глаголы говорения в английском языке таблица

Говорить по-английски: глаголы speak, tell, say, talk

В английском языке существуют пары, тройки, а порой целые группы слов, которые можно объединить в одну семантическую семью. Они обладают похожим значением, но тем не менее имеют ограничения в использовании. В этой статье мы расскажем о глаголах, значением которых так или иначе является “говорить, сказать”.

Можно выделить четыре английских глагола, которые переводятся как “говорить, сказать”:

He said that he would come back in June. — Он сказал, что вернется в июне. (to say)

Can you tell me what should I do? — Ты можешь мне сказать, как поступить? (to tell)

You need to talk. — Вам следует поговорить. (to talk)

Can you speak louder? — Вы можете говорить громче? (to speak)

Эти четыре слова не являются взаимозаменяемыми оттенками одного русского “говорить”. Существуют не только разница в значении, но и грамматические ограничения.

Глагол to Say в английском языке

Глагол переводится на русский язык как говорить, сказать, произнести вслух, сообщать.
В английском языке он связан с передачей какой-либо информации, поэтому часто глагол to say можно встретить в косвенной речи:

Oliver says that he likes to dance. — Оливер говорит, что любит танцевать.

Но косвенная речь отнюдь не обязательное условие для того, чтобы использовать этот глагол в английском предложении. Повторимся, что to say имеет значение сказать что-либо. Мы можем его употребить, чтобы выразить свою мысль:

Kate Moss didn’t say that at all. — Кейт Мосс вообще такого не заявляла.

What is Lessy trying to say? — Что Лесси пытается сказать?

Глагол to Tell в английском языке

Глагол to tell очень близок по значению с предыдущим. В словаре вы сможете найти его значение — рассказывать, говорить, сообщать:

Tell me what do you really think about him. — Скажи мне, что ты на самом деле о нем думаешь.

Отличительной характеристикой этого глагола в значении “рассказывать” является обязательное указание лица, которому эта информация передается, то есть “рассказывать кому-либо”:

Phoeby told me that she would not come to the party. — Фиби сказала мне, что она не придет на вечеринку. (told me)

I will tell you the details later. — Я позже тебе расскажу все тонкости. (tell you)

Английский глагол to tell часто используется в приказах или настоятельных просьбах в значении “приказать что-либо сделать, попросить что-либо сделать”. В этом случае он требует после себя смыслового глагола в начальной форме с частицей to:

Tell him to get out of here. — Скажи ему, чтобы проваливал отсюда.

I’ll tell him to help Johnny. — Я попрошу его помочь Джонни.

Существуют некоторые исключения, которые освобождают глагол to tell от обязательного дополнения (сказать кому-либо). Они являются устойчивыми выражениями, которые нужно запомнить. Вот некоторые их них:

tell a lie — соврать, сказать неправду
tell the truth — сказать правду
tell the time — сказать, который час
tell the future — предсказывать будущее

Глагол to speak в английском языке

Глагол to speak можно перевести на русский язык как изъясняться, говорить. Это слово подразумевает физическую и умственную способность человека к речевым актам:

Mary doesn’t speak yet. She’s only one. — Мэри еще не говорит. Ей всего один годик.

Speak! It’s the only opportunity to change the game. — Говори же! Это единственная возможность все переиграть.

Существует ряд обстоятельств, в которых употребление этого английского глагола будет предпочтительно, а иногда обязательно:

говорить на иностранном языке

В подобного рода предложениях используется только глагол to speak:

Does your wife speak French? — Ваша жена говорить по-французски?

Вам наверняка известно существительное speech — речь. Оно тесно связано именно с этим значением английского глагола “говорить”:

My grandmamma loves to speak in public. — Моя бабуленька обожает выступать перед аудиторией.

при беседе с кем-либо о чем-либо

В данном случае мы уже сталкиваемся с предлогами управления, каждый из которых будет придавать глаголу to speak определенный оттенок:

I’ll speak to him about his behaviour. — Я поговорю с ним о его поведении. (speak to . about. )

The facts speak for themselves. — Факты говорят за себя. (speak for)

Глагол to Talk в английском языке

Этот английский глагол имеет значение “болтать”, “разговаривать”, “обсуждать что-либо”. Этот глагол имеет более неформальный оттенок по сравнению с to speak и выступает практически его синонимом. To talk часто можно встретить в разговорной речи:

Mary doesn’t talk yet. She’s one year old. = Mary doesn’t speak yet. She’s only one. — Мэри еще не говорит. Ей всего один годик.

Также глагол to talk предпочтительно использовать в значении “обсуждать что-либо”:

Please, don’t talk shop at the party. Let’s have some fun. — Пожалуйста, только не начинай болтай о работе на вечеринке. Давай повеселимся.

