Сегодня мы познакомимся с двумя новыми испанскими глаголами, а также, используя имеющийся у нас минимум знаний, научимся задавать вопросы. Ведь целью изучения любого иностранного языка является умение говорить на этом языке.
Для начала вспомним глагол, изученный нами в прошлом уроке и посмотрим, как звучит вопрос с ним.
Спряжение глагола SER
Местоимение
Глагольная форма
yo
soy
tú
eres
él, ella, Usted
es
nosotros / nosotras
somos
vosotros / vosotras
sois
ellos / ellas, ustedes
son
Учимся задавать вопросы
Чтобы задать вопрос, мы должны поставить глагол на первое место. По правилам порядка слов подлежащее следует сразу после глагола.
Помните, что на письме вопросительные предложения всегда нуждаются в вопросительных знаках, как в конце, так и в начале предложения:
¿Es Marina profesora? Марина преподаватель?
¿Son Ustedes rusos? = ¿Sois rusos? Вы русские?
Обратите внимание, что на слова es и son приходятся по три личных местоимения. Поэтому, чтобы избежать непонимания, о ком именно идет речь в вашей фразе, желательно в вопросе добавлять местоимение. Этого можно не делать, когда мы используем местоимения “ты” или “мы”.
В последнем вопросе привожу два варианта-синонима. Напоминаю, что первую фразу вы сможете услышать в странах Латинской Америки, а вторую – в Испании.
Вопросительное слово Откуда? в переводе на испанский — ¿De dónde?
¿De dónde eres? – Soy de Rusia, de Moscú. Откуда ты? – Я из России, из Москвы.
Y Ud., ¿de dónde es? – Soy de Perú, de Lima. А Вы? Откуда Вы? – Я из Перу, из Лимы.
¿De dónde son ellos? – Ellos son de España, de Madrid. Откуда они? – Они из Испании, из Мадрида.
Продолжая тему “Представление себя”, познакомимся еще с одним испанским глаголом.
Глагол LLAMARSE – звать
usted
se llama
сэ йáма
nosotros
nosotras
nos llamamos
нос йамáмос
vosotros
vosotras
os llamáis
ос йамáис
ellos
ustedes
se llaman
сэ йáман
В отличие от русского языка, где мы используем только одну форму глагола – зовут – здесь нам придется выучить наизусть все шесть форм.
Чтобы расширить немного наши фразы, введу два новых слова – мой и твой: mi и tu. К счастью для нас, на этом этапе они не изменяются по родам.
Вопросительное слово Как? в переводе на испанский — ¿Cómo?
¿Cómo te llamas? – Me llamo Oksana. Как тебя зовут? – Меня зовут Оксана.
¿Cómo se llama tu mamá? – Mi mamá se llama Nina. Как зовут твою маму? – Мою маму зовут Нина.
¿Cómo se llama tu papá? – Mi papá se llama Nicolás. Как зовут твоего папу? – Моего папу зовут Николай.
Следует добавить, что этот глагол употребляется и в тех случаях, когда мы хотим узнать название неодушевленных существительных.
la película – фильм el libro – книга la ciudad – город la calle – улица las flores – цветы
¿Cómo se llama la película? – La película se llama Avatar. Как называется фильм? – Фильм называется “Аватар”.
¿Cómo se llama el libro? – El libro se llama Ana Karenina. Как называется книга? – Книга называется “Анна Каренина”.
¿Cómo se llaman las flores? – Las flores se llaman rosas. Как называются цветы? – Цветы называются розы.
При написании названий фильмов, книг и т.д. в испанском языке не нужно употреблять кавычки. Обычно эти слова пишутся курсивным шрифтом.
Если вы хотите узнать, есть ли у вашего собеседника родственники или друзья, нам не обойтись без глагола TENER.
