глаголы исключения в итальянском языке

Глаголы-исключения в итальянском. Verbi irregolari

Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.

В итальянском языке есть ряд глаголов, которые спрягаются по-особому и все они очень часто используются в разговоре.

К ним относятся глаголы: dire (говорить) , sapere (знать) , essere (быть) , avere (иметь) , andare (идти, ехать) , uscire (выходить) , stare (находиться, оставаться) , dare (давать) , fare (делать) , venire (приходить) .

Vado a casa a piedi. – Я пойду домой пешком.
Come stai? Sto bene, grazie. – Как у тебя дела? Спасибо, хорошо.
Ti do una mano. – Я тебе помогу.
Faccio una passeggiata. – Я пойду прогуляюсь.
Non ti dico niente. – Я тебе ничего не скажу.
Vengo volentieri. – Я с удовольствием приду.
Stasera esco con gli amici. – Сегодня вечером я иду гулять с друзьями.
Dove va? – Куда он идет?
Hai una casa bellissima. – У тебя прекрасный дом.
Sono in ritardo. – Я опаздываю.
Non sappiamo dove abita. – Не знаем, где он / она живёт.

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/grammar/glagoly-isklyucheniya/

Глаголы исключения в итальянском языке

В итальянском языке существуют как правильные глаголы, так и неправильные (которые склоняются не по правилам). Ниже приведены примеры спряжения (presente indicativo – настоящее время) наиболее употребляемых неправильных глаголов итальянского языка.

andare [андАрэ] →идти (io vado, tu vai, lui/lei va, noi andiamo, voi andate, loro vanno)

avere [авЭрэ]→ иметь (io ho, tu hai, lui/lei ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno)

bere [бЭрэ]→ пить (io bevo, tu bevi, lui/lei beve, noi beviamo,voi bevete, loro bevono)

cercare [чэркАрэ]→ искать (io cerco, tu cerchi, lui/lei cerca, noi cerchiamo, voi cercate, loro cercano)

cuocere [куОчэрэ]→ варить (io cuocio, tu cuoci, lui/lei cuoce, noi cuociamo, voi cuocete, loro cuociono)

dare [дАрэ]→ даватьdo (io do, tu dai, lui/lei dа, noi diamo, voi date, loro danno)

dimenticare [димэнтикАрэ]→ забывать (io dimentico, tu dimentichi, lui/lei dimentica, noi dimentichiamo, voi dimenticate, loro dimenticano)

dire [дИрэ]→ говорить (io dico, tu dici, lui/lei dice, noi diciamo, voi dite, loro dicono)

dovere [довЭрэ]→ должен (io devo, tu devi, lui/lei deve, noi dobbiamo, voi dovete, loro devono)

essere [Эссэрэ]→ быть (io sono, tu sei, lui/lei e`, noi siamo, voi siete, loro sono)

fare [фАрэ]→ делать (io faccio, tu fai, lui/lei fa, noi facciamo, voi fate, loro fanno)

finire [финИрэ]→ заканчивать (io finisco, tu finisci, lui/lei finisce, noi finiamo, voi finite, loro finiscono)

giocare [джьокАрэ]→ играть (io gioco,tu giochi, lui/lei gioca, noi giochiamo, voi giocate, loro giocano)

morire [морИрэ]→ умирать (io muoio, tu muori, lui/lei muore , noi moriamo, voi morite, loro muoiono)

nevicare [нэвикАрэ]→ идет снег (nevica)

pagare [пагАрэ]→ платить (io pago, tu paghi, lui/lei paga, noi paghiamo, voi pagate, loro pagano)

piacere [пьачЭрэ]→ нравится (io piaccio, tu piaci, lui/lei piace, noi piacciamo, voi piacete, loro piacciono)

piovere [пьОвэрэ]→ идет дождь (piove ,piovono)

potere [потЭрэ]→ мочь (io posso, tu puoi, lui/lei puo`, noi possiamo, voi potete, loro possono)

preferire [прэфэрИрэ]→ предпочитать (io preferisco, tu preferisci, lui/lei preferisce, noi preferiamo, voi preferite, loro preferiscono)

rimanere [риманЭрэ]→ оставаться (io rimango, tu rimani, lui/lei rimane, noi rimaniamo, voi rimanete, loro rimangono)

salire [салИрэ]→ подниматься (io salgo, tu sali, lui/lei sale, noi saliamo, voi salite, loro salgono)

sapere [сапЭрэ]→ знать (io so, tu sai, lui/lei sa, noi sappiamo, voi sapete, loro sanno)

spegnere [спЭньэрэ]→ выключать (io spengo, tu spegni, lui/lei spegne, noi spegniamo, voi spegnete, loro spengono)

stare [стАрэ]→ находиться (io sto, tu stai, lui/lei sta, noi stiamo, voi state, loro stanno)

uscire [ушИрэ]→ выходить (io esco, tu esci, lui/lei esce, noi usciamo, voi uscite, loro escono)

venire [вэнИрэ]→ приходить (io vengo, tu vieni, lui/lei viene, noi veniamo, voi venite, loro vengono)

volere [волЭрэ]→ хотеть (io voglio, tu vuoi, lui/lei vuole, noi vogliamo, voi volete, loro vogliono)

Источник статьи: http://italiana-russa.ru/?p=1510

Глаголы-исключения. Verbi irregolari

Вопросительные слова

Dove lavori? – Где ты работаешь?

Perché mangi cosi in fretta? – Почему ты так быстро ешь?

