глаголы по татарскому языку

Граматические категории глагола татарского языка
план-конспект на тему

Глаголы в татарском языке занимают огромное место, среди лексических единиц эта часть речи имеет наибольшее значение. О глаголах, как отдельную часть речи, начали упоминать ещё в первых татарских грамматиках. Уже в работах А.А. Троянского, К. Насыйри, Д. Валиди изучению глагола уделялось значительное место. Позже глаголы исследованы известными языковедами Г.Х. Алпаровым, В.Н. Хангилдиным, Д.Г. Тумашевой, З.М. Валиуллиной, К.З. Зиннатуллиной, Ч.М. Харисовой, Ф.М. Хисамовой и др.

Скачать:

Предварительный просмотр:

учитель родного языка и литературы

«Лицей №121» Советского района г.Казани

ГРАММАТИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ ГЛАГОЛА ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА

Татарский литературный язык по своей структуре считается одним из самых богатых, точных языков. В сегодняшнее время, когда стремительно развивается наука и техника, делаются новые открытия, нельзя упустить из внимания развитие литературного языка. Должны создаваться условия для того, чтобы дети могли разговаривать, общаться на родном языке, зародить в них интерес к изучению своего языка.

Как известно, тема глагола считается одной из трудных для изучения на уроках татарского языка. Одним из самых актуальных вопросов методики преподавания считается изучение глагола, а также использование методов продуктивного обучения ему (глаголу).

С 50-х гг. глаголы татарского татарского языка начались изучаться более обстоятельно и многопланово. Кроме грамматических трудов появляются и специальные исследования. В татарском языкознании существуетдоволно обширная специальная литература, посвящённая изучению глагола и отдельным его грамматическим категориям.

Глагол обладает рядом морфологических категорий: залога (юнәлеш), способа действия (дәрәҗә), утверждения-отрицания (барлык-юклык), наклонения(төркемчә), лица-числа (зат-сан) и времени (заман). Наличие в глаголе всех перечисленных категории необязательно. Категории залога, способа действия и утверждения-отрицания встречаются во всех глагольных формах, поэтому их называют универсальными. Остальные категории встречаются лишь в отдельных формах глагола.

В предложении глаголы могут являться всеми членами предложения. Это зависит прежде всего от формы глагола и от того, какую часть речи он поясняет.

Как было сказано, глагол в татарском языке – самая обширная и наиболее сложная часть речи. Многие из ее категории разработаны достаточно глубоко, но некоторые остаются еще не исследованными. Рассмотрим основние категории глагола.

Отрицательная форма глагола в татарском языке образуется при помощи аффиксов отрицания –ма/–мә и и сложных аффиксов –мый/–ми , которые ставятся сразу после основы: сөйли – сөйләми (не рассказывает) –сөйләмәдең (ты не рассказал) .Аффикс –мый/–ми используется в изъявительном наклонении только в настоящем времени, а в остальных формах для отрицания используется аффикс –ма/–мә. Важно запомнить, что аффикс отрицания присоединяется только к основе.

Категория наклонения(төркемчә категориясе) выражает отношение говорящего к действительности. В научной грамматике категория наклонения свойственна только личным глаголам.

Несмотря на то, что в татарских грамматиках, издавашихся с начала XIX века, были описаны формы изъявительного, повелительного, условного, желательного и сослагательного наклонений, первое определение категориинаклонение было дано Г.Нугайбеком в 1911 году, теоретическое развитие вопроса о наклонениях татарского глагола на основе изучения о модальности В.В.Виноградова было предпринято лишь в 1945 г. В.Н.Хангилдиным. [2;с.3]

Таким образом, в современной морфологии существуют следующие глагольные наклонения: изъявительное (хикәя фигыль) , повелительное (боерык фигыль) , условное (шарт фигыль) , желательноеи сослагательное (теләк / ният фигыль) наклонение.

В отличае от других наклонений, в изъявительном наклонении реализуется категория времени. Как известно, грамматическая категория времени представляет собой систему грамматических форм, используемых для выражения отношения действия к моменту речи или ко времени другого действия. Таким образом, основу грамматической категории времени составляют временные формы изъявительного наклонения. [5; с.8]

По отношению к моменту речи в современном татарском языке различаются настоящее (хәзерге заман) , прошедшее (үткән заман) и будущее времена (киләчәк заман). Своеобразие татарского языка заключается в том, что что каждое из этих основных времен изъявительного наклонения представлено в них несколькими формами. В татарском языке для изъявительного наклонения глаголов характерно многообразие временных форм. В современных грамматиках отмечается наличие 9 форм категории времени. Диалекты и отдельные говоры татарского языка располагают еще большим количеством форм времени.

Временные формы глагола отличаются друг от друга оттенками в значении.

