тачхида] — закрываться
261) 데려가다 — [терёкада] — уводить
262) 데려다 주다 — [терёда чуда] -провожать
263) 데리고 있다 — [териго итта] — ухаживать за кем-либо, содержать кого-либо
264) 돌려 주다 — [толлёджуда] — возвращать
265) 들르다 — [тыллыда] — заходить, заглядывать
266) 뛰다 — [ттуида] — прыгать, бежать
267) 따다 — [ттада] -срывать, вскрывать, достигать
268) 마치다 — [мачхида] — заканчивать
269) 망치다 — [манъчхида] — испортить, грубить
271) 모자라다 — [моджарада] — не хватать, недоставать
273) 물어보다 — [муробода] — спрашивать
274) 바꾸어 주다 — [паккуо чуда] — передавать трубку, менять
275) 배달하다 — [пэдарада] — доставлять
276) 변명을 하다 — [пёнмёнъыль хада] — оправдываться
277) 변하다 — [пён(х)ада] — (из)меняться
278) 복사하다 — [поксахада] — делать копию, размножаться
279) 붙이다 — [пучхида] — приклеивать
280) 비우다 — [пиуда] — опустошать
282) 뽑다 — [ппопта] — вытаскивать
283) 상하다 — [санъхада] — портиться(о еде)
284) 출발하다 — [чхульбарада] — отправляться
285) 실수하다 — [щильсухада] — совершать ошибку
286) 야단을 치다 — [яданыль чхида] — отчитывать,ругать
287) 여행하다 — [ёхэнъхада] — путешествовать
288) 연락하다 — [ёллакхада] — связываться,держать связь
289) 자랑하다 — [чаранъхада] — гордиться
290) 잘되다 — [чальтуэда] — хорошо получаться
291) 근무하다 — [кынмухада] — работать
292) 전하다 — [чон(х)ада] — передавать,сообщать
293) 충고하다 — [чхунъгохада] — советовать
294) 신청하다 — [щинчхонъхада] — обращать к кому-либо, просить что-л у кого-л
295) 후회하다 — [хухуэхада] — сожалеть
296) 입국하다 — [ипгукхада] — въезжать в страну
297) 출국하다 — [чхульгукхада] — выезжать из страны
298) 얻다 — [отта] — приобретать, получать, добиваться
299) 작성하다 — [чаксонъхада] — составлять, оформлять
Источник статьи: http://koreaforu.ru/korejskij-yazyk/slovar/300-glagolov/