глагол volere в итальянском языке

Модальные глаголы potere, volere, dovere. Verbi modali potere, volere, dovere

Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.

К модальным глаголам относятся следующие глаголы: potere , dovere , volere .

Модальные глаголы спрягаются по-особому и их нужно обязательно выучить.

Глагол potere (мочь)

Posso aiutarti? – Я могу тебе помочь?
Può chiamare? – Он может позвонить?

Как вы заметили, после модального глагола сразу стоит глагол в неизменной форме, т.е. в инфинитиве.

Глагол dovere (быть должным)

Dobbiamo venire domani. – Мы должны прийти завтра.
Il suo visto è già pronto. Deve venire personalmente venerdì. – Ваша виза уже готова. Вы должны прийти лично в пятницу.
Dovete fare l’assicurazione. – Вы должны оформить страховку.

Глагол volere (хотеть)

Che cosa vuoi? – Что ты хочешь?
Che cosa vuoi da me? – Что ты хочешь от меня?
Non voglio niente. – Я ничего не хочу.

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/grammar/modalnye-glagoly/

Спряжение глагола VOLERE в итальянском языке. Volere fare qc — хотеть что-либо сделать

Итальянский язык с репетитором онлайн

Если Вы заинтересованы в качественных знаниях – напишите нам в форме « Связаться с нами » или на e-mail: luimari@mail.ru

INDICATIVO

PRESENTE

PASSATO PROSSIMO

io voglio
tu vuoi
lui/lei vuole
noi vogliamo
voi volete
loro vogliono

io ho voluto
tu hai voluto
lui/lei ha voluto
noi abbiamo voluto
voi avete voluto
loro hanno voluto

IMPERFETTO

TRAPASSATO PROSSIMO

io volevo
tu volevi
lui/lei voleva
noi volevamo
voi volevate
loro volevano

io avevo voluto
tu avevi voluto
lui/lei aveva voluto
noi avevamo voluto
voi avevate voluto
loro avevano voluto

PASSATO REMOTO

TRAPASSATO REMOTO

io volli
tu volesti
lui/lei volle
noi volemmo
voi voleste
loro vollero

io ebbi voluto
tu avesti voluto
lui/lei ebbe voluto
noi avemmo voluto
voi aveste voluto
loro ebbero voluto

FUTURO SEMPLICE

FUTURO ANTERIORE

io vorrò
tu vorrai
lui/lei vorrà
noi vorremo
voi vorrete
loro vorranno

io avrò voluto
tu avrai voluto
lui/lei avrà voluto
noi avremo voluto
voi avrete voluto
loro avranno voluto

CONGIUNTIVO

CONGIUNTIVO PRESENTE

CONGIUNTIVO PASSATO

che io voglia
che tu voglia
che lui/lei voglia
che noi vogliamo
che voi vogliate
che loro vogliano

che io abbia voluto
che tu abbia voluto
che lui/lei abbia voluto
che noi abbiamo voluto
che voi abbiate voluto
che loro abbiano voluto

CONGIUNTIVO IMPERFETTO

CONGIUNTIVO TRAPASSATO

che io volessi
che tu volessi
che lui/lei volesse
che noi volessimo
che voi voleste
che loro volessero

che io avessi voluto
che tu avessi voluto
che lui/lei avesse voluto
che noi avessimo voluto
che voi aveste voluto
che loro avessero voluto

CONDIZIONALE

CONDIZIONALE PRESENTE

CONDIZIONALE PASSATO

io vorrei
tu vorresti
lui/lei vorrebbe
noi vorremmo
voi vorreste
loro vorrebbero

io avrei voluto
tu avresti voluto
lui/lei avrebbe voluto
noi avremmo voluto
voi avreste voluto
loro avrebbero voluto

IMPERATIVO

INFINITO

io —
tu vuoi
lui/lei voglia
noi vogliamo
voi volete
loro vogliano

Presente: volere
Passato: avere voluto
PARTICIPIO
Presente: volente
Passato: voluto
GERUNDIO
Presente: volendo
Passato: avendo voluto

Пример употребления слова voglia с предлогом:

Voglia di (+nome)

Con questo caldo, avrei tanta voglia di un gelato alla frutta.

Voglia di (+inf.)

Avrei voglia di fare un viaggio in Vietnam ma non trovo nessuno che possa venire con me.

