глаголы польского языка таблица

Спряжение польских глаголов

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В этом уроке мы с вами продолжаем работать с глаголами.

Как вы знаете, принцип работы с глаголами всегда один и тот же, независимо от группы:

убрали окончание от инфинитива и поставили правильные окончания для я, ты, мы, они и т.д.

В польском языке 4 группы глаголов. Мы постарались дать в этом уроке довольно простое и структурированное объяснение этой темы. Поймите принцип, выучите окончания, а дальше набирайте словарный запас и доучивайте глаголы и их спряжение по мере работы с польским языком.

Правильные окончания позволяют нам правильно говорить «я слушаю», «мы понимаем», а не «я слушать», «мы понимать».

Группа 1. Глаголы с окончанием -ować

kupować (покупать) , pracować (работать) , studiować (учиться в высшем учебном заведении) , drukować (печатать) , znajdować się (находиться) , marznąć (мёрзнуть)

Для этой группы глаголов будут характерны окончания —esz , —iesz для местоимения ты:

Pracuję na pół etatu. – Я работаю на полставки.
Gdzie pracuj esz ? – Где ты работаешь?
On nie pracuje. – Он не работает.
Ona pracuje od ósmej do czwartej. – Она работает с восьми до четырех.
Pracujemy w weekend. – Мы работаем в выходные.
Do której pracujecie? – До которого часа вы работаете?
Oni pracują w brygadzie. – Они работают в бригаде.

Группа 2. Глаголы, которые заканчиваются на -ić, -eć, -yć (а также несколько слов с окончанием -ać)

prosić (просить) , mówić (говорить) , dzwonić (звонить)
myśleć (думать) , milczeć (молчать)
patrzyć (смотреть) , uczyć (учить)
stać (стоять) , spać (спать)

Для таких глаголов характерны окончания —ysz , —isz для местоимения ты:

Ja tak nie myślę – Я так не думаю.
Czy myśl isz , że ona dzisiaj do nas przyjdzie? – Думаешь, она сегодня придёт?
Co pani o tym myśli? – Что вы об этом думаете? (обращение к женщине)
Myślicie, że jutro będzie zimno? – Вы думаете, завтра будет холодно?
Skoro (jeżeli) oni o tym nie myślą, musimy to zrobić sami – Если они об этом не думают, мы должны сделать это сами.

Proszę cię. – Я тебя прошу.
Dlaczego nie popros isz go? – Почему ты не попросишь его?
Nikt o to (tym) ciebie nie prosi. – Никто тебя об этом не просит.
Prosimy przyjść jutro wcześniej. – Мы просим Вас, приходите завтра пораньше.
Dobrze, skoro tak prosicie. – Хорошо, раз вы так просите.
Oni nie proszą. Oni robią. – Они не просят. Они делают.

Группа 3. Глаголы с окончанием -ać

podobać się (нравиться) , czekać (ждать) , szukać (искать) , czytać (читать) , mieszkać (жить) ,
zaczynać (начинать) .

Такие глаголы будут иметь окончание —am для местоимения я и окончание —asz для ты:

Czek am na ciebie. – Я жду тебя.
Poczek asz na mnie z pracy? – Подождёшь меня с работы?
Ona czeka na nas o dwunastej. – Она ждёт нас в двенадцать часов.
Niepotrzebnie czekamy tak długo. – Мы зря так долго ждём.
Też czekacie państwo na ten pociąg? – Вы тоже ждёте этот поезд?
Oni czekają na samolot z Berlina. – Они ждут самолёта из Берлина.

Группа 4. Исключения, их проще выучить

jeść (есть) , umieć (уметь) , być (быть) , rozumieć (понимать)

Для местоимения я характерно окончание —em . Но очень часто изменяется сама основа.

Rozumi em cię doskonale. – Я тебя прекрасно понимаю.
Dlaczego ty tego nie rozumiesz? To jest takie łatwe (tak łatwo)! – Почему ты этого не понимаешь? Это так легко!
Nikt tego nie rozumie. – Никто этого не понимает.
Czy wszystko rozumiecie? – Вы всё понимаете?
Rozumiemy o czym nas prosicie. – Мы понимаем, о чём вы нас просите.
Oni nie rozumieją po polsku. – Они не понимают по-польски.

Нам с вами осталось только сделать упражнения, чтобы оттренировать правильные окончания, набрать словарный запас из предложений и послушать польский язык в ответах к упражнениям – это отличная практика для аудирования.

Совет к упражнениям: если не получается проспрягать глагол, прослушайте озвучку и впишите под диктовку.

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/pl-ru/seven/3/

200 базовых и самых популярных глаголов в польском языке

24 Апреля 2020

Для того, чтобы объясниться с иностранцем и самому сказать несколько предложений на польском, достаточно знать лишь базовые слова — те, которые в обыденной речи встречаются чаще всего. Изучить их не сложно, тем более, что большинство из них вы точно уже слышали от самих поляков, а возможно, даже употребляете и сами.

Знание базовых глаголов поможет вам уверенно общаться на польском языке, с какой бы целью вы это не делали — на работе, в университете или даже просто в магазине в Польше.

Напоминаем, что на нашем сайте вы можете бесплатно пройти уроки польского языка онлайн, сделанные в картинках и инфографиках — так сам процесс изучения языка будет несложным и веселым. Ранее мы также знакомили вас с польскими фразеологизмами , польскими пословицами и польским сленгом .

Польские глаголы

Поскольку польский язык, как и русский, является флексионным, то окончание глаголов в нем меняется в зависимости от времени (настоящего, прошедшего и будущего) и лица (я, ты, он, она, оно, они, мы, вы). Мы подаем польские глаголы в инфинитиве (безличной форме) с русским переводом.

