глаголы с суффиксом ate

Об английском с любовью

Словообразование. суффиксы, образующие глаголы. Суффикс “-ATE”.

Части речи – это слова, которые входят в состав языка. В английском языке такие же части речи, как и в русском. Есть главные ( основные) и вспомогательные части речи. Главные части речи — это существительные, прилагательные, глаголы и наречия. Именно основные части речи могут образовываться при помощи суффиксов и префиксов. Другими словами, из глаголов можно образовать существительные, из существительных – прилагательные и т.д.

Суффиксы существительных и прилагательных уже написаны. Также мы уже разобрали кое-какие префиксы и основы слов. Продолжаем двигаться дальше и разбираться с суффиксами глаголов. Их совсем немного, всего семь, но их надо знать, как говориться, в лицо. Суффиксы “-(I)FY”, “-EN”, “-ER”, “-ISH” мы уже рассмотрели, и на очереди – суффикс – “-ATE”.

Суффикс “-ATE” – непродуктивный, родом с латыни. Часто образует , так называемые, “причинные” или “заставлятельные” глаголы. Такие глаголы называются КАУЗАТИВНЫМИ. Почти все глаголы с суффиксом “-ATE” не требуют перевода, так как их смысл и так понятен. Многие из этих глаголов имеют многочисленные семьи, в которых можно легко разобраться, зная суффиксы существительных, прилагательных и наречий.

1. to agitATE (1) = агитировать; От латинского слова — agitatio = приведение в движение.

to agitATE (2) = волновать, возбуждать, трясти, взбалтывать;

agitated (adj) = взволнованный, возбужденный;

agitation (n) = волнение, тревога; перемешивание (техника)

agitator (n) = мешалка (техника);

2. to navigATE = плавать на судне, летать на самолете; управлять судном, самолетом; От латинского слова – navigatio = мореплавание, судоходство;

navigation (n) = мореходство, судоходство, навигация, плавание;

navigator (n) = мореплаватель, штурман;

navigable (adj) = судоходный; летный, доступный для полетов;

navigability (n) = судоходность, мореходность; мореходные качества;

navy (n) = военно-морской флот; морское ведомство; адмиралтейство;

3. to advocATE = отстаивать, поддерживать, пропагандировать; От латинского слова – advocatus = юрист, оказывающий правовую помощь.

advocate (n) = защитник, адвокат; сторонник (мнения);

advocacy (n) = защита, пропаганда ( мнения, взглядов);

4. to graduATE = заканчивать университет ( с ученой степенью); располагать в последовательном порядке; градуировать, наносить деления; От латинских слов —gradus = шаг, ступень, степень; gradatio = постепенное повышение;

graduate (n) = тот, кто имеет ученую степень;

graduation (n) = окончание учебного заведения; получение или присуждение ученой степени; градация;

gradient (n) = уклон, скат, наклон; градиент;

gradually (adv) = постепенно, мало помалу; понемногу;

grade (n) = градус, степень, ранг, класс;

to grade = располагать по рангу, по степеням;

to gradATE = располагать в порядке степеней;

gradation (n) = градация, постепенность, постепенный переход;

5. to indicATE = показывать, указывать, служить признаком; означать; От латинских слов – indicatio = указывать; indicator = указатель;

indicated (adj) = номинальный, индикаторный;

indication (n) = показание, отсчет прибора; симптом, знак;

indicative (adj) = указывающий, показывающий;

indicator (n) = индикатор, указатель, счетчик;

indicatory (adj) = указательный, указывающий;

Сложные слова с основой “DIC” уже написаны в разделе “Словообразование”.

6. to circulATE = циркулировать, иметь круговое движение; распространяться; От латинских слов — circus = круг; circulatio = циркулировать;

circulating (adj) = обращающийся, переходящий;

circulation (n) = круговорот, обращение, циркуляция;

circulator (n) = распространитель;

circulatory (adj) = циркулирующий;

Сложные слова с основой “CIRC” уже написаны в разделе “Словообразование”.

7. to concentrATE = сосредотачивать(ся); концентрироваться на чем-то; От латинских слов — centrum = центр, средоточие; concentratio = сосредоточение, скопление, насыщенность;

concentrate (n) = концентрат, обогащенный продукт;

concentrated (adj) = сосредоточенный, концентрированный;

concentration (n) = концентрация, сосредоточение; сгущение, обогащение(руды);

Сложные слова с основой “CENTR” уже написаны в разделе “Словообразование”.

8. to dedicATE = посвящать, предназначать; надписывать (книгу);

dedicated (adj) = преданный, посвятивший себя( делу, долгу);

dedication (n) = посвящение, преданность, самоотверженность;

dedicatory (adj) = посвятительный;

dedicatee (n) = тот, кому посвящают;

dedicator (n) = тот, кто посвящает;

Сложные слова с основами “DIC” и “DICT” уже написаны в разделе “Словообразование”.