Источник статьи: http://linterprete.ru/italiano/news_post/spryazheniye-glagola-volere-v-italyanskom-yazyke

Урок №2 модальный глагол VOLERE

• 20 марта 2018 08:11:48
• Отзывов:
• Просмотров: 896
• Урок №2 модальный глагол VOLERE

Спряжениие модального глагола volere в итальянском языке. ЗАНИМАТЬСЯ С РЕПЕТИТОРОМ ОТ 10 ЕВРО В ЧАС

Важно! Посмотрите короткий видео урок, с голосовым сопровождением. Это поможет вам преодолеть психологический блок, при изучении итальянского языка.
Видео урок. Обучение. Тестовое задание с проверкой знаний.

Находясь в Италии, вы можете умереть от жажды, вам может срочно понадобиться глоток воды, или вы увидите на прилавке среди множества вкусностей, среди которых есть что — то, что пробуждает у вас бешенный аппетит. Как выразить свое желание в этом случае? Для таких случаев существует модальный глагол VOLERE, который означает «ХОТЕТЬ».
Знание этого глагола вам понадобиться и в ресторане, что бы вы смогли объяснить официанту, какое именно, вино, вы хотите выпить, этим томным вечером.
Вашему знакомому итальянцу, понравиться, ваше умение, изъяснять свои «хотелки», на итальянском языке. Вы сможете, не опасаясь за свой итальянский, выразить желание иметь украшения с крупными бриллиантами.
И, наконец, при возникновении деликатной ситуации, вы сможете объяснить, что хотите в туалет. Без знания глагола VOLERE, вы можете опоздать.
Спряжение глагола VOLERE в настоящем времени

io voglio un bicchiere di acqua (я хочу стакан воды)
tu vuoi mangiare (ты хочешь кушать)
lui/lei vuole un gelato ( он хочет мороженное)
noi vogliamo in bagno (мы хотим в туалет)
voi volete fare il bagno ( вы хотите купаться)
loro vogliono unа bottiglia di vino ( они хотят бутылку вина)

Se tu vuoi, io voglio.
(Нет, если ты хочешь, то и я хочу.)
Tu sai che io voglio vederti, Damon.
(Деймон, ты знаешь, что я хочу видеть тебя.)
E tutto quello che io voglio. è qui dentro.
(А все, что мне нужно — здесь внутри.)
Veramente io voglio ballare e lui non vuole.
(Вообще-то, я хочу танцевать, а он не хочет.)
Ed io voglio ringraziarti. perché rendi mio figlio così felice.
(А я хочу поблагодарить тебя за то, что делаешь моего сына таким счастливым.)
Finché non otterrò quello che io voglio.
(Пока я не получу то, что я хочу.)
Nasconde qualcosa e io voglio sapere cosa.
(Он скрывает что-то, и я хочу знать что.)
O almeno io voglio che lo diventiamo.
(Или в крайнем случае, я хочу, чтобы мы были ими.)
Ma io voglio che giochi per lei.
(Но я хочу, чтобы ты играл для нее.)
Quindi io voglio chiederti se vuoi. sposarmi.
(И я хочу спросить, если ты хочешь. Выйти за меня.)
Lo vuoi come io voglio te.
(Ты хочешь его, как я хочу тебя.)
Sai, io voglio che vada lui.
(Ты знаешь, я хочу, чтобы он пошел.)

Задание №1:
Ricopiate le frasi inserendo le parole.
(Перепишите предложения вставив нужные слова.)
Поставьте глагол vuoi (хочешь) в пустое место в предложениях.

Tu mi______ bene e lo sai.
(Ты любишь меня, и ты знаешь это.)
Io so quanto ti amo e so che in fondo al tuo cuore anche tu mi _____ bene.
(Я знаю, как сильно я тебя люблю, и знаю что в глубине души и ты меня любишь.)
Tu mi ____ bene a parole.
(Красивые слова! Так-то ты меня любишь — на словах!)
Ma tu mi _____ bene.
(Но ты любишь меня.)
E tu mi ______ bene allo stesso modo
(И ты также любишь меня.)
Tu mi _____ bene, papà?
(Вы меня любите, папа?)
Tu mi _____ bene, però mi offendi.
(Ты меня любишь, однако меня обижаешь.)

Правильные ответы можно посмотреть нажав на значок итальянского флага справа вверху страницы

На следующем уроке вы познакомитесь с модальным глаголом potere.

С уважением Ваш репетитор Ирина Гулевич.
Понравился урок? ПОСТАВЬ ЛАЙК!

Источник статьи: http://yjenscina.ru/besplatno/inostrannye-jazyki/italiano/modalnyj-glagol-volere/

Урок 10. Погода. Модальные глаголы + неправильные глаголы «andare», «venire», «dire», «sapere» в итальянском

Еще бы, такая погодка за окном!

