Урок седьмой. Вспомогательные глаголы в азербайджанском языке
Основные спасительные слова для быстрого донесения информации до собеседника в азербайджанском — это как раз вспомогательные глаголы. Чтобы понять примерное их применение, разберем назначение каждого из списка распространенных вспомогательных глаголов.
Итак, если вам сложно осваивать окончания слов, чтобы максимально корректно доносить смысл сказуемого, или если вы не владеете достаточным лексиконом для полноценного общения, вам всегда помогут эти слова, оживляющие беседу и указывающие на примерные или точные действия.
Первым и самым распространенным в этом списке будет глагол эля (elə), означающий буквально «делай». В зависимости от ситуации, это может быть хорошим обозначением просьбы практически с любым существительным. Кстати, он имеет и отрицательную форму, противоположную побудительной, если его дополнить окончанием «мя» — eləmə (не делай).
Примеры применения уточняющего глагола elə:
Сделай чай — çay elə — чай эля.
Побыстрее, поторопись — tez elə — тэзь эля
Делай правильно, аккуратнее — düz elə — дюз эля
Позвони — zəng elə — зяньг эля
В широком смысле, он применим почти к любым просьбам, где вы точно знаете произношение существительного, основного элемента фразы. Следующий вспомогательный глагол обычно применяется к понятиям соблюдения, следования, выполнения. Буква Т придыхательная в некоторых формах заменяется буквой Д. Главное правило практически всех форм вспомогательных глаголов — они следуют после обозначения существительного или действий.
Примеры использования глагола etmək
Гябул этмяк — qəbul etmək — принимать (осуществлять прием посетителей)
Тябрик эдирям — təbrik edirəm — поздравляю
Риаят эдир — riayət edir — соблюдает, придерживается, следует предписанному
Хидмят эдир — xidmət edir — служит (о человеке)
Зябт этмяк — zəbt etmək — захватывать (оккупировать, отчуждать территории)
Форма для представления собственных действий с этим глаголом всегда должна быть с окончанием -əм.
Следующий глагол очень напоминает по применимости и емкости английское понятие has, have — var (вар) — есть, имеется. Это слово, в отличие от остальных вспомогательных глаголов, может располагаться в разных частях фраз, в зависимости от смысла сообщаемого.
Примеры использования глагола var в предложениях.
Мяним отуз яшым вар (моих лет есть тридцать, если дословно) — mənim otuz yaşım var
Sənə nə var? — Сяня ня вар? — Тебе что? (Какое твое дело?)
Var elə bir şey? — Вар эля бирь щей? — Есть такое дело? (Это правда?)
Un var? — Ун вар? — Мука есть? (Диалоги в магазине)
Mənim bir kiçik itim var, biri da böyük – Мяним бир кичий итим вар, бири да бёюйкщ – У меня есть одна маленькая собака, и одна большая.
В общем, практически во всех случаях, когда звучит “вар”, речь идёт о наличии, об утверждении того, что предмет разговора есть или имеется.
Специфичные вспомогательные глаголы в азербайджанском языке
Есть в азербайджанском языке и глаголы, используемые широко в разговорной речи, но применяются они лишь в установленных случаях, не универсальны. Один из таких вспомогательных глаголов — qurmağ — гурмах — означает процесс созидания, другое его применение — процесс обустраивания, становления. В зависимости от цели повествования и форм предложений, он может иметь и разные формы написания.
Примеры использования разных форм глагола qurmağ
Йенидян гурулуб — yenidən qurulub — Воссоздан, или заново создан
Аиля гуруб — ailə qurub — Создал семью
Тэля гурублар — Tələ qurublar — Устроили западню
Тэзя йол нишанлары гураштырылыб — təzə yol nişanlar quraşdırılıb — Установлены новые дорожные знаки
Вспомогательные глаголы литературной и публицистической среды в азербайджанском языке
По наличию данных глаголов в речи или тексте сразу можно будет понять, что речь идет либо о хужожественном произведении, либо о каком-нибудь общественно значимом событии. В разговорной речи данные глаголы употребляются редко.
Если азербайджанец хочет выразить мысль о создании или творении чего-либо или кого-либо в эпистолярном жанре, то он обязательно употребит глагол yaradmağ — ярадмах — сотворять, создавать. Еще данный глагол незаменим в обозначении явлений природы. Глагол имеет свои формы отрицания при дополнении суффиксом -ma в некоторых случаях.
Второй глагол в этой среде — törədmək — тёрядмяк — натворить, совершить, обычно употребляется для обозначения недостойных поступков, преступлений, провокаций.
Примеры использования глагола yaradmağ
Şərait yarad — Щярайят ярят — Создай условия (при изменении глагола на yarАdma смысл меняется в обратную, отрицательную сторону)
Gölməçə yarandı – Гёльмячя яранды – Образовалась лужа
“Sony” robot it yaradır – Сони робот ит ярадыр — “Sony” создает собаку-робота
Кстати, обратите внимание на возможный казус при неправильном ударении в этом случае. ЯрадЫр – это о создании. Ударение на второй слог меняет смысл на совершенно иной, теперь слово означает “это рана”.
