глаголы французского языка с переводом по группам

Глаголы 2 группы, например, глагол finir — заканчивать

Источник статьи: http://francoden.ru/2019/04/22/samye-vazhnye-glagoly-frantsuzskogo-yazyka/leksika/samye-vazhnye-glagoly-frantsuzskogo-yazyka

Глаголы I, II и III группы

LES VERBES DES 1er, 2e et 3e GROUPES

Во французском языке 3 группы глаголов. Окончания инфинитива (infinitif), причастия настоящего времени (participe présent) и причастия прошедшего времени (participe passé) определяют группу глагола.

Manger есть: I гр. choisir выбирать: II гр. prendre брать: III гр.

Глаголы I группы

Первая группа наиболее многочисленна, к ней относятся все глаголы с окончаниями:
Infinitif : -er Participe présent : -ant Participe passé : -é

aimer любить aimant любящий aimé любимый

Глаголы II группы

Глаголы 2 группы имеют окончания:
Infinitif : -ir Participe présent : -issant Participe passé : -i

réagir реагировать réagissant реагирующий réagi нельзя перевести формой русского причастия прошедшего времени

Глаголы III группы

Все остальные глаголы относятся к третьей группе, а также глагол aller.
Infinitif : -ir Participe présent : -ant Participe passé : -i

accueillir принимать accueillant принимающий accueilli принятый

assaillir осаждать , cueillir собирать, dormir спать, faillir почти сделать, mentir лгать, partir ухоить/уезжать, se repentir раскаиваться, sentir чувствовать, servir служить, sortir выходить, tressaillir вздрагивать.

Infinitif : -oir Participe présent : -ant Participe passé : -u

apercevoir замечать apercevant замечающий aperçu заметный

avoir иметь и все другие глаголы, как voir видеть, falloir быть нужным, valoir стоить, vouloir хотеть.
Infinitif : -re Participe présent : -ant Participe passé : -u

croire верить croyant верующий cru нельзя перевести формой русского причастия прошед­шего времени

battre бить, boire пить, connaître знать, vaincre побеждать, coudre шить, pendre брать, rendre отдавать, répondre отвечать, croître расти, lire читать, moudre молоть, plaire нравиться, vivre жить.

□ Глаголы luire сверкать, nuire вредить, rire смеяться, suifre следовать имеют причастие прошедшего времени на -i.

□ Глаголы atteindre достигать, peindre красить, teindre окрашивать, craindre бояться, plaindre жаловаться на -int.

□ Глаголы dire говорить, écrire писать, conduire водить, construire строить, détruire разрушать, faire делать на -it.

□ Основа некоторых глаголов изменяется в зависимости от лица:

Je couds я шью , ils cousent они шьют.

Je hais я ненавижу, ils haïssent они ненавидят.

Je résous я решаю, ils résolvent они решают.

Источник статьи: http://francaisonline.com/grammatika/glagoly/1-2-3-gruppy

Глаголы французского языка с переводом по группам

Настоящее время обозначает действие, происхо­дящее в настоящем, но употребляется также в сти­листических целях для выражения действия буду­щего.

Глаголы I группы в Présent имеют окончания -е, -es, -е, -ons, -ez, -ent:

il / elle parle ils / elles parlent

Ряд глаголов I группы имеет особенности спря­жения в Présent; это относится к основе глагола.

Среди таких глаголов различается несколько типов:

1) глаголы, имеющие «е» беглое в предпоследнем слоге; под ударением после «е» пишется две согласных и произносится звук [е], в безударном положении остается одна согласная и произношение «е» беглого факультативно:

2) чередование é и è в зависимости от ударения:

3) глаголы I группы, основа которых оканчивается на «с», в 1 л. мн. числа имеют орфографию с буквой «ç». В глаголах, у которых последняя согласная основы — «g», в 1 л. мн. числа после буквы «g» перед окончанием пишется «е»:

commencer — nous commençons,

Глаголы II группы принимают суффикс -iss- во множественном числе:

il/elle finit ils/elles finissent

Среди глаголов III группы имеется значительное количество таких, которые имеют чередование ос­новы или совсем особый тип спряжения:

verbes du même type: remettre, permettre, promettre, transmettre, etc.

il/elle vient ils/elles viennent

verbes du même type: revenir, devenir, prévenir, etc.

verbes du même type: apercevoir, percevoir, etc. ; verbes du même type: paraître, disparaître.

verbes du même type: sortir, servir, dormir, sentir, mentir.

Источник статьи: http://francaisonline.com/grammatika/glagoly

Глагол: как он выглядит и каковы его особенности?

Глаголы французского языка – это особенная категория морфологии. Глагол (le verbe) во французском языке, как и в русском, означает действие, процесс действия, и отвечает на вопрос «что делать?». Как и в русском языке, французский глагол имеет категорию времени, наклонения, залога, аспекта, вида, у него есть лицо и число.

Глаголы во французском языке могут означать активный физический процесс или действие, пассивный физический процесс или состояние, перемену действия или состояния, а также психический процесс.

Важно помнить то, что глаголы во французском языке делятся на три группы – первая, вторая и третья, в которую входят неправильные глаголы.