Глагол TENER – иметь
usted
tiene
тьэ́нэ
nosotros
nosotras
tenemos
тэнэ́мос
vosotros
vosotras
tenéis
тэнэ́ис
ellos
Чтобы составить фразы, нам могут пригодиться следующие слова:
padres – родители esposo – муж esposa – жена amigo – друг amiga – подруга perro – собака gata – кошка
¿Tienes padres? – Sí, tengo padres. У тебя есть родители? – Да, у меня есть родители.
¿Cómo se llaman ellos? – Mi papá se llama Alex, mi mamá se llama Angélica. Как их зовут? – Моего папу зовут Алекс, мою маму зовут Анхелика.
¿Tienes perro? – No, no tengo perro. Tengo gata. У тебя есть собака? – Нет, у меня нет собаки. У меня есть кошка.
¿Cómo se llama tu gata? – Mi gata se llama Murca. Как зовут твою кошку? – Мою кошку зовут Мурка.
Спросить, как зовут вашего собеседника.
Узнать, откуда он.
Выяснить, кто он по профессии.
Спросить, есть ли у него семья, друзья, животные.
Узнать, как их зовут.
Уточнить, кто они по профессии.
Не так уж и мало для начала, не так ли?
Задания к уроку
Прочитайте внимательно все объяснения.
Запишите в тетрадь и выучите спряжение глаголов LLAMARSE и TENER.
Расскажите о своей семье и друзьях. Воспользуйтесь словарем, если вам нужны дополнительные слова.
Ответьте на вопросы:
¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?
¿Eres estudiante?
¿Tienes amigo?
¿Cómo se llama tu amigo?
¿De dónde es tu amigo?
¿Tienes amiga?
¿Cómo se llama tu amiga?
¿De dónde es tu amiga?
¿Tienes padres?
¿Cómo se llaman tus padres?
¿De dónde son tus padres?
Прочитайте и переведите текст.
¡Hola! Me llamo Antonio Banderas. Soy español. Soy de España, de Andalucía, de Málaga. Soy actor, productor y director del cine español. Tengo padres. Mi papá se llama José Domínguez. Es policía. Mi mamá se llama Ana Banderas. Es profesora. Tengo una hija. Se llama Stella Banderas. Ella también (тоже) es actriz.
Выберите вашего любимого актера и расскажите кратко о его семье.
В следующем уроке поговорим о более серьезных вещах – о роде существительных и прилагательных, а также об артиклях испанского языка.
Привет! Меня зовут Антонио Бандерас. Я испанец. Я из Испании, из Андалусии, из Малаги. Я актер, продюсер и режиссер испанского кино. У меня есть родители. Моего папу зовут Хосе Домингес. Он полицейский. Мою маму зовут Анна Бандерас. Она учитель. У меня есть дочь. Ее зовут Стелла Бандерас. Она тоже актриса.
ТОП-100 базовых испанских глаголов: список с озвучкой
В испанском языке существует более 12000 глаголов. Для начала достаточно освоить всего сотню, чтобы свободно общаться на повседневные темы и выражать свои мысли.
Глагол
Перевод
1.
Ser
Быть, являться
2.
Decir
Сказать, говорить
3.
Hablar
Говорить, разговаривать
4.
Estar
Быть, находиться
5.
Escribir
Писать
6.
Leer
Читать
7.
Ir
Идти, ехать
8.
Tomar
Брать, взять, принимать
9.
Comer
Кушать
10.
Vivir
Жить
11.
Ver
Видеть
12.
Mirar
Смотреть
13.
Oír
Слышать
14.
Escuchar
Слушать
15.
Llamar
Звать, звонить
16.
Poner
Класть, надеть
17.
Sacar
Вынимать, извлекать
18.
Entrar
Входить
19.
Salir
Выходить
20.
Subir
Подниматься
21.
Bajar
Спускаться
22.
Pensar
Думать
23.
Perder
Терять, проигрывать
24.
Esperar
Ждать, надеяться
25.
Llevar
Нести
26.
Traer
Приносить
27.
Llegar
Прибывать, приезжать
28.
Volver
Возвращаться
29.
Usar
Использовать
30.
Trabajar
Работать
31.
Empezar
Начинать
32.
Terminar
Заканчивать
33.