Мы как раз об этом сегодня и «поговорим».
Как вы уже знаете, наш неправильный глагол «fare» — «делать» — универсальный, и используется во многих фразах и выражениях.

Так вот, и когда речь идет о погоде, мы тоже будем использовать этот глагол.

Учимся говорить о погоде

Чтобы спросить, какая погода за окном, мы скажем:
«Che tempo fa oggi?» — какая сегодня погода?

Итак, какая у нас может быть погода?
Oggi fa bel tempo – сегодня хорошая погода

Нам жарко. — Abbiamo caldo.

А вот если речь идет о погоде на улице – тогда глагол: «fare».
Fuori fa freddo! – на улице холодно!

Глагол «fare» мы ставим в 3 лицо единственного числа, как в вопросе, так и в ответе.
И вообще, все глаголы, которые относятся к погоде, будут использоваться в 3 лице единственного числа.
Давайте рассмотрим другие «погодные глаголы»:

Piovere — идти (о дожде) — инфинитив;

piove — идет дождь

Tuonare – греметь (о громе) ;

tuona — гремит (гром)

Nevicare — идти (о снеге) ;

nevica — идет снег

Grandinare – идти (о граде) ;

grandina — идет град

Lampeggiare — сверкать (о молнии) ;

lampeggia — сверкает молния

NB! Обратите внимание, глаголы погодные мы ставим в 3 лицо ед.ч. И они имеют место быть только в этой форме, когда речь идет о погоде.

Stasera l‘aria è fresca – сегодня вечером свежий воздух (прохладный)

Oggi è nuvoloso – сегодня облачно

mm… stasera è umido – мм…сегодня вечером влажно

uffa! è afoso, che caldo – фу! Душно, ну и жара!

Stasera tira vento. – сегодня вечером дует ветер (глагол: «tirare» — тянуть, тащить)

Il cielo è nuvoloso… Ma no! Piove! — небо облачное …. О нет! Идет дождь!

Ma che bella giornata di sole – какой отличный солнечный день

Oggi è una giornata soleggiata— сегодня солнечный день

Che bella giornata! – какой чудесный день!

brrr…. comincia a fare fresco! — дррр, становится прохладно

Comincia a fare caldo — становится жарко

Comincia a fare freddo – холодает, становится холодно

P.S. после глагола: «cominciare», если за ним идет другой глагол в инфинитиве, обязательно должен идти предлог «a»!

Cominciare a fare qualcosa! — начинать что-то делать

Comincio a lavorare alle 8 – я начинаю работать в 8

sono tutto bagnato — я весь промок

Выражение: «дождь льёт как из ведра» —«piove a dirotto»

il sole — солнце

la neve — снег

la pioggia – дождь

la nuvola — облако

la nebbia – туман

il vento — ветер

Времена года «Le Stagioni»

L’inverno – зима

La primavera – весна

L’estate – лето

L’autunno — осень

In quale stagione siamo? Che tempo fa? — какое сейчас время года? (дословно: в каком мы времени года?) Какая погода?

Siamo in atunno — осень (дословно: мы в осени)

Siamo in primavera – сейчас весна

un inverno rigido — суровая зима

un autunno piovoso — дождливая осень

una primavera molto piovosa – очень дождливая весна

un’estate fredda – холодное лето

Модальные глаголы

I verbi modali
+ il verbo «ANDARE» — глагол «идти, ехать»

+ il verbo «VENIRE» — глагол «приезжать, приходить»

+ il verbo «DIRE» — глагол «говорить, сказать»

+ il verbo «SAPERE» — глагол «знать, уметь»

Мы продолжаем разбирать «i verbi irregolari» — «неправильные глаголы». У всех неправильных глаголов формы будут отличаться от привычной схемы спряжения, которую мы изучили для трех спряжений глаголов. Спряжение этих глаголов вы должны выучить, как «отче наш».

Модальных глаголов – три:

«volere»,

«dovere»,

«potere»

Модальный глагол Volere — Хотеть

Io – voglio – я хочу
Tu – vuoi — ты хочешь
Lui, lei, Lei – vuole — он хочет, она хочет, Вы хотите
Noi – vogliamo – мы хотим
Voi – volete – вы хотите (мн.ч)
Loro – vogliono (они хотят)

Когда после модальных глаголов идет + любой другой глагол в инфинитиве: «хотеть что-то делать или сделать», то мы «модальный глагол» ставим в нужную нам форму (в зависимости от того, о каком лице идет речь) + второй глагол мы оставляем в начальной форме, то есть в инфинитиве.