Примеры использования вспомогательного глагола törədmək
Cinayat törədmək — Джинаят тёрядмяк — Совершать преступление
Sürücü qəza törədib — Сюрюджю гяза тёрядиб — Водитель совершил аварию (ДТП)
В силу постепенного вхождения данных форм глагола в разговорную речь, их первичные значения могут постепенно расширяться, охватывая больший спектр событий и объектов, связанных по смыслу.
Убедительная просьба отмечать понравившийся материал значком с пальцем кверху. Ниже представлена видеоверсия урока.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/fashion/urok-sedmoi-vspomogatelnye-glagoly-v-azerbaidjanskom-iazyke-5a9ac878a936f4984246a40e
Глаголы на азербайджанском языке
Настоящее незавершённое время Начиная с этого урока мы переходим к обсуждению глаголов. В Азербайджанском языке глаголы неопределённой формы заканчиваются на — maq или — mək (danışmaq — говорить, bilmək — знать). Для того, чтобы выразить глагол в неопределённой форме и так, чтобы это действие совершалось только однажды, необходимо аффиксы — maq или — mək заменить ударными аффиксами — a или — ə соответственно. Например: baxmaq — смотреть, baxa — посмотреть düşünmək — думать, düşünə — подумать Глаголы настоящего времени образуются отбрасыванием — maq или — mək, и прибавлением соответствующих аффиксов. Они приведены в таблице ниже. Причём, при выборе аффиксов необходимо учесть последнюю гласную в корне слова. Например: danışmaq — maq + ıram = danışıram (я говорю); bilmək — mək + irsən = bilirsən (ты знаешь).
Отрицательная форма глагола неопределённой формы образуется за счёт аффиксов -ma, -mə и ставится перед — maq, — mək , например: bilməmək — не знать, danışmamaq — не говорить. А в спряжённых глаголах отрицание происходит за счёт аффикса -m, путём отбрасывания — maq или — mək и прибавлением -m, например: danışmaq — maq + m + ıram = danışmıram (я не говорю); bilmək — mək + m + irsən = bilmirsən (ты не знаешь). Если перед аффиксом неопределённой формы глагола корень заканчивается на гласную oxumaq, demək , то после гласной ставится соединительная «y» , а затем аффикс настоящего времени: oxumaq — maq + y + uram = oxuyuram (я читаю), demək — mək + y + irəm = deyirəm (я говорю). А если перед аффиксом неопределённой формы глагола корень заканчивается на гласную, но слово выражаем в отрицательной форме, то соединительная «y» не ставится. oxumaq — maq + m + uram = oxumuram (я не читаю), demək — mək + m + irəm = demirəm (я не говорю). Важно! Если основа глагола оканчивается на глухую согласную t (это относится к основам, имеющим два и более слогов), то при спряжении t переходит в звонкую согласную d: yubatmaq (медлить, задерживать) – yubadır; yönəltmək (направлять, наводить) – yönəldir; qayıtmaq (возвращаться) – qayıdır; qorxutmaq (пугать) – qorxudur. Но есть исключения: bitmək (завершаться, заканчиваться) – bitir; itmək (исчезать, теряться) – itir; çatmaq (достигать, добираться, хватать о деньгах) – çatır. И в этом исключении есть свои исключения: etmək (делать) – edir; getmək (идти) – gedir.
Задание №1: Пожалуйста, выучи все слова приведённые ниже. aparmaq – везти, вести, отнести baba – дедушка bahar – весна bu gün – сегодня cib – карман çiçək – цветок dəyişmək – изменить dost – друг dostluq – дружба düşünmək – думать əmin etmək – заверять gediş – уход, отъезд həmçinin – также xəstəxana – больница indiyədək – до сих пор inək – корова kişi – мужчина kitabxana – библиотека körpü – мост qayıtmaq – вернуться qaytarmaq – вернуть, возвращать leysan – ливень mənzil – квартира mövqe – позиция, положение müxtəlif – разный nəvə – внук oxucu – читатель okean – океан piyada – пешеход, пешком stul – стул şəkil – картина, портрет tələsmək – торопиться toplamaq – собрать, собирать tövbə – раскаяние yedirmək – кормить zəmanət vermək – гарантировать
Источник статьи: http://vk.com/topic-71339847_34719055
Глаголы
Сегодня мы обсудим тему глаголов. Итак, глагол — это часть речи, объединяющая слова, которые, обозначают действие и отвечают на вопросы «что делать?», «что сделать?» и т.д. Всё очень просто. Как выглядят глаголы в азербайджанском языке? Если вы встречаете слово с окончаниями -mək и -maq, то это и есть глагол, обозначающий действие. Например: gəlmək — прийти, qaçmaq — бежать, olmaq — быть, yemək — кушать. Мы возьмём эти четыре примера, чтобы разобрать возможные ситуации, и вы могли ими свободно пользоваться. В этом уроке мы разберём, как выражать глаголы в повелительной форме (приди, беги, ешь и т.д.)