Tener
Иметь
34.
Saber
Знать, уметь
35.
Conocer
Знать, быть знакомым
36.
Abrir
Открывать
37.
Cerrar
Закрывать
38.
Aceptar
Принимать
39.
Rechazar
Отказывать
40.
Ayudar
Помогать
41.
Cambiar
Менять(ся)
42.
Buscar
Искать
43.
Encontrar
Находить
44.
Caer
Падать
45.
Bailar
Танцевать
46.
Cantar
Петь
47.
Correr
Бежать
48.
Comprender
Понимать
49.
Querer
Хотеть, любить
50.
Deber
Быть должным
51.
Dejar
Оставлять
52.
Comprar
Покупать
53.
Existir
Существовать
54.
Explicar
Объяснять
55.
Gustar
Нравиться
56.
Hacer
Делать
57.
Nacer
Родиться
58.
Morir
Умереть
59.
Necesitar
Нуждаться
60.
Mentir
Врать
61.
Preparar
Готовить
62.
Beber
Пить
63.
Estudiar
Учиться, изучать
64.
Vender
Продавать
65.
Ganar
Зарабатывать, выигрывать
66.
Poder
Мочь, справляться
67.
Dar
Давать
68.
Recibir
Получать
69.
Quedar
Оставлять, оставаться
70.
Recordar
Вспоминать
71.
Realizar
Выполнять
72.
Sentir
Чувствовать
73.
Servir
Служить
74.
Suponer
Предполагать
75.
Dormir
Спать
76.
Intentar
Пытаться
77.
Mantener
Поддерживать
78.
Jugar
Играть
79.
Seguir
Следовать, продолжать
80.
Ocurrir
Происходить
81.
Significar
Значить, означать
82.
Mostrar
Показывать, указывать
83.
Crear
Создавать
84.
Pasear
Прогуливаться
85.
Enviar
Отправлять
86.
Lograr
Достигать, добиваться
87.
Contestar
Отвечать
88.
Aprender
Учить, изучать
89.
Coger
Брать
90.
Costar
Стоить
91.
Descansar
Отдыхать
92.
Elegir
Выбирать
93.
Haber
Иметь
94.
Probar
Пробовать, проверять
95.
Romper
Разбить, поломать
96.
Venir
Приходить
97.
Preferir
Предпочитать
98.
Repetir
Повторять
99.
Confesar
Признавать
100.
Visitar
Посещать
Автор статьи: Наталья Волкова (Instagram)
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Система испанских глаголов: как учить и применять (инструкция)
Система спряжения испанских глаголов весьма объемна и на первый взгляд может показаться запутанной, однако поняв логику спряжения, все разложится по полочкам.
Наш эксперт по испанскому языку, преподаватель Наталья Волкова, расскажет о классификации испанских глаголов, приведет примеры и посоветует, как их самостоятельно запомнить.
Как самостоятельно запомнить глаголы
Выписывайте и учите не отдельные глаголы, а с существительными с которыми они сочетаются: prestar atención — уделять внимание.
Учите глаголы с предлогами, поскольку дословный перевод с русского на испанский часто отличается: soñar con — мечтать о (предлог «con» — русский предлог «с»).
Проговаривайте свои действия и происходящее вокруг, описывайте внешний вид, эмоциональное состояние на испанском языке. Например: Hablo por teléfono. — Я разговариваю по телефону. Или еще пример: Mi mamá riega las flores en el balcón. — Моя мама поливает цветы на балконе.
Учите парные глаголы, которые имеют схожий перевод, но различия в значении. Составляйте с ними предложения. Например: escuchar — слушать. Escucho música mientras cocino. — Я слушаю музыку, пока готовлю еду. Или: oír — слышать. Te oigo muy bien. — Я тебя очень хорошо слышу.
Распределяйте глаголы на группы по их грамматической схожести. К примеру, глаголы правильные, которые меняют только окончания: tomar — yo tomo , beber — tú bebes ; а также глаголы индивидуального спряжения, которые в 1-м лице ед. числа имеют схожую форму: traer — yo traigo , oír — yo oigo , decir — yo digo .
