Об английском с любовью
Какие глаголы не употребляются в страдательном (пассивном залоге) залоге?
Не все глаголы могут использоваться в пассивных конструкциях. Но как определить, какой глагол может употребляться в страдательном (пассивном ) залоге, а какой нет? Можно просто выучить список глаголов, которые не имеют пассивного залога, а можно просто разобраться в самой идее страдательного (пассивного) залога и тогда определить глагол, который не может принимать пассивную форму, не составит никакого труда.
Страдательный (пассивный) залог тесно связан с действительным (активным) залогом и поэтому он не может рассматриваться отдельно, сам по себе. На некоторые действия можно взглянуть с двух точек зрения. Если важно указать лицо или предмет, которое выполняет само действие, тогда это активная конструкция. Если важно само действие и объект , на которое это действие направлено – тогда это пассивная конструкция.
Как только мы приступаем к изучению страдательного залога, мы сразу же сталкиваемся с такими понятиями, как объектные и необъектные глаголы, и переходные и непереходные глаголы. Объектные глаголы имеют объект, на который они “переходят”, а таким объектом в активной конструкции является дополнение. Нет дополнения, значит нет и объекта. Значит, соответственно, нет и страдательного залога с таким глаголом.
Итак, почти все глаголы движения не могут иметь пассивные конструкции, так как такие глаголы выражают ДЕЙСТВИЕ – это движение по направлению к чему-либо или кому-либо, но не имеют ВОЗДЕЙСТВИЯ на объект, так как объекта попросту нет.
Например, такие глаголы движения, как: to go = ходить, ехать; to run = бежать; to hurry = cпешить; to come = приходить, приезжать; to walk = ходить пешком; не имеют пассивных конструкций.
Активную конструкцию – “We went to the cinema yesterday”. невозможно трансформировать в пассивную конструкцию – “ The cinema was gone by us yesterday”.
Еще пример: предложение “They walked into the room”. не имеет соответствующей пассивной конструкции: “The room was walked into by them”.
Однако некоторые пассивные конструкции с предложным дополнением прекрасно себя чувствуют в английском языке, а в русском языке в пассивном залоге
The chair is not to be sat on. = Этот стул не для того, чтобы на нем сидеть.
The bed was not slept on. = На кровати не спали.
Еще одна группа глаголов – это статические глаголы. Само название этих глаголов-“статические” говорит о том, что такие глаголы не выражают действия, а выражают состояние. А если нет действия, то нет и воздействия. Часто такие статические глаголы не употребляются в группе Continuous.
Например, такие статические глаголы, как иметь, обладать; соглашаться; напоминать кого-то; подходить; не употребляются в страдательном (пассивном) залоге.
Приведу несколько примеров .
My parents have a nice house in the country. = У моих родителей есть прекрасный дом за городом. (активная конструкция)
Такая конструкция невозможна: A nice house in the country is had by my parents.
Если мы хотим указать на принадлежность той или иной вещи, то есть соответствующий глагол — “to belong to” = “принадлежать”, и поэтому высказывание о том, кому принадлежит дом строится с глаголом “to belong to”.
This nice house belongs to my parents. = Этот прекрасный дом принадлежит моим родителям.
Фразовые глаголы (искусственные ) глаголы с глаголом “to have” тоже не вписываются в пассивные конструкции.
Например, такие глаголы, как:
to have a lesson = заниматься;
to have a bath = принимать ванну;
Предложение — “John is having a bath now. = Джон сейчас принимает ванну.” не может иметь соответствующей пассивной конструкции – “ A bath is being had by John”.
This coat doesn’t fit me. = Это пальто мне не подходит.
I’m not fitted by this coat.
This girl resembles my granny. = Эта старушка напоминает мою бабушку.
My granny is resembled by this girl.
Your son lacks tact. = Вашему сыну не хватает такта.
Tact is lacked by your son .
Everybody agreed with me. = Все согласились со мной.
I was agreed with by everybody.
Глаголы, к которым добавляется послелог, меняют свое значение , а значит меняют и “ориентацию”. Например непереходной глагол не может употребляться в пассивном залоге, а тот же самый глагол, только с послелогом прекрасно применяется в пассивных конструкциях, так как он изменил не только свою значение, но и стал переходным.
to run = бегать;
The little dog ran into the room. = Маленькая собачка забежала в комнату.
The room is run by the little dog.
to run over = переехать (машиной, поездом, любым транспортом);
The bicycle ran over a little dog. = Велосипед переехал маленькую собачку.