Французский глагол: времена и наклонения

Во французском языке четыре наклонения глагола:

В каждом наклонении свои времена глагола – простые и сложные. Простые времена образуются сами по себе, без вспомогательных глаголов. А сложные времена формируются с помощью вспомогательных глаголов Avoir – иметь или Etre – быть, Venir – приходить или Aller – идти.

Что делает глагол во французском?

К изъявительному наклонению относятся следующие времена:

• Présent – настоящее время
• Imparfait – прошедшее (несовершенного вида) время
• Passé composé – сложное прошедшее время
• Passé simple – простое прошедшее время
• Passé antérieur – предпрошедшее время
• Passé immédiat – только что прошедшее время
• Passé immédiat dans le passé – только что прошедшее время в прошедшем
• Plus-que-parfait – давнопрошедшее время
• Futur simple – простое будущее время
• Futur dans le passé – будущее время в прошедшем
• Futur immédiat – ближайшее будущее время
• Futur immédiat dans le passé – ближайшее будущее время в прошедшем
• Futur antérieur – предбудущее время

К сослагательному наклонению относятся:

• Présent du Subjonctif – настоящее время сослагательного наклонения
• Imparfait du Subjonctif – прошедшее незавершенное время сослагательного наклонения
• Passé du Subjonctif – прошедшее время сослагательного наклонения
• Plus-que-parfait du Subjonctif – выражает действие в сослагательном наклонении, совершенное до какого-то другого совершенного ранее действия

К условному наклонению относятся:

• Conditionnel présent – настоящее время условного наклонения
• Conditionnel passé – прошедшее время условного наклонения

И, наконец, к повелительному наклонению относятся две формы, это:

• Impératif présent – настоящее время повелительного наклонения
• Impératif passé – прошедшее повелительного наклонения

Со временами и наклонениями мы разобрались, теперь перейдем к группам французского глагола.

Три группы французских глаголов

Итак, друзья, во французском языке три группы глаголов. У каждой группы свои правила спряжения, которые нужно знать.

Первая группа глаголов во французском языке. Окончание инфинитива –er.

Это такие глаголы, как, например, parler, chanter, partager, manger и т. д. В спряжении глаголов первой группы в настоящем времени у них такие окончания: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.

Для примера спрягаем глагол Laisser – оставлять:

Je laisse
tu laisses
il, elle laisse
nous laissons
vous laissez
ils, elles laissent

Причастие прошедшего времени (participe passé) для спряжения в сложных временах – это окончание é: parlé, partagé, laissé, chanté и т.д.

Вторая группа глаголов во французском языке. Окончание инфинитива –ir.

Это такие глаголы, как, например, finir, obéir, rougir, grandir и т.д. В спряжении глаголов второй группы в настоящем времени у них такие окончания: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent.

Спрягаем глагол Obéir – слушаться, подчиняться:

J’obéis
tu obéis
il, elle obéit
nous obéissons
vous obéissez
ils, elles obéissent

Причастие прошедшего времени (participe passé) для спряжения в сложных временах – это окончание i: fini, obéi, rougi, rajeuni и т.д.

Etre – быть: глагол третьей группы

Что касается глаголов третьей группы, то вот тут-то и спряталась загвоздка! Глаголы третьей группы – это так называемые неправильные глаголы. У каждого из глаголов данной группы свои окончания, которые придется только заучить или запомнить. Приводим вам пример спряжения одного из таких глаголов в настоящем времени.

Глагол Comprendre – понимать:

Je comprends
tu comprends
il, elle comprend
nous comprenons
vous comprenez
ils, elles comprennent

Причастие прошедшего времени (participe passé) для спряжения в сложных временах у каждого глагола свое, поэтому их тоже следует запомнить.

Кроме обычных глаголов, во французском языке есть еще и возвратные глаголы. Состоят они из местоименной (возвратной) частицы и самого глагола. Эти глаголы также можно разделить на три группы с соответствующими окончаниями, и спрягаются они согласно своим окончаниям.

Например, глагол первой группы S’habiller – одеваться:

Je m’habille
tu t’habilles
il, elle s’habille
nous nous habillons
vous vous habillez
ils, elles s’habillent

Как быстро выучить больше глаголов

Друзья, французская речь в основном состоит из глаголов, поэтому, чем больше глаголов вы знаете, тем богаче и разнообразнее ваша речь. Как же выучить в короткие сроки как можно больше французских глаголов? Это совсем несложно!

• Во-первых, не стоит учить все глаголы наизусть, то есть открыть словарь и методично зубрить каждый глагол. Вы только вымотаете себя и утомитесь, а это ни к чему.
• Можно поступить следующим образом: составьте для себя список наиболее часто употребляемых вами русских глаголов. Пусть их будет 100 – 150. Начинайте учить этот список, каждый день по 10-12 глаголов. После того, как список будет выучен, составьте следующий список с другими глаголами и снова за дело!
• Учите не только сами глаголы, но и их спряжение в настоящем, прошедшем и будущем временах, составляйте с ними предложения, используйте их в речи.

Глаголы французского языка тема объемная, важная и очень интересная. Удачи в обучении!

Источник статьи: http://francelex.ru/grammatica/glagol.html