Есть пара замечательных английских идиом с глаголом talk, которые пригодятся вам в общении:

to talk nineteen to the dozen — говорить взахлеб, без остановки

to talk nonesense — нести чушь

Итак, вы узнали о четырех главных способах “говорить” в английском языке. Подытожим: speak = talk с оттенком большей неформальности, tell всегда употребляется с тем, кому мы что-то говорим, say — лучший способ передать свое сообщение без “дополнительных требований”.

Желаем вам много и правильно говорить по-английски и всегда с удовольствием!

Источник статьи: http://begin-english.ru/article/govorit-po-angliyski-speak-tell-say-talk/

Глаголы говорения: SAY, TELL, SPEAK, TALK

Глаголы говорения хорошо всем знакомы с начальных этапов изучения английского языка, так как они часто используются, и основные глаголы говорения — SAY, TELL, SPEAK, TALK.

Знакомы-то они давно, но нередко возникают вопросы правильного употребления. Посмотрите на следующие предложения:

He said me a story. — Он сказал мне историю.

I spoke her: «Hello». — Я разговаривал ей: «Привет».

Согласитесь, даже русский перевод выглядит абсурдно. Давайте разберёмся в использовании этих глаголов по порядку.

Глагол TALK — означает разговаривать, вести беседу. (talk-talked-talked)

What are you guy talking about? — О чём вы разговариваете?

Stop talking. — Прекратите разговаривать.

SPEAK

Глагол SPEAK — разговаривать, обсуждать, может иметь такое же значение, что и talk, но с более официальным оттенком. Дополнительные значения этого глагола — говорить на каком-то языке, факт говорения, быть способным говорить, выступать с речью. (speak — spoke — spoken)

Do you speak Spanish? — Вы говорите по-испански?

She can’t speak because she has a sore throat. — Она не может говорить, потому что у неё больное горло.

Устойчивые выражения с глаголом SPEAK

«Speaking». — по телефону, когда берут трубку (вместо нашего «Слушаю»).

Speak someone’s mind — Открыто высказывать свое мнение.

Глагол SAY — сказать что-то, произнести что-то. После этого глагола используется прямое дополнение (что?), а потом только может использоваться косвенное (кому?) через частицу to (say-said-said).

Can you say your name? — Можешь ли ты назвать своё имя?

She said that she was tired. — Она сказала, что устала.

Устойчивые фразы с глаголом SAY

Say a few words — сказать несколько слов

That is to say (in other words) — другими словами

Well said! — Хорошо сказано!

Глагол TELL — рассказывать или говорить, но, в отличие от SAY, после глагола TELL обязательно идёт косвенное дополнение (кому?). (tell-told-told)

Tell me where you work. — Скажи мне, где ты работаешь.

I kept telling her everything would be OK. — Я продолжал говорить ей, что всё будет хорошо.

Исключения и устойчивые фразы с глаголом TELL

To tell the time — Говорить время.

To tell the difference. — Называть разницу.

To tell a secret — рассказывать секрет.

To tell a joke — рассказывать шутку.

Помощники — подсказки для запоминания

TALK — Они разговаривают с ТОЛКом.

SPEAK — СПИКеры выступали с речью на разных языка.

Say «Hey» = Cказать «Привет!».

TELL — ТЕЛеведущий рассказал нам историю.

Резюме

Другие глаголы говорения

Существуют и другие глаголы говорения, например:

Надеюсь, эти глаголы говорения больше не вызывают затруднений.

С наилучшими пожеланиями, Полина 4lang.

Дополнительно, предлагаем Вашему вниманию видеоурок, где мы подробно разобрали разницу между глаголами говорения SAY, TELL, SPEAK, TALK.

В заключение, предлагаем вам пройти тест для закрепления сегодняшнего урока.

Источник статьи: http://4lang.ru/english/grammar/say-tell-speak-talk

Глаголы речи на английском

В эту группу вошли глаголы, обозначающие действия во время речи, общения, обмена информацией, обучения. Они обозначают как речевые действия (say, tell), так и мыслительные (understand, forget).

Примеры:

В примерах приведены не все возможные значения слов, а только одно-два основных, относящихся к данной части речи. Если вы хотите узнать больше значений и примеров, воспользуйтесь онлайн-словарями и переводчиками.

Кстати, а вы уже скачали таблицы времен и словари?

Источник статьи: http://langformula.ru/top-english-words/tell-say/

300 глаголов английского языка

Словарный запас — половина вашего успеха! Чем больше слов вы узнаете в речи собеседника, тем естественнее будут ваши диалоги. Однако, учить подряд все слова в словаре неэффективно, так как вы будете легко забывать те из них, которые редко употребляются в обычном общении.