Настоящее время глагола (хәзерге заман хикәя фигыль) образуется при помощи окончаний –а / –ә, – ый, – и . Как известно, аффиксы настоящего времени показывают, что действие происходит в момент речи. Но иногда в татарском языке встречаются формы настоящего времени глагола, которые не совпадают с моментом действия. Такие глаголы обозначают действие, которое выполняется постоянно или постоянно повторяется, то есть не имеет временных ограничений. Ташбакаәкрен йөри. (Черепаха ходит медленно.) Следующая форма глагола также обозначает действие, которое совершились до момента речи: Бөек Ватан сугышы 1941 нче елда башлана. (Великая Отечественная война начинается (началась) в 1941 году.)

Форма прошедшего времениглагола (үткән заман хикәя фигыль ) показывет, что действие происходило (или не происходило) до момента речи. Прошедшее время глагола отличается разнообразием форм:

определенное прошедшее время (билгеле үткән заман) формируется при помощи окончаний –ды\–де, –ты\–те (барды, килде, китте) ;
неопределенное прошедшее время (билгесез үткән заман) выражается окончаниями –ган\ –гән, –кан/–кән (барган, килгән, киткән);
незаконченное прошедшее время (тәмамланмаган үткән заман) образуется при помощи окончаний –а/–ә, –ый, –и + иде (бара иде, килә иде, китә иде);
законченное прошедшее время (тәмамланган үткән заман) выражается аффиксами –ган\ –гән, –кан/–кән + иде (барган иде, килгән иде, киткән иде);
прошедшее многократное время (кабатлаулыүткән заман ) образуется при помощи причастия настоящего времени + иде (бара торган иде, килә торган иде, китә торган иде);

Будущее время (киләчәк заман хикәя фигыль) выражает действие, которое произойдет после момента речи. В татарском языке употребляется 3 формы этого времени:

определенное будущее время (билгеле киләчәк заман) выражается окончаниями –ачак/–әчәк, –ячак/–ячәк (барачак, киләчәк, китәчәк);
неопределенное будущее время (билгесез киләчәк заман) образуется при помощи окончаний –ыр/–ер, –р (барыр, киләр, китәр);
будущее-прошедшее будущее время (киләчәк-үткән заман) выражается вышеперечисленными аффиксами + иде (барыр иде, киләр иде, китәр иде) .

Каждая временная форма обладает грамматическим содержанием и морфологическими средствами. К ним относятся аффиксы времени, лица, принадлежности.

Как видно, в структурном отношении выделяются синтетические и аналитические временные формы. В аналитических временных формах можно встретить сверхсложные конструкции.

Одной из запутанных категорий является категория вида. В татарском языкознании и в тюркологии существует два диаметрально противоположенных мнения о глагольном виде. [2; с.5]

В грамматиках И.Гиганова, А.Казембека, М.Иванова, А.Троянского, А.Максуди, Г.Нугайбека, Г.Сагди, Г.Ибрагимова, Д.Валиди, Г.Алпарова и др. категория вида глагола сосем не напоминались и составные глаголы рассматривались в аспекте словообразования.

Глаголы татарского языка не содержат никаких указаний на вид действия. Только в зависимости от контекста глаголы татарского языка можно соотнести к совершенному или несовершенному виду. Рассмотрим это на примере глагола укыды. В предложении Алсу көн буе укыды(Алсу целый день читала) форма укыды выражает действие, не ограниченное каким-нибудь ограничением во времени. В предложении Алсу бер әсәрукыды(Алсу прочла одно произведение) эта же форма обозначает достижение предела действия, выраженное глаголом. Это обусловлено тем, что перед глаголом используется числительное бер .

В татарском языке видовая характеристика глаголов связана со способами действия (характер протекания действия) глаголов.

В первом и втором изданиях “Татарской грамматики” на русском языке видовая характеристика глаголов дана как способы действия (“дәрәҗә категориясе”), включающие в себя семь способов. [2; с.4]

Способы глагольного действия уточняют характер протекания действия во времени(интенсивность проявления действия, его результативность, количественнуюхарактеристику и др.).В татарском языке выделяются следующие значения:

значение начинательности (башлану дәрәҗәсе) – данный способ глагольного действия указывает на начало действия: Кар ява башлады. (Начал падать снег.) ;
значение результативности (нәтиҗәһәм тәмамлану дәрәҗәсе ) – данный способ глагольного действия указывает на завершение действия: Мин әсәрне укып бетердем. (Я дочитала произведение.);
значение неполноты действия (өлешчә үтәлү дәрәҗәсе) – указывает на ограничение действия временными рамками : Марат ишекне ачып карады, ләкин ача алмады. (Марат попробовал открыть дверь, но не смог.);
значение многократности и многоактности (кабатлану дәрәҗәсе ) – указывает на повторяемое, обычно в прошлом, действие: Мин юлда йоклый-йоклый килдем. (Я по дороге часто спал.);
значение направления (юнәлтү дәрәҗәсе) – Ул бүлмәдән чыгып китте. (Он вышыл из комнаты.);
значение продолжительности, длительности (дәвамлылык дәрәҗәсе) – данный способ глагольного действия указывает на продолжительность действия: Укучыларкартларгабулышып йөриләр. (Ученики помогают старым.)
значение внезпаности (кинәтлек дәрәҗәсе) – указывает на неожиданность действия: Бала калтырап куйды. (Ребёнок задрожал.)