9. to originATE = давать начало, порождать; создавать; брать начало, происходить, возникать; От латинского слова – originalis = первоначальный;

origination (n) = начало, происхождение, порождение;

originative (adj) = дающий начало, порождающий; изобретательный;

originator (n) = автор, создатель, изобретатель; инициатор;

origin (n) = источник, начало, происхождение;

original (adj) = первоначальный, подлинный;

original (n) = подлинник, оригинал, первоисточник;

originally (adv) = первоначально, по происхождению, оригинально;

originality (an) = подлинность, оригинальность, самобытность;

aboriginal (n) = исконный, коренной, туземный; первобытный, местный ( о флоре, фауне);

aboriginal (adj) = туземец, коренной житель;

aborigines (n) = туземцы, коренные жители;

10. to operATE = работать, действовать; управлять, оказывать влияние; оперировать (медицина); От латинского слова – operatio = действие;

operable (adj) = действующий, находящийся в действии; операбельный (медицина);

operated (adj) = управляемый;

operating (adj) = операционный (медицина);

operation (n) = действие, операция, работа; приведение в действие;

operative(adj) = действующий, действительный, действенный;

оperator (n) = работающий на машине, управляющий машиной или механизмом; телефонист, телеграфист; радист; связист;

to co-operate = сотрудничать, содействовать, способствовать; кооперироваться, объединяться;

co-operation (n) = сотрудничество, совместные действия; кооперация;

co-operative (adj) = совместный, объединенный; согласованно действующий, кооперативный;

co-operator (n) = сотрудник, кооператор;

inoperable (adj) = неоперабельный ( медицина);

inoperative (adj) = бездеятельный; недействующий;

11. to elevATE = поднимать, повышать ( голос, по службе); От латинского слова –elevator = поднимающий;

elevated (adj) = возвышенный, приподнятый;

elevation (n) = поднятие, возвышение; возвышенность, пригорок;

elevator (n) = грузоподъемник, элеватор; лифт;

12. to speculATE (1) = размышлять, раздумывать, делать предположения; От латинского слова – speculatio = созерцание, умозрение;

speculation (n) = размышление, теория, предположение;

speculative (adj) = умозрительный, теоретический;

to speculATE (2) = спекулировать, играть на бирже; От латинского слова – speculatio = высматривание; выслеживание;

speculation (n) = спекуляция, игра на бирже;

speculative (adj) = спекулятивный;

speculator (n) = спекулянт, тот, кто играет на бирже;

Сложные слова с основой слова “SPEC” уже написаны в разделе “Словообразование”.

13. to perforATE = просверливать или пробивать отверстия; пробуравливать;

perforated (adj) = перфорированный, дырчатый, просверленный;

perforation (n) = просверливание, пробивание отверстия; отверстие;

perforator (n) = бурав, сверло, перфоратор;

14. to ventilATE = проветривать, вентилировать;

ventilation (n) = вентиляция, проветривание;

Сложные слова с основой слова “VENT” уже написаны в разделе “Словообразование”.

15. to administrATE = управлять, контролировать; От латинского слова —administratio = управление, руководство;

to administer = управлять, вести дела;

administration (n) = управление делами, администрация;

administrative (adj) = административный; исполнительный ( о власти);

administrator (n) = администратор;

minister (n) = министр; посланник, советник посольства;

to minister = служить, помогать, оказывать помощь;

ministerial (adj) = служебный, подчиненный, министерский;

ministration (n) = оказание помощи, помощь;

ministry (n) = министерство, кабинет министров;

16. to investigATE = расследовать, разузнавать, исследовать;

investigation (n) = расследование, научное исследование;

investigator (n) = исследователь, испытатель; следователь;

investigative (adj) = исследовательский;

17. to accentuATE = делать ударение, подчеркивать, выделять; От латинского слова — accentus = ударение;

accent (n) = ударение, произношение, акцент;

to accent = делать, ставить ударение;

accentuation (n) = постановка ударения, подчеркивание;

accentual (adj) = относящийся к ударению;

Сложные слова с основой “CENT” уже написаны в разделе “Словообразование”.

18. to hesitATE = колебаться, не решаться, стесняться;

hesitation (n) = колебание, нерешительность, неохота;

hesitative (adj) = проявляющий нерешительность, колебание;

hesitant (adj)= нерешительный, колеблющийся;

hesitatingly (adv) = нерешительно;

19. to fascinATE = очаровывать, пленять;

fascination (n) = очарование, обаяние;

fascinating (adj) = обворожительный, очаровательный;

20. to decorATE = украшать, декорировать; награждать знаками отличия, орденами; от латинского слова — decorum = внешнее приличие, декорум;

decorated (adj) = украшенный, декорированный; награжденный;

decoration (n) = украшение, убранство; наружная и внутренняя отделка; орден, знак отличия;

decorator (n) = архитектор, занимающийся внутренней отделкой;

Источник статьи: http://oose.ru/slovoobrazovanie-suffiksyi-obrazuyushhie-glagolyi-suffiks-ldquo-ate-rdquo/

Суффиксы глаголов -ate, -ize, -ify, -en

Словообразование.