The little dog was run over by a bycycle. = Маленькую собачку задавил (переехал) велосипед.
to arrive = приезжать, приходить, прибывать;
The train arrives in London a 5 o’clock. = Поезд прибывает в Лондон в пять часов.
London is arrived in by the train at 5 o’clock.
arrive at = достигать (соглашения, цели); приходить к решению.
We arrived at a decision at last. = Наконец, мы приняли решение.
At last the decision was arrived at. = Было, наконец, принято решение.
Источник статьи: http://oose.ru/kakie-glagolyi-ne-upotreblyayutsya-v-stradatelnom-passivnom-zaloge-zaloge/
Passive Voice — Страдательный (пассивный) залог в английском языке
В английском языке, как и в русском, глаголы могут иметь два залога: действительный (Active Voice) и страдательный (Passive voice).
The letter is written by me.
Письмо написано мною.
В действительном залоге ПОДЛЕЖАЩЕЕ (существительное или местоимение) выражает ЛИЦО (или ПРЕДМЕТ), которое СОВЕРШАЕТ ДЕЙСТВИЕ. Действие направлено на лицо (или предмет), выраженное существительным или местоимением в функции дополнения.
В страдательном залоге ПОДЛЕЖАЩЕЕ (существительное или местоимение) выражает ЛИЦО (или ПРЕДМЕТ), НА КОТОРОЕ НАПРАВЛЕНО ДЕЙСТВИЕ, выраженное глаголом-сказуемым Действие производит лицо или предмет, выраженный существительным или местоимением в функции дополнения с предлогом by (кем). Но дополнение в страдательном залоге часто отсутствует, поскольку основное внимание направлено не на лицо (или предмет), совершающее действие, а на объект действия и его результат.
Непереходные глаголы, т. е. глаголы, которые не могут иметь при себе прямого дополнения (to live, to arrive и др.), не могут употребляться в форме страдательного залога.
Образование Passive Voice
Страдательный залог (Passive Voice) образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и Participle II смыслового глагола (или третьей формы смыслового глагола).
to be (изменяемая часть) + Participle II (неизменяемая часть)
В зависимости от употребляемой временной формы изменяется глагол to be, который является показателем лица, числа и времени.
The letter is written. Письмо написано.
The letter was written. Письмо было написано.
The letter will be written. Письмо будет написано.
Глагол to write в Passive Voice (в утвердительной форме)
| Indefinite | Continuous | Perfect | |
|---|---|---|---|
| Present | The book is written. | The book is being written. | The book has been written. |
| Past | The book was written. | The book was being written. | The book had been written. |
| Future | The book will be written. | The book will have been written. | |
| Future in the Past | The book would be written. | The book would have been written. |
Глаголы в Continuous Tenses в английском языке редко употребляются в Passive Voice.
Утвердительная форма
Форма глагола to tell в страдательном залоге в Simple/Indefinite Tenses
| Present | I am He (she, it) is We (you, they) are | told… | Мне говорят… Ему (ей, ему) говорят… Нам (вам, им) говорят… |
|---|---|---|---|
| Past | I (he, she) was We (you, they) were | Мне (ему, им) сказали… Нам (вам, им) сказали… | |
| Future | I (we) shall be He (she, they) will be | Мне (нам) скажут… Ему (ей, им) скажут… |
The text is written. (Present Indefinite Passive)
Текст написан.
I am sent to Moscow.(Present Indefinite Passive)
Меня посылают в Москву.
The boy was taken to the Zoo.(Past Indefinite Passive)
Мальчика повели в зоопарк.
This book was being translated by two students.(Past Continuous Passive)
Эта книга переводилась двумя студентами.
I have been invited to the theatre.(Present Perfect Passive)
Меня пригласили в театр,
The work will have been finished by Sunday.(Future Perfect Passive)
Работа будет закончена к воскресенью.
Отрицательная форма
Отрицательная форма образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола.
| Present | I am (I’m) He is (He’s) We are (We’re) You are (You’re) They are | not told… | Мне Ему Нам Вам Им | не говорят… |
|---|---|---|---|---|
| Past | I (he, she, it) We (you, they) | was not told… were not told… | Мне (ему, ей) Нам (вам, им) | не говорили… |
| Future | I (we) shall He (she, it, they) | will not be told… | Мне (вам) Ему (ей, им) | не скажут… |
I am not sent to Moscow. (Present Indefinite Passive)
Меня не посылают в Москву.