Например:
Я хочу поехать в Италию: я хочу – «что сделать?» – поехать

— Voglio andare in Italia – глагол «volere» мы ставим в 1 лицо ед.ч – так как «я хочу», + «andare» мы оставляем в инфинитиве

— Vuoi venire con Mario? — хочешь пойти с Марио? – «ты хочешь», глагол «volere» во 2 лице ед.ч, + «venire» остается в начальной форме

— Vogliamo comprare un libro – мы хотим купить книгу – мы хотим, глагол «volere» в 1 лице мн.ч + «comprare» оставляем в инфинитиве

Глаголу «volere» может предшествовать не только глаголу, но и существительному.
— Voglio un gelato. – я хочу мороженое

— Vogliamo un po’ di acqua. – мы хотим немного воды

— Cosa vuoi? – что ты хочешь?

Модальный глагол Dovere — Долженствовать, быть должным

Io – devo – я должен, должна
Tu – devi – ты должен, должна
Lui, lei, Lei – deve – он должен, она должна, Вы должны
Noi – dobbiamo — мы должны
Voi – dovete – вы должны
Loro – devono – они должны

— Devi lavorare stasera? — Ты должен работать сегодня вечером?

— Sì, stasera devo studiare. — да, сегодня вечером я должен учиться

Модальный глагол Potere — Мочь

Io – posso – я могу
Tu – puoi – ты можешь
Lui, lei, Lei – può – он может, она может, Вы можете
Noi – possiamo — мы можем
Voi – potete – вы можете
Loro – possono — они могут

Графическое ударение, которое вы видите над буквой «o» — ОБЯЗАТЕЛЬНО!

— Angelo non può venire con noi. – Анджело не может пойти с нами.

— Non possiamo andare al mare. – мы не можем поехать на море.

Модальный глагол Andare — Идти, ехать

Io – vado – я иду, еду
Tu – vai — ты идешь, едешь
Lui, lei, Lei – va – он идет, она идет, Вы идете
Noi – andiamo – мы идем, едем
Voi – andate — вы идете, едете
Loro – vanno — они идут, едут

— Non voglio andare con te, io vado da sola – я не хочу идти с тобой, я пойду сама

— Alle 3 di pomeriggio andiamo a ballare. – в 3 часа дня мы идем танцевать

— Dove vai? – куда ты идешь?

Важное замечание:
1) После глагола «andare» если идет другой глагол в инфинитиве, то есть — идти что-то делать, ставится предлог «a».
— Andare a fare qualcosa – идти что-то делать

— Vado a lavorare – я иду работать

— Che fai? Vai a pescare? – что ты делаешь? Идешь ловить рыбу? (идешь на рыбалку)

2) Когда мы направляемся к одушевленному лицу, или находимся у кого-то в гостях, используется предлог «da» .
Как в нашем примере: «я иду к Марио» — «vado da Mario»

Модальный глагол Venire — Приходить, приезжать

Io – vengo – я прихожу, приезжаю
Tu – vieni — ты приходишь, приезжаешь
Lui, lei, Lei – viene – он приходит, она приходит, Вы приходите
Noi – veniamo – мы приходим
Voi – venite – вы приходите
Loro – vengono — они приходят

— Andrea, quando vieni? – Андреа, когда ты придешь?

— Non posso venire stasera, mi dispiace, sono molto occupata. – Я не могу прийти сегодня вечером, мне жаль, я очень занята.

— Noi andiamo in discoteca. Venite anche voi? – мы идем на дискотеку. Пойдете и вы?

Запомните некоторые устойчивые выражение, а особенно предлоги, которые используются в этих выражениях.

Друзья, предлоги это довольно объемная и интересная тема в итальянском языке и мы будем ее разбирать подробнее чуть позже, но уже сейчас начинайте запоминать некоторые предлоги, а главное, обращайте на них внимание, где, в каком значении, какой предлог используется.