В английском языке имеется несколько способов словообразования:

Конверсия – это наиболее распространенный способ словообразования, при котором слово переходит из одной части речи в другую без использования аффиксов и префиксов, то есть без изменения структуры слова (a hand — рука, to hand — вручать).

Аффиксация – это образование новых слов при помощи суффиксов и префиксов:

Компрессия– это способ словообразования в английском языке, благодаря которому появляются сложные слова. При этом происходит сокращение компонентов словосочетания (a road test – to roadtest). Слова, образованные подобным способом, — частое явление в современном английском языке.

Основосложение – это способ образования сложных слов путем соединения основ слова (world-famous – всемирно известный, dark-brown – темно-коричневый).

Аббревиация – образование новых слов путем сокращения (ad – advertisement — объявление).

Суффиксы существительных

Суффиксы глаголов

1. Суффикс -able (-ible) чаще всего образует прилагательные от глаголов, русским эквивалентом которых являются прилагательные с суффиксом -имый <выполнимый в отличие от выполняемый). Такие прилагательные можно также переводить придаточным предложением, начиная со слов который можно + инфинитив исходного глагола. Например: to read (читать) - readable который можно читать, читабельный (а не: читаемый); to detect (обнаруживать) - detectable который можно обнаружить, обнаружимый (а не: обнаруживаемый); to observe (наблюдать) - observable который можно наблюдать (а не: наблюдаемый), например:
They took measures justifiable under these conditions. — Они приняли меры, которые можно было оправдать при этих условиях.
We consider events observable in all the situations. — Мы рассматриваем (только) события, которые можно наблюдать во всех этих ситуациях.

Если такое прилагательное стоит после глагола-связки be, то при переводе слово который опускается и в предложении остается только можно + инфинитив исходного глагола, например:
It is regrettable that. — Можно сожалеть, что.
The value is negligible. — Этой величиной можно пренебречь.

Что ещё нужно знать:
а) если глагол оканчивается на е, то при присоединении суффиксов -able, -ible эта буква (е) отпадает, например: to receive получать — receivable который можно получить;
б) если глагол оканчивается на -у, то при образовании прилагательного у меняется на i, например: to rely полагаться (на) — reliable на который можно положиться.

Суффикс -ent встречается в прилагательных с различным значением, например: current — текущий, современный; evident — очевидный.

Суффикс -ant образует прилагательные, которые характеризуют лица или предметы как имеющие или проявляющие определенные качества, например: observant — наблюдательный, relevant — уместный, относящийся к делу (суффикс -ant может образовывать и существительные, Урок 43).

Суффикс -ate встречается в прилагательных с разнообразными значениями, например: moderate — умеренный, выдержанный; adequate — соответствующий, адекватный. (Суффикс -ate может образовывать также глаголы, см. ниже).

5. Суффикс -у образует прилагательные со значением «имеющий качество того, что обозначено основой», например: dirt (грязь) — dirty грязный, fun (шутка, веселье) — funny веселый, забавный, pretty — хорошенький; довольно, достаточно. (Суффикс -у может образовывать и существительные, Урок 43).

6. Суффикс -еd образует прилагательные:
а) со значением какого-либо признака или обладания чем-либо, например: property (собственность) — propertied имущий, обладающий собственностью;
б) обозначающие какую-либо форму, например: arch (арка) — arched изогнутый;
в) обозначающие характер или состояние, например: educated образованный.
Этот суффикс часто встречается в сложнопроизводных прилагательных, например: thick-walled — толстостенный, many-sided — многосторонний, ill-informed — неправильно информированный.

Суффиксы глаголов -ate, -ize, -ify, -en

1. Суффикс -ate (графический вариант -ute) в сочетании с существительными и прилагательными образует глаголы со следующими значениями:
а) подвергать воздействию при помощи того, на что указывает основа. Например: vaccine (вакцина) — to vaccinate — делать прививку;
б) превращать(ся) в то, на что указывает основа, например: granule (гранула, зерно) — to granulate дробить, гранулировать(ся), измельчать.