Спряжение глаголов 2-ой и 3-й групп. Coniugazione dei verbi del secondo e terzo gruppo

Ко второй группе относятся глаголы, которые заканчиваются на -ere: credere (верить).

К третьей группе относятся глаголы, которые заканчиваются на -ire: aprire (открывать).

Чтобы правильно построить предложение, Вам нужно правильно проспрягать глагол.

Например, credere (верить):

Глаголы на -ire бывают 2-х видов:

aprire (открывать) – без суффикса -isc

capire (понимать) – с суффиксом -isc

С суффиксом -isc спрягаются также следующие глаголы:

Mi stupisci. Stupisco tutti. – Ты меня удивляешь. Я всех удивляю.

Recepire – признавать, утверждать

Recepisco che è giusto. – Я признаю, что это правильно.

Sparire – исчезать, пропадать

Dopo le 5 sparisco. – Я после 5 исчезну.

Глаголы-исключения. Verbi irregolari

В итальянском языке есть ряд глаголов, которые спрягаются по-особому и все они очень часто используются в разговоре.

К ним относятся глаголы: dire (говорить), sapere (знать), essere (быть), avere (иметь), andare (идти, ехать),uscire (выходить), stare (находиться, оставаться), dare (давать), fare (делать), venire (приходить).

Vado a casa a piedi. – Я пойду домой пешком.
Come stai? Sto bene, grazie. – Как у тебя дела? Спасибо, хорошо.
Ti do una mano. – Я тебе помогу.
Faccio una passeggiata. – Я пойду прогуляюсь.
Non ti dico niente. – Я тебе ничего не скажу.
Vengo volentieri. – Я с удовольствием приду.
Stasera esco con gli amici. – Сегодня вечером я иду гулять с друзьями.
Dove va? – Куда он идет?
Hai una casa bellissima. – У тебя прекрасный дом.
Sono in ritardo. – Я опаздываю.

Глаголы stare и dare и их устойчивые выражения. Verbi stare e dare con le frasi idiomatiche

Глагол stare – один из основных глаголов итальянского языка.

При помощи этого глагола можно выразить очень многое. Он поможет нам указать на наше или чьё-то местонахождение, описать положение тела (лежу, стою, сижу…) состояние души и здоровья, наконец.

Это глагол очень часто использую вместо глагола essere, и перевести его можно как «быть –находиться в каком-то месте, в каком-то состоянии».

Глагол stare относится к неправильным глаголам и спрягается не по правилам. Нужно запомнить его спряжение:

В каких же ситуациях используют этот глагол?

Когда хотим охарактеризовать положение тела:

stare in piedi – быть на ногах
stare sdraiato – находиться в положении лёжа

stare zitto – молчать
stare attento – находиться во внимании

Для выражения состояния души:

stare in ansia – находиться в волнении
stare in armonia – находиться в гармонии

Когда хотим описать состояние здоровья:

stare bene – находиться в хорошем состоянии здоровья
stare male – находиться в плохом состоянии здоровья

Для выражения приказа, призыва, совета:

Stai seduto! – Сиди!
State comodi! – Располагайтесь!
Stai zitto! – Молчи!

Для указания какого-то конкретного места нахождения предмета или человека:

Le calze stanno nell’armadio. – Чулки находятся в шкафу.

Чем глагол stare отличается от глагола essere?

Давайте рассмотрим примеры:

Le forbici sono nel secondo cassetto vicino al lavello.

Здесь используем глагол essere. При помощи этого глагола мы указываем место нахождения ножниц в данный момент. Но, совсем не обязательно, что это их привычное место нахождение.

Le forbici stanno nel secondo casseto vicino al lavello.

Здесь используем глагол stare. Теперь мы говорим о привычном месте нахождения ножниц – они лежат на своём месте.

То же самое происходит, когда мы говорим о человеке:

Sei in albergo. – Ты в гостинице (в данный конкретный момент там находишься и пробудешь недолго).
Stai in albergo. – Ты находишься в гостинице (остановился в гостинице и пробудешь там определённый промежуток времени).

Давайте рассмотрим некоторые особенные конструкции с глаголам stare, которые часто вам будут встречаться.

stare per + infinito

Такая конструкция помогает нам сказать о готовности к какому-то действию.

Stiamo per uscire. – Мы собираемся выходить.
Sto per dormire. – Я собираюсь спать.
Pino sta per partire. – Пино собирается уезжать.

stare + gerundio

Такая конструкция используется, когда мы говори о действии, которое происходит в данный момент.

Adesso sto lavorando. – Я сейчас работаю.
Loro stanno dormendo. – Они сейчас спят.

Эта форма заслуживает внимания, так как она очень часто встречается в разговорной речи.

Starci переводится, как «быть согласным с чем-то, принимать участие в чём-то».

Chi vuole andare a prendere una birra al bar? Io ci sto. – Кто хочет пойти выпить пиво в баре? Я согласен (я пойду).

Более подробно о частичке ci Вы можете прочитать в теме Местоименные глаголы.

Устойчивые выражения с этим глаголом:

Глагол dare – еще один неправильный глагол, на который следует обратить внимание.

Его спряжение тоже нужно запомнить:

Обратите внимание, что в третьем лице ед. числе глагола гласная стоит под ударением. Это делается для того, чтобы не путать глагол этой формы с предлогом da.

Устойчивые выражения с глаголом dare:

Существуют устойчивые выражения и с возвратными глаголами:

Источник статьи: http://studopedia.ru/15_121_glagoli-isklyucheniya-Verbi-irregolari.html