В азербайджанском языке глаголы с окончаниями -mək и -maq, являются глаголами в неопределённой форме, другими словами неопределено, кто, когда должен что-то делать. Для выражения глаголов в повелительной форме необходимо просто отбросить аффиксы -mək и -maq. Получается: gəlmək — mək = gəl (приди); yemək — mək = ye (ешь, кушай). И так, со всеми остальными глаголами.
Как и в русском языке, эти же глаголы можно выражать в уважительной форме. В таком случае прибавляется -(y)in, -(y)ın, -(y)ün или -(y)un. Получается, что в вежливой форме «придите» звучит как «gəlin», а «будьте» — «olun». Окончание выбирается по принципу сингармонии.
Задание №1: запомните приведённые ниже слова
| anmaq — вспоминать | başlamaq — начинать |
| başlanğıc — начало | cavab — ответ |
| daş — камень | dinləmək — слушать |
| əmi — дядя (брат отца) | ənənə — традиция |
| getmək — ехать, идти | girmək – войти |
| haradan? — откуда? | hələ — пока |
| kimi? — кого? | kimin? — чей? |
| qarpız — арбуз | qəflətən — неожиданный, неожиданно |
| məktəb — школа | ilan — змея |
| məsləhət — совет | məsləhət etmək — советовать |
| nəinki — не только | pay?z — осень |
| rəfiqə — подруга | sahil — берег |
| sonra — затем, после | su — вода |
| şirə — сок | sanki — словно |
| təcrübə — опыт | təcrübəli – опытный |
| təbii — естественный, природный, натуральный | üsul — способ |
| padşah — царь | yüngül — лёгкий (в основном, когда идёт речь о весе предмета) |
| zəng — звонок | var — есть (в смысле имеется) |
7 comments
Как будет отрицание в повелительной форме? например, «не читайте». Будет ли отличаться повелительная форма для «делайте» и «сделайте»? (то, что несовершенная и совершенная формы глаголов в русском языке)
Отрицание происходит путём добавления к основе слова безударных аффиксов «-ma» и «-mə». В случае со словом приходить, получится gə´lmə (не приходи). Обратите внимание, Tanya, что ударение на последнем слоге превращает глагол в повелительной форме в отглагольное существительное (gəlmə´ — приход). Об этом можно почитать здесь.
Что касается слов «делайте» и «сделайте», в азербайджанском языке это звучит одинаково: e´din.
И ещё, в уважительной форме аффиксы отрицания ставятся между основой глагола и аффиксами -(y)in, -(y)ın, -(y)ün или -(y)un. К примеру: gəlməyin — не приходите.
Источник статьи: http://azyaz.ru/%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8B/
Вся грамматика азербайджанского языка на одном листе
Добрый день. Грамматика азербайджанского языка представляет собой сложную, но логичную и закономерную структуру. Рассматривая правила образования слов и построения речи по отдельности, очень сложно увидеть эту логику. Не понимая сути языка, освоить его невозможно. Необходима логичная связка с другими темами. Чтобы охватить взором всю… почти всю грамматику, я хотел бы поделиться с вами одними из самых последних наработок. Кому интересно, добро пожаловать.
Знали ли вы, что почти всю грамматику можно уместить на 1 листе? Не верите? Убедитесь сами.
Грамматика представлена в табличном изложении. Чтобы внести ясность, хотелось бы рассказать, как пользоваться таблицей.
Спряжение азербайджанских глаголов по временам
Из таблицы видно, что в азербайджанском языке существует 7 времен: 1 настоящее, 2 формы будущего времени, и 4 формы прошедшего времени. Каждая из них разбирается в уроках. Но сейчас не об этом.
Как и в русском языке, изменения глаголов по местоимению, времени и числу (проще говоря спряжение) в азери происходит за счет добавления окончаний. Возьмем для примера изменение глаголов настоящего времени. Спряжение осуществляется путем отбрасывания -maq или -mək, и прибавлением соответствующих аффиксов.
Выбираем какой-нибудь глагол, например, давать — vermək (вермякь). В согласии с правилами, отбрасываем -mək. Остается ver. Последняя и единственная гласная в корне слова — e. Находим столбик «Гласные». Буква e находится в первой строке. Это значит, что спряжение глаголов происходит по этой строке. При этом окончание от местоимения «он, она» — обязательны для всех последующих. У вас должна получиться схема «красный => желтый => зеленый» цвета. Например:
verirəm — я даю
verirsən — ты даешь
verirlər — они дают
veririk — мы даем
verirsiniz — вы даете
Этот принцип применим ко всем остальным временам.
В столбике с местоимениями «он, она», в скобках указаны буквы -j(y) и -м(m). Буква -м обозначает отрицание (vermir — он не дает). А буква -j(y), это соединительная гласная, которая появляется, если последняя буква при отбрасывании -maq и -mək. Например:
eləyir — он делает
eləyirəm — я делаю и т.д.
На этом пока закончим. Чуть позже, здесь же продолжим разбирать другие части речи. Спасибо за внимание. Будут вопросы. Пишите в комментариях.
Автор: Ян Александров Salam! Mənim adım Yan. Xoş gəlmisiniz. Интересуюсь иностранными языками, в частности турецким и родственным ему азербайджанским. Веду также блог о Турции.