Учите слова по темам. Составьте, например, список спортивных глаголов, а затем напишите с каждым из них по предложению или маленький рассказ.
Заведите блокнот и записывайте туда инструкции и рецепты. Так вы на практике запомните глаголы в повелительном наклонении.
Записывайте и учите глаголы сразу с их антонимами. Составляйте с ними фразы: abrir la ventana — открыть окно, cerrar la puerta — закрыть дверь.
Рисуйте ментальные карты с многозначными глаголами, которые можно использовать практически в любой ситуации: tener , poner , hacer .
Спрягайте новые глаголы письменно и вслух пока не доведете их использование до автоматизма.
А теперь посмотрим, как меняются глаголы в спряжении. Важно: все изменения в глаголах относятся только к Presente de Indicativo (настоящему времени).
Правильные глаголы испанского языка
При спряжении они меняют окончания, в зависимости от лица и числа. Есть 3 вида спряжения: глаголы 1-й группы с окончанием инфинитива -ar; глаголы 2-й группы с окончанием инфинитива -er; глаголы 3-й группы с окончанием инфинитива -ir.
Глаголы первой группы с окончанием -AR в инфинитиве:
Yo celebro — я праздную Tú celebras — ты празднуешь Él/Ella/Usted celebra — он/она/Вы празднует(е) Nosotros(as) celebramos — мы празднуем Vosotros(as) celebráis — вы празднуете Ellos(as)/Ustedes celebran — они/вы празднуют(ете)
Глаголы второй группы с окончанием -ER в инфинитиве:
Yo aprendo — я учу Tú aprendes — ты учишь Él/Ella/Usted aprende — он/она/Вы учит(е) Nosotros(as) aprendemos — мы учим Vosotros(as) aprendéis — вы учите Ellos(as)/Ustedes aprenden — они/вы учат(учите)
Глаголы третьей группы с окончанием -IR в инфинитиве:
Yo escribo — я пишу Tú escribes — ты пишешь Él/Ella/Usted escribe — он/она/Вы пишет(е) Nosotros(as) escribimos — мы пишем Vosotros(as) escribís — вы пишете Ellos(as)/Ustedes escriben — они/вы пишут(пишете)
Неправильные глаголы испанского языка
Неправильные глаголы делятся на два типа — индивидуального спряжения и отклоняющиеся. Их спряжение необходимо только запоминать, так как у них есть конкретные формы.
Yo voy — я иду Tú vas — ты идешь Él/Ella/Usted va — он/она/Вы идет(е) Nosotros(as) vamos — мы идем Vosotros(as) vais — вы идете Ellos(as)/Ustedes van — они/вы идут(идете)
Важно! Отклоняющиеся глаголы, когда спрягаются под ударением, меняют корневую гласную, гласную в глагольном окончании, либо согласную на конце слова. Формы на «nosotros» и «vosotros» при спряжении не меняются в корне.
Глаголы 1-й и 2-й группы с окончаниями на -AR, -ER (E меняется на IE под ударением):
Yo cierro — я закрываю Tú cierras — ты закрываешь Él/Ella/Usted cierra — он/она/Вы закрывает(е) Nosotros(as) cerramos — мы закрываем Vosotros(as) cerráis — вы закрываете Ellos(as)/Ustedes cierran — они/вы закрывают(закрываете)
entender — понимать, разбираться
Yo entiendo — я понимаю Tú entiendes — ты понимаешь Él/Ella/Usted entiende — он/она/Вы понимает(е) Nosotros(as) entendemos — мы понимаем Vosotros(as) entendéis — вы понимаете Ellos(as)/Ustedes entienden — они/вы понимают(понимаете)
К этому типу спряжения также относятся глаголы: comenzar — начинать, despertar — будить, encender — зажигать.