2. а) Суффикс -ize в сочетании с существительным чаще всего образует глаголы со значением:
— использовать, применять что-либо, например: to utilize — использовать, утилизировать;
— готовить к чему-либо, например: organ (орган) — to organize организовывать, winter (зима) — to winterize готовить к зиме;
— заниматься чем-либо, например: theory (теория) — to theorize теоретизировать;
б) суффикс -ize в сочетании с прилагательными образует глаголы со значением «приобрести качество или состояние, обозначенное основой», например: national (национальный) — to nationalize национализировать.

3. Суффикс -ify в сочетании с существительными и прилагательными образует глаголы со значением «производить действие, или сделать(ся) таким, как обозначено основой». Ударение в таких глаголах всегда падает на основу. Например: beauty (красота) — to beautify украшать, false (фальшивый) — to falsify фальсифицировать, intense (интенсивный) — to intensify усиливать (ся), simple (простой) — to simplify упрощать.
4. а) Суффикс -en в сочетании с существительным образует глаголы со значением «использовать то, что обозначено основой для определенного воздействия на предмет», например: threat (угроза) — to threaten угрожать;
б) суффикс -еn в сочетании с прилагательным образует глаголы, обозначающие переход в состояние, указанное основой, например: dark (темный) — to darken затемнять, hard (твердый) — to harden затвердевать.

Приставки в английском языке Приставки в английском языке добавляются к слову, тем самым изменяя его значение. Однако слово остается той же частью речи, что и без приставки. Приставок в английском языке довольно много, вот самые распространенные из них. Un- , dis- , in- , non- , il- , im- , ir- : приставки с отрицательным значением или значением «противоположности». Comfortable – uncomfrtable (удобный – неудобный) Regular – irregular (правильный – неправильный) Polite – impolite (вежливый – невежливый) Literate – illiterate (грамотный – неграмотный) Approve – disapprove (одобрять – не одобрять) Dispose – indispose (склонять – настраивать против) Entity – non-entity (бытие – небытие) Re- : значение «заново», «снова». Claim – reclaim (требовать – требовать обратно) Incarnation – reincarnation (воплощение – перевоплощение) Mis- : значение «неправильный», «неверный». Adventure – misadventure (событие– несчастье) Deed – misdeed (поступок – злодеяние) Pre- и post- : значения «до», «перед» и «после». Caution – precaution (осторожность – предосторожность) War – post-war (военный – послевоенный) Ex- и en- : первая приставка со значением «из», «вне»; «бывший», вторая со значением «делать» нужна для образования глаголов от прилагательных и существительных. Service – ex-service (служебный – отставной) Communicate – excommunicate (общаться – изгнать) Chain – enchain (цепь – приковывать) Dear – endear (любимый – заставить полюбить) Sub- , over- и under- : первая приставка со значением «под», вторая – «сверх», «чрезмерно», а третья – «недостаточный». Due – subdue (обязаный – подчинять) Charge – overcharge (загружать – перегружать) Estimate – underestimate (оценивать – недооценивать)

Суффиксы в английском языке Суффиксы в английском языке могут не только поменять значение слова, но и перевести его в категорию другой части речи. Поэтому мы будем рассматривать самые употребляемые суффиксы, классифицируя их согласно тем частям речи, которые они образуют. Суффиксы в английском языке, создающие имена существительные: Группа суффиксов в английском языке, обозначающих национальность, профессию, орудие действия, действующее лицо, принадлежность к какой-либо группе людей: -ician, -ant, -ent, -ary, -eer, -ess, -ist, -ive, -or, -er/or, -ee. Mental physician – психиатр Participant – участник Student – студент Revolutionary – революционер Engineer – инженер Goddess – богиня Fugitive – беглец Terrorist – террорист Sailor — моряк Builder — строитель Employee – работник, сотрудник Группа суффиксов в английском языке, обозначающая процессы, понятия, действия, науки и предметы: -acy, -age, -ance/ence, -ancy/ency, -ry, -dom, -hood, -tion, -sion, -ism, -ment, -ness, -ship, -ty, -th, -ing. Conspiracy – конспирация Leverage – рычаг, двигатель Intelligence – ум Recognition – признание, одобрение Readiness – готовность Pretence – притворство Presentiment — предчувствие Boredom — скука Omission — пропуск Heroism — героизм Faculty — факультет Reading – чтение

Вот список суффиксов в английском языке, которые образуют имена прилагательные: -able: washable — моющийся -y: dirty – грязный —ly: manly – смелый -ful: wonderful – прекрасный -less: priceless – бесценный -ing: promising – перспективный -ic: democratic – демократический

Суффиксов, образующих прилагательные, еще достаточно много. Есть также суффиксы в английском языке, образующие глаголы и наречия. Их следует изучать более подробно, когда вы коснетесь темы словообразования.

Суффиксы прилагательных

Это суффикс al able ible en ful less ic ive. Теперь приведем примеры с английскими суффиксами прилагательных.

Источник статьи: http://stydopedia.ru/5×581.html