200 базовых и самых популярных польских глаголов

Предлагаем вам 200 базовых и самых популярных глаголов на польском языке. Для вашего удобства внизу мы также поместили эти слова в формате PDF, поэтому вы сможете их сохранить себе и распечатать.

• bać się — бояться
• biegać — бегать
• boleć — болеть
• brać — брать
• być — быть

• całować — целовать
• chcieć — хотеть
• chodzić — ходить
• chronić — защищать, охранять
• cieszyć się — радоваться
• ćwiczyć — тренироваться
• czekać — ждать
• czuć — чувствовать
• czytać — читать

• dać — дать
• dokonać — доработать
• dostać — получить
• dotrzeć — добраться
• dowiedzieć się — узнать
• drażnić — раздражать
• działać — действовать
• dziękować — благодарить
• dzwonić — звонить

• farbować — красить

• gotować — готовить
• grać — играть

• interesować się — интересоваться
• irytować — раздражать

• jechać — ехать
• jeść — есть
• jeździć — ездить

• kierować — управлять
• kochać — любить
• kończyć — закончить
• korzystać — пользоваться
• kosztować — стоить
• kroić — резать
• kupić — купить
• kupować — покупать

• łapać — ловить

• leżeć — лежать
• liczyć — считать, рассчитывать
• lubić — любить

• malować — рисовать
• martwić się — волноваться
• marzyć — мечтать
• mieć — иметь
• mieszkać — жить
• móc — мочь
• mówić — говорить
• musieć — быть вынужденным
• myśleć — думать

• napisać — написать
• nauczyć — научить
• nazywać się — называться
• nieść — нести
• nosić — носить
• nudzić się — скучать

• oddać — отдать
• oddzwonić — перезвонить
• odebrać — забрать
• odejść — отойти
• odnaleźć — найти
• odpoczywać — отдыхать
• odpowiedzieć — ответить
• okazać — предоставить
• opowiedzieć — рассказать
• organizować — организовать
• otworzyć — открыть
• ożenić się — жениться

• palić — курить
• pamiętać — помнить
• patrzeć — смотреть
• pić — пить
• pisać — писать
• płacić — платить
• planować — планировать
• pływać — плавать
• pobrać się — жениться
• podnieść — преподнести
• podobać się — нравиться
• podróżować — путешествовать
• pójść — пойти
• pokazać — показать
• polecać — рекомендовать
• położyć — положить
• pomóc — помочь
• pomyśleć — подумать
• poprosić — попросить
• potrzebować — потребовать
• powiedzieć — сказать
• powstrzymać — придержать
• powtarzać — повторять
• powtórzyć — повторить
• poznać — познать, узнать
• pozostać — остаться
• pozwolić — позволить
• pracować — работать
• proponować — предлагать
• prosić — просить

• przeczytać — прочитать
• przedstawić się — представиться
• przejść — прийти
• przekonać — убедить
• przepraszać — извиняться
• przyjąć — принять
• przyjmować — принимать
• przyjść — прийти
• przymierzyć — примерить
• przypomnieć — вспомнить
• pytać — спрашивать

• rezerwować — резервировать
• robić — делать
• rozbić — разбить
• rozmawiać — разговаривать
• rozumieć — понимать
• rzucić — бросить

• segregować — сортировать
• siedzieć — сидеть
• skończyć — закончить
• słuchać — слушать
• słychać — слышать, слышно
• słyszeć — слышать
• spać — спать
• śpiewać — петь
• spodziewać się — ожидать, надеяться
• spojrzeć — посмотреть
• spotkać — встретить
• spotykać się — встретиться
• spóźnić się — опоздать
• sprawdzić — проверить
• spróbować — попробовать
• sprzątać — убирать
• sprzedawać — продавать
• stać — стать
• stosować — применять
• studiować — учиться (в вузах)
• szukać — искать

• tańczyć — танцевать
• telefonować — звонить
• tłumaczyć — переводить
• tyć — набирать вес, толстеть

• uciekać — убегать
• uczyć się — учиться
• uczynić — сделать, выполнить
• uderzyć się — удариться
• ukraść — украсть
• ukryć — скрыть
• umawiać się — договариваться
• umrzeć — умереть

• upaść — упасть
• urodzić się — родиться
• usłyszeć — услышать
• uśmiechać się — улыбаться
• uwierzyć — поверить
• używać — принимать

• walczyć — драться
• wejść — войти
• widać — видно, можно увидеть
• widzieć — видеть
• wiedzieć — знать
• wierzyć — верить
• wisieć — висеть
• woleć — хотеть, желать
• wracać — возвращаться
• wrócić — вернуться
• wyglądać — выглядеть
• wyjść — выйти
• wynająć — снять
• wyobrazić — представить
• wysłać — послать
• wziąć — взять

• zachować — сохранить, задержать
• zacząć — начать
• zależeć — зависеть
• zapomnieć — забыть
• zapraszać — приглашать
• zapytać — спросить
• zarabiać — зарабатывать
• zarejestrować — зарегистрировать
• żartować — шутить
• zaspać — проспать
• zastanawiać się — размышлять
• zatrzymać — задержать
• zbudować — построить
• zdążyć — успеть
• zdecydować — решить
• zdobyć — получить
• zepsuć się — испортиться
• zgubić — потерять
• złamać — сломать
• zmienić — изменить
• znać — знать
• znaleźć — найти
• zobaczyć — увидеть
• zostać — остаться
• zostawić — оставить
• zrobić — сделать
• zrozumieć — понять

• życzyć — желать

200 базовых глаголов в польском языке

Источник статьи: http://vsetutpl.com/ru/200-bazovykh-y-samykh-populyarnykh-glagolov-v-polskom-yazyke