Рассмотрев некоторые категории глагола, можно сделать вывод, что глагол татарского языка наиболее сложная часть речи. Как и в русском языке, глагол татарского языка имеет много грамматических категории. Нужно отметить, что категории рода и вида глагола в татарском языке нет.Многие грамматические категории глагола в татарском языке разработаны достаточно глубоко, например, наиболее детально изучена в семантическом отношении система времен глагола. Но некоторые грамматические категории глагола требуют более углубленного, систематичного исследования.

Ганиев Ф.А. Способы действия глаголов в татарском языке. Казань: изд-во “Дом печати”. – 2003. 152 с.
Тумашева Д.Г. Татарский глагол. Опыт функционально-семантического исследования грамматических категорий. Учебное пособие. – Казань, Издательство Казанского университета, 1986. – 189 с.
Харисова Ч.М. Татарский язык. Морфология. – Казань: Магариф, 2010. – 157 с.
Харисова Ч.М. Татарский язык: справочник / Ч.М.Харисова. – Казань: Татар. кн. изд-во, 2014. – 191 с.
Юсупов Ф.Ю. Изучение татарского глагола. – Казань: Татарское кн.изд-во, 1986. – 287 с.

Источник статьи: http://nsportal.ru/shkola/rodnoy-yazyk-i-literatura/library/2018/11/22/gramaticheskie-kategorii-glagola-tatarskogo

15 татарских глаголов, без которых не выжить

В татарском языке есть глаголы, которые используются практически в любом разговоре. Все основные глаголы с примерами использования в одном материале Әйдә! Online!

Для удобства мы даём глаголы в двух формах: инфинитив и исем фигыль. Подробнее об этих формах и о том, как определять основу глагола можно посмотреть в нашем видео рубрики «Грамматика за 2 минуты».

инфинитив (основа; исем фигыль) – перевод глагола

1) Булырга (бул; булу)

Глагол переводится как «быть, бывать, иметься, становиться», и является самым употребляемым татарским глаголом.

төрле хәлләр була – всякое бывает;
дизайнер булу – стать дизайнером;
миңа ул апа була – она приходится мне тётей;
туйда мин дә булдым – и я был на свадьбе;
монда йоклап булмый – здесь невозможно спать;
булды, рәхмәт – всё, спасибо.

2) Алырга (ал; алу)

Также один из частых татарских глаголов, про который мы даже готовили отдельный материал. Переводится как брать, взять, доставать, принимать и так далее. Рассмотрим несколько примеров:

өй ачкычын алу – брать ключи от дома;
кибеттән күлмәк алдым – купила(а) платье (рубашку) в магазине;
Алсудан илһам ала – черпает вдохновение у Алсу;
дүшәмбедән алып җомгага кадәр – с понедельника до пятницы;
карап алыйк – давайте посмотрим.

30 полезных способов использовать глагол «алу»

3) Барырга (бар; бару)

Какое предложение обойдется без движения? Вот и глагол «барырга» можно использовать в разных значениях движения: ходить, идти, ехать, плыть, лететь, уходить и так далее:

кунакка бару – пойти в гости;
әнә бара ул – вон он (она) идёт;
җәяү барыйк әле? – давай пойдём пешком?
җинаятькә бару – пойти на преступление;
барып алу – забрать, досл: пойти и взять.

4) Килергә (кил; килү)

Ещё один глагол движения, который используется в значениях: прийти (сюда), приехать, приплыть, прилететь и прочее:

каршыга машина килә – навстречу едет машина;
очкычта килдем – прилетел(а) на самолёте;
эшкә сәләтле кешеләр килде – на работу пришли талантливые люди;
ишек янына килеп карадым – подошёл к двери и посмотрел;
башыма бер уй килде – мне в голову пришла одна мысль;
каршы килү – быть против;
барлыкка килү – образовывать(ся).

5) Китәргә (кит; китү)

И снова глагол движения, но теперь уже в в обратном значении: уходить, пойти, уезжать, поехать, отправляться, отбывать и так далее:

әти балыкка китте – папа ушёл на рыбалку;
укырга китү – поехать учиться;
дивар яныннан кит – отойди от стены;
чит илгә китү – уехать за границу;
бәхәс озакка китте – спор длится слишком долго;
матурланып киттең бит! – а ты похорошел(а)!