Мы сейчас разберем некоторые выражения, нужные вам на данном этапе:
Andare + A

Andare + a + casa – идти или ехать домой
Andare + a + piedi – идти пешком
Andar e + a + scuola – идти или ехать в школу
Andare + a + название города – andare a Mosca, andare a Venezia – ехать в Москву, в Венецию
Andare a ballare — идти танцевать, то есть глагол «andare» + предлог «a» +любой глагол в инфинитиве)

andare + in + название страны, региона – andare in Italia, andare in Russia, andare in Sicilia – ехать в Италию, в Россию, на Сицилию
Andare + in + centro – идти или ехать в центр
Andare + in + ufficio – идти или ехать в офис
Andare + in + farmacia – идти или ехать в аптеку

Andare + CON
Andare a scuola + con + Mario – идти в школу с Марио

Andare + da + Andrea, da un amico — идти к Андреа, идти к другу ( то есть когда мы направляемся к одушевленному лицу, здесь может быть указано имя или просто подразумеваться одушевленное лицо)

Модальный глагол Dire — Говорить (сказать)

Io – dico – я говорю
Tu – dici – ты говоришь
Lui, lei, Lei – dice – он говорит, она говорит, Вы говорите
Noi – diciamo – мы говорим
Voi – dite – вы говорите
Loro – dicono – они говорят

— Dire la verità — говорить правду

— Ma cosa dici? – да что ты говоришь?

— Perché Giulia mi dice tutte queste brutte cose? — почему Джулия мне говорит все эти ужасные вещи?

— Dico quello che penso — я говорю то, что думаю

— Cosa dici, scusa? – non dico niente. – извини, что ты говоришь? – я ничего не говорю

Модальный глагол Sapere — Знать, уметь

Io – so – я знаю
Tu – sai – ты знаешь
Lui, lei, Lei – sa – он знает, она знает, Вы знаете
Noi – sappiamo – мы знаем
Voi – sapete – вы знаете
Loro – sanno — они знают

Очень нужная фраза, которую вам доведется часто слышать:
— Non lo so – я этого не знаю, я не знаю – как ответ на какой -то вопрос («lo» здесь заменяет это, то есть то, о чем шла речь)

— Come si chiama questo professore? – Non lo so – как зовут этого профессора? – я не знаю ( я не знаю, как его зовут)

Sapere + любой глагол в инфинитиве – уметь что-то делать

— So cucinare – я умею готовить

— Tu sai giocare a carte, Maria? – Sì, ma non voglio giocare adesso. – ты умеешь играть в карты, Мариа? – да, но я не хочу сейчас играть

Sapere + ИНФИНИТИВ – БЕЗ предлога

Подведем итог:

1. Глаголы, которые мы разобрали – «неправильные». Формы этих глаголов нужно запоминать.
2. Если после модальных глаголов: «potere», «volere», «dovere» идет «инфинитив»: мочь, хотеть, быть должным что-то сделать, то предлог не ставится никакой. Мы ставим модальный глагол в нужную форму и затем ставим второй глагол в инфинитиве.
3. «sapere+ инфинитив» – уметь что-то делать. Без предлога!
4. Если после «andare» или «venire» идет глагол в инфинитиве: «идти, прийти что-то делать», то после этих глаголов перед инфинитивом мы ставим предлог «A»

— Vado a fare la spesa – я иду за покупками

— Vado da Mario stasera – я иду к Марио сегодня вечером

— Dove sei? – sono da Giulia. – где ты? – я у Джулии

Задания к уроку

«Хочу …. но не могу»
Выразите желания следующих людей и укажите, почему они не могу исполнить свои желания. Сформулируйте логические фразы из данных элементов по примеру

Пример: Federico / visitare il museo / è chiuso
Federico vuole visitare il museo ma non può perché è chiuso. – Федерико хочет посетить музей, но не может, потому что он закрыт.

• Noi/ comprare un computer/ costa molto
• Angela/ andare all’ufficio postale/ è domenica
• Tu/ ascoltare i CD/ non c’è uno stereo
• I ragazzi/ guardare un programma/ il televisore non funziona
• Io/ andare a sciare/ non c’è la neve
• Tu ed Enzo/ mangiare un gelato/ fa molto freddo

«Как ты отреагируешь?»

Напиши, что ты скажешь в той или иной ситуации.

• Che cosa dici quando ricevi un regalo? («un regalo» – подарок)
• Come rispondi se una persona ti dice «Grazie!»? ( «rispondere» — отвечать)
• Che cosa prendi quando fa molto caldo? Quando fa freddo? Che cosa
• Che cosa fate il sabato tu e i tuoi amici? E la domenica che fate?
• Che cosa dice un italiano quando entra in una stanza? Che cosa dicono

gli italiani quando arriva un amico? («entrare» – входить)

Источник статьи: http://linguistpro.net/modalnye-glagoly-nepravilnye-glagoly-andare-venire-dire-sapere-v-italyanskom