The book was not being translated. (Past Continuous Passive)
Книга не переводилась.
The students were not shown a new text-book.(Past Indefinite Passive)
Студентам не показали новый учебник.
I have not been invited to the thearte.(Present Perfect Passive)
Меня не пригласили в театр.
The work will not have been finished by Sunday. (Future Perfect Passive)
Работа не будет закончена к воскресенью.
Вопросительная форма
Вопросительная форма образуется путем постановки первого вспомогательного глагола перед подлежащим.
| Present | Am I Is he (she) Are we (you, they) | told…? | Мне Ему (ей) Нам (вам, им) | говорят…? |
|---|---|---|---|---|
| Past | Was I (he, she, it) Were you (we, they) | told…? | Мне (ему, ей, ему — ребенку) Вам (нам, им) | говорили…? |
| Future | Shall I (we) Will he (she, it, they) | be told…? | Мне (вам) Ему (ей, им) | скажут…? |
Is the text written? (Present Indefinite Passive)
Текст написан?
Am I sent to Moscow? (Present Indefinite Passive)
Меня посылают в Москву?
Was the boy taken to the Zoo? (Past Indefinite Passive)
Мальчика повели в зоопарк?
Were the students shown a new text-book? (Past Indefinite Passive)
Студентам показали новый учебник?
Have you been invited to the theatre? (Present Perfect Passive)
Тебя пригласили в театр?
Had the text been written by Sunday? (Past Perfect Passive)
Текст был написан к воскресенью?
Shall I have been invited there? (Future Perfect Passive)
Я буду приглашён туда?
Вопросительно-отрицательная форма
В ВОПРОСИТЕЛЬНО-ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ ФОРМЕ вспомогательный глагол to be или первый вспомогательный глагол в сложной форме ставится перед подлежащим, а отрицание not после подлежащего.
Is the text not written? Текст не написан?
Текст написан?
Has the text not been written? Текст не написан?
I am shown.= I’m [aim] shown.
He is shown.= He’s [hi:z] shown.
The text has not been written.= The text hasn’t been written и т. д.
Употребление
Страдательный залог употребляется:
- 1. Когда факт или предмет действия представляет больший интерес, чем само действующее лицо.
My window was broken yesterday. Моё окно было вчера разбито.
(Для меня важнее, что окно было разбито, чем то, кто его разбил.)
This school was built in a short time. Эта школа была построена за короткий срок.
(Кем была построена школа, нас не интересует. Главное — она была построена быстро.)
- 2. Когда действующее лицо неизвестно или по каким-либо причинам считается ненужным его упоминать.
My case was stolen. Мой чемодан украли.
(Главное — факт кражи. Кто украл — неизвестно.)
Business letters are written on special forms. Деловые письма пишутся на специальных бланках.
- 3. В конструкциях с формальным подлежащим it, когда глаголы в страдательном залоге обозначают умственное или физическое восприятие, предложение, приказ, решение и т. д. (с такими глаголами, как to say — говорить, to announce — объявить, to explain — объяснять, to think — думать, to know — знать, to believe — верить, to demand — требовать, to decide — решать, to agree — соглашаться и др.). За этой конструкцией (в страдательном залоге) следует придаточное предложение с союзом that.
It is said that she turned the job down. Говорят, что она отказалась от работы.
She is expected to win. Ожидают, что она выиграет.
Radio is known to have been invented by Popov. Известно, что радио было изобретено Поповым. (Радио изобрёл Попов.)
- В английском языке страдательный залог употребляется чаще, чем в русском. Это объясняется тем, что из-за отсутствия системы окончаний в английском языке нет формальной разницы между существительным или местоимением, которые могут быть прямым дополнением, косвенным дополнением без предлога или с предлогом. Поэтому в страдательном залоге подлежащим может стать не только прямое дополнение, но и косвенное с предлогом или без него.
- В страдательном залоге нет формы Perfect Continuous, Future Continuous и Future Continuous-in-the-Past. Вместо них употребляются соответствующие времена недлительной формы.
Прошедшее и будущее время группы Perfect страдательного залога употребляются довольно редко, а настоящее время группы Perfect (Present Perfect) часто употребляется с глаголами to ask, to send, to tell и др.
Читайте также:
Формы лица и числа глагола
В формах английского глагола лицо и число выражены очень слабо. Как правило, они устанавливаются по соотнесенности глагола-сказуемого с подлежащим (личным местоимением).
Источник статьи: http://catchenglish.ru/grammatika/passive-voice.html