Глаголы 1-й и 2-й группы с окончаниями на -AR, -ER (O меняется на UE под ударением):
Yo sueño — я мечтаю Tú sueñas — ты мечтаешь Él/Ella/Usted sueña — он/она/Вы мечтает(е) Nosotros(as) soñamos — мы мечтаем Vosotros(as) soñáis — вы мечтаете Ellos(as)/Ustedes sueñan — они/вы мечтают(мечтаете)
К этому типу спряжения также относятся глаголы: encontrar — находить, встречать; mostrar — показывать, завтракать; almorzar — кушать второй завтрак.
Глаголы 2-й группы с окончанием на -IR (E меняется на I под ударением):
Yo repito — я повторяю Tú repites — ты повторяешь Él/Ella/Usted repite — он/она/Вы повторяет(е) Nosotros(as) repetimos — мы повторяем Vosotros(as) repetís — вы повторяете Ellos(as)/Ustedes repiten — они/вы повторяют(повторяете)
К этому типу спряжения также относятся глаголы: medir — мерить, vestir — одевать, reñir — ссориться.
Глаголы 3-й группы (E меняется на IE под ударением):
Yo siento — я сожалею Tú sientes — ты сожалеешь Él/Ella/Usted siente — он/она/Вы сожалеет(е) Nosotros(as) sentimos — мы сожалеем Vosotros(as) sentís — вы сожалеете Ellos(as)/Ustedes sienten — они/вы сожалеют(сожалеете)
К этому типу спряжения также относятся глаголы: advertir — обращать внимание, preferir — предпочитать, mentir — лгать.
Глаголы 4-й группы (O меняется на UE под ударением):
Yo duermo — я сплю Tú duermes — ты спишь Él/Ella/Usted duerme — он/она/Вы спит(е) Nosotros(as) dormimos — мы спим Vosotros(as) dormís — вы спите Ellos(as)/Ustedes duermen — они/вы спят(спите)
К этому типу спряжения относится еще один глагол: morir — умирать.
Глаголы 5-й группы с окончаниями -UCIR, -CER (в 1-м лице ед. числа перед C добавляется Z):
Yo ofrezco — я предлагаю Tú ofreces — ты предлагаешь Él/Ella/Usted ofrece — он/она/Вы предлагает(е) Nosotros(as) ofrecemos — мы предлагаем Vosotros(as) ofrecéis — вы предлагаете Ellos(as)/Ustedes ofrecen — они/вы предлагают(предлагаете)
Yo produzco — я создаю Tú produces — ты создаешь Él/Ella/Usted produce — он/она/Вы создает(е) Nosotros(as) producimos — мы создаем Vosotros(as) producís — вы создаете Ellos(as)/Ustedes producen — они/вы создают(создаете)
К этому типу спряжения также относятся глаголы: conducir — вести (машину), traducir — переводить.
Глаголы 6-й группы с окончанием в инфинитиве -UIR (I меняется на Y перед O, E, A):
Yo influyo — я влияю Tú influyes — ты влияешь Él/Ella/Usted influye — он/она/Вы влияет(е) Nosotros(as) influimos — мы влияем Vosotros(as) influís — вы влияете Ellos(as)/Ustedes influyen — они/вы влияют(влияете)
К этому типу спряжения также относятся глаголы: construir — строить, destruir — разрушать.
Глаголы 7-й группы с окончаниями в инфинитиве на -GER, -GIR (в 1-м лице ед.ч. G меняется на J):
Yo elijo — я выбираю Tú eliges — ты выбираешь Él/Ella/Usted elige — он/она/Вы выбирает(е) Nosotros(as) elegimos — мы выбираем Vosotros(as) elegís — вы выбираете Ellos(as)/Ustedes eligen — они/вы выбирают(выбираете)
К этому типу спряжения, также относятся глаголы: coger — взять, escoger — выбирать.
Испанских глаголов насчитывается более 12000 штук. Начните осваивать ТОП-100 самых основных, чтобы легко общаться по бытовым вопросам в повседневной жизни.
Также читайте:
Автор статьи: Наталья Волкова (Instagram)
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Автор: Оксана Киян