Для того, чтобы легко общаться с любым человеком на бытовые темы, обычно достаточно нескольких сотен слов, и среди них важнейшее место занимают глаголы. Давайте перечислим самые популярные в повседневной речи глаголы английского языка.

Неправильные глаголы — это глаголы, спряжение которых по временам не соответствует правилам английского языка. Проследить единый смысл спряжения неправильных глаголов невозможно, их формы нужно просто заучить, как таблицу умножения. Здесь мы приводим только настоящее время.

• Become — становиться
• Be — быть
• Bite — кусать
• Break — ломать
• Blow — выдыхать
• Build — строить
• Buy — покупать
• Do — делать
• Drink — пить
• Come — приходить
• Drive — ездить
• Draw — рисовать
• Eat — есть
• Feel — чувствовать
• Fight — бороться
• Fall — падать
• Find — находить
• Freeze — замерзать
• Forgive – прощать
• Forget — забывать
• Fly — летать
• Get — получать
• Give — давать
• Go — идти
• Grow — расти
• Hear — слышать
• Hide — прятать
• Have — иметь
• Hit — ударять
• Hold — удерживать
• Hurt — ранить
• Know — знать
• Lay — класть
• Lend — одалживать
• Leave — покидать
• Lead — руководить
• Let — позволять
• Light — освещать
• Lie — лежать
• Lose — терять
• Make – делать
• Meet — встречать
• Put — ставить
• Pay — платить
• Read — читать
• Ring — звонить
• Ride — кататься
• Run – бежать
• Rise — вставать
• Say — говорить
• Seek — искать
• See — видеть
• Set — устанавливать
• Send — отправлять
• Shake — трясти
• Shine — светить
• Shut — закрывать
• Shoot — стрелять
• Sink — тонуть
• Sing — петь
• Sit — сидеть
• Sleep – спать
• Spend – тратить
• Speak — говорить
• Strike — ударять
• Steal — красть
• Stick – приклеивать
• Swear — клясться
• Sweep – мести
• Swim – плавать
• Take – брать
• Teach – обучать
• Tell – рассказывать
• Tear — рвать
• Throw — бросать
• Think – думать
• Wake – просыпаться
• Wear — носить (одежду)
• Write – писать

Правильные глаголы спрягаются по всем правилам, и все их формы заучивать не нужно. Достаточно запомнить их значения.

• Agree – соглашаться
• Ask — спрашивать
• Answer — отвечать
• Believe — верить
• Borrow — занимать
• Copy — копировать
• Cook — готовить
• Close — закрывать
• Change — менять
• Call – звонить
• Carry – носить
• Decide — решать
• Explain — объяснять
• Cry — кричать
• Grip — схватить
• Glow — светиться
• Handle — управлять
• Happen — случаться
• Imagine — представлять себе
• Improve — улучшаться
• Impress — производить впечатление
• Influence — воздействовать
• Include — включать в себя
• Increase — возрастать
• Inform — уведомлять
• Injure — ушибить
• Inject — впрыскивать
• Interest — интересовать
• Invite — приглашать
• Introduce — представлять
• Irritate — возмущать
• Join — связывать
• Joke — шутить
• Juggle — обманывать
• Judge — судить
• Jump — прыгать
• Kill — убивать
• Kick — пинать
• Kiss — целовать
• Knock — стучать
• Knit — вязать
• Knot — скреплять узлом
• Label — навешивать бирку
• Last — длиться
• Laugh — смеяться
• Level — выравнивать
• License — разрешать
• Lie — лгать
• Listen — слушать
• Like — нравиться
• Live — жить
• Look — смотреть
• Lock — запирать
• Long — желать
• Love — любить
• Manage — управлять
• March — граничить
• Marry — заключать брак
• Matter — значить
• Measure — измерять
• Meddle — интересоваться
• Memorize — запоминать
• Melt — растворяться
• Mend — чинить
• Miss — потерпеть неудачу
• Milk — доить
• Mix — смешивать
• Multiply — увеличивать
• Muddle — перемешивать
  

Перечисленные глаголы необходимы каждому человеку, изучающему язык. Скорее всего, какую-то часть из них вы постоянно встречаете в фильмах, песнях и интернет-мемах. Выучите незнакомые глаголы из этой статьи, и сможете понимать английскую речь гораздо лучше, чем раньше. О том, как быстро запоминать новые слова, читайте здесь .

Источник статьи: http://es-eschool.ru/blog_es/300-glagolov-anglijskogo-yazyka/