6) Башларга (башла; башлау)

Начинать что-то делать, приступать, браться, взяться, приниматься – очень нужный и полезный глагол на все случаи жизни.

эш эшли башлау – взяться за работу;
аңлый башлады – начал(а) понимать;
бии башлау – заплясать;

7) Тотарга (тот; тоту)

Сколько много значений у этого слова: это и держать, подержать, и обхватывать, хватать, и задерживать, и ловить, поймать и так далее:

ике кул белән тоту – обхватить двумя руками;
ныклап тот! – держи хорошенько;
без сезне тотмыйбыз – мы вас не задерживаем;
мәче тычкан тота – кошка ловит мышей;
көймәне уңга тоту – направить лодку направо;
ураза тоту – соблюдать пост, поститься;

8) Итәргә (ит; итү)

Про этот глагол мы также готовили отдельный материал, ведь вариантов использования ну ооочень много. Итү – это делать, поступать, назначать, притворяться и много еще другого.

Тәрҗемә итү – переводить;
Машина бүләк итәм – я подарю машину;
Бәйрәм итик – давайте, отпразднуем;
Зур итеп рәхмәт! – большое спасибо!
Нык итеп кочаклады – обнял(а) очень сильно.
Аны дус иттем – посчитал его(её) другом.

30 нужных глаголов, которые можно составить со словом «итү»

9) Калырга (кал; калу)

Очень полезный глагол, используемый в значениях: оставаться, сохраняться, уцелеть, запоминаться, доставаться, переходить.

өйдә калу – остаться дома;
смартфон өстәлдә калды – смартфон остался на столе;
хәтеремдә калды – сохранилось в памяти;
фатир оныгына калачак – квартира отойдет его (её) внуку (внучке);
гаепле булып калу – оказаться виноватым;

10) Торырга (тор; тору)

Стоять на ногах, стоять, находиться, встать, жить, быть, пребывать, храниться и так далее – уверены, что этот глагол вам очень пригодится.

читтә тору – стоять в стороне;
алдыбызда зур максатлар тора – перед нами стоят большие задачи;
йорт су буенда тора – дом находится возле воды;
йокыдан тору – встать со сна (с постели);
Балида тору – жить на Бали;
эш акчасыннан тормый – дело не зависит от денег;

11) Әйтергә (әйт; әйтү)

В разговоре не обойтись без слова «әйтергә», что переводится как говорить, сказать, молвить, сообщать, заявлять и т.д.

дөресен әйтү – говорить правду;
шаяртып әйтәм – шучу (говорю в шутку);
сәлам әйтү – передавать привет;
ни әйтерсең? – что скажешь?
әйтергә генә ансат – легко сказать;

12) Ашарга (аша; ашау)

Сложно представить разговор на татарском без этого слова 🙂 Ашау – это есть, кушать, поедать, съесть, питаться и прочее.

ашыйсым килә – хочу есть (кушать);
брокколи ашадыңмы? – ты поел(а) брокколи?
ашарга кая йөрисез? – куда вы ходите кушать?
ашауга яраклы, ашарлык – съедобный, пригодный в пищу.

13) Ясарга (яса; ясау)

Делать, сделать, мастерить, оказать, устраивать, соорудить, . – тоже достаточно нужный в речи глагол, согласны? А вот и примеры использования:

хата ясау – сдалать (совершить) ошибку;
массаж ясау – делать массаж, массировать;
басым ясау – оказывать давление;
тәкъдим ясау – делать предложение;
кисәтү ясау – сделать предупреждение;

14) Эшләргә (эшлә; эшләү)

А вот и синоним предыдущего глагола, который тоже используется часто. Значения глагола: работать, трудиться, действовать и т.д.

дизайнер булып эшләү – работать дизайнером;
кафеда эшләү – работать в кафе;
музей вакытлыча эшләми – музей временно не работает;
сүзлек белән эшләү – работать со словарём;
ничек телисең, шулай эшлә – как хочешь, так и поступай;
дөрес эшләү – поступить правильно.

Башыңны эшләт! 30 выражений со словом «эшли-эшләми»

15) Дияргә (ди; дию)

Ещё один распространённый глагол со значением сказать, говорить, промолвить, называть, именовать и т.д. Рассмотрим примеры:

нәрсә дидең? – что ты сказал?
моңа нәрсә диярсез инде? – и что вы скажете на это?
ул кичә үк кайткан, диләр – говорят, что он(а) ещё вчера вернулся;
ул да шулай ди – он(а) тоже так считает;
танышам дисәң, телефонын бирәм – если хочешь познакомиться, то дам номер;
ышандылар ди сиңа – вот так и поверили тебе.

Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.

Проект «Әйдә! Online. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!

Источник статьи: http://www.azatliq.org/a/30455632.html