глагол видеть спряжение французский

Спряжение глагола voir во французском языке

Глагол voir относится к третьей группе, т.е. неправильный. На русский язык переводится как «видеть». Часто используется в устной и письменной речи. Может быть и переходным, и непереходным (употребляется с дополнением или без него). При использовании в сложных временах спрягается со вспомогательным глаголом avoir. Может быть в возвратной форме.

Спряжение глагола voir в разных временах: таблицы

• инфинитив – voir;
• participe present – voyant;
• participe passé – vu, vue, vus, vues;
• gérondif présent – en voyant;
• gérondif passé – en ayant vu.

Изъявительное наклонение (Indicatif)

Время/Местоимение

Passé composé

Plus-que-parfait

Passé simple

Passé antérieur

Futur simple

Futur antérieur

Je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)

avaient vu

Обратите внимание, что спряжение глагола voir в женском и мужском роде в ед.ч. и мн.ч. не отличается.

Сослагательное наклонение (Subjonctif)

Время/Местоимение

Plus-que-parfait

je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)

eussions vu

eussiez vu

eussent vu

Условное наклонение (Conditionnel)

Время/Местоимение

je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)

j’aurais vu

aurions vu

auraient vu

Повелительное наклонение (Impératif)

Местоимение

Рекомендуем скачать файл в формате PDF со спряжением глагола voir в вопросительной и отрицательной форме по ссылке.

Употребление и значения

• видеть. Je vois mal. — Я плохо вижу. Voir du pays. — Повидать мир (страны). Voir page 9. — Смотри страницу девять.
• видеться, встречаться. J’ai besoin de te voir. — Мне надо увидеться с тобой.
• понимать, представлять. C’est une manière de voir. — Это одна из точек зрения. Tu vois ça d’ici? — Ты представляешь себе?
• если перед глаголом стоит предлог à, то такая конструкция переводится как «заслуживающий внимания». Cela fait plaisir à voir. — На это приятно посмотреть. C’est à voir. — Это стоит увидеть.
• быть, бывать. J’ai vu cette ville. — Я был в этом городе.
• происходить. Le 19e siècle a vu une révolution technique sans précédent. — В девятнадцатом веке произошла невиданная прежде техническая революция.

Глаголы, которые спрягаются так же

Есть еще несколько глаголов, которые спрягаются таким же образом, что и voir:

• entrevoir — предвидеть;
• prévoir — предусматривать;
• revoir — пересмотреть.

Упражнение №1

Поставьте глагол voir в présent de l’indicatif:

1. D’ici, nous … presque tout Paris.
2. … -vous le chat qui est au bout de la rue? Moi, je ne le vois pas du tout.
3. Il … très bien, il n’a pas besoin de porter de lunettes.
4. Ce résultat n’a rien à … avec celui que j’attendais!
5. Elles … les choses différemment.
6. Je … très rarement mes neveux et mes nièces.
7. Elle … son parrain tous les mois.

В каком случае вы использовали инфинитив?

Ответы

1. D’ici, nous voyons presque tout Paris. — Отсюда мы видим почти весь Париж.
2. Voyez-vous le chat qui est au bout de la rue? Moi, je ne le vois pas du tout. — Вы видите кота в конце улицы? Я его совсем не вижу.
3. Il voit très bien, il n’a pas besoin de porter de lunettes. — Он хорошо видит, ему не нужно носить очки.
4. Ce résultat n’a rien à voir avec celui que j’attendais! — Этот результат не имеет ничего общего с ожидаемым!
5. Elles voient les choses différemment. — Они видят вещи по-другому.
6. Je vois très rarement mes neveux et mes nièces. — Я редко вижу племянников и племянниц.
7. Elle voit son parrain tous les mois. — Она встречается со своим крестным отцом каждый месяц.

Упражнение №2

Поставьте глагола voir в указанное в скобках время:

1. Christine et Julien … leurs amis cet après-midi. (futur simple)
2. Je … des nuages qui arrivent. (présent)
3. Ce matin, nous … le professeur de mathématiques. (passé composé)
4. Les enfants … leurs grands-parents le week-end prochain. (futur simple)
5. Vous … vos copains après avoir terminé vos devoirs. (imparfait)
6. Il faut que tu … ce film? Certainement pas! (subjonctif présent)
7. Dans la petite enfance, nous … le médecin tous les mois. (imparfait)
8. Hier soir, vous … une étoile filante. (passé composé)
9. Je … mes cousins pendant les grandes vacances. (futur simple)
10. Tu … le problème avant tout le monde. (plus-que-parfait)
11. Adrienne … le directeur après les cours. (présent)

Источник статьи: http://frenchblog.ru/grammar/verbs/conjugation/voir.html

Французский язык

Автор: Natalia, 19 Фев 2013, Рубрика: Французские глаголы

Глагол voir переходный третьей группы, основные значения которого:

— видеть/увидеть/ смотреть/ взглянуть

Je vois mal — я плохо вижу.

Allume , je n’y vois ries — зажги свет, я ничего не вижу.

je n’ai jamais rien vu de pareil — я никогда не видел ничего подобного.

Du plus loin qu’il le vit… — увидя (завидя) его издали; как только он его увидел

Voir du pays — повидать мир; путешествовать [по свету]

Des lunettes pour voir de près (de loin) — очки для близи (для дали)

Voir en rêve — видеть во сне; ↔ привидеться ou во сне

J’ai cru voir une ombre ↔ — мне показалось, что я вижу тень; ↔ мне померещилась (почудилась) [какая-то] тень

Je l’ai croisé sans le voir — я пошел мимо, не заметив его

Voir page 6 — смотри (см.) страницу шесть

J’ai vu ce film — я смотрел (видел) этот фильм

Voyez comme il fait beau! — смотрите (взгляните), какая хорошая погода!

Voir les choses de haut — смотреть на вещи со стороны

— видеться / увидеться (с + ), встречаться / встретиться (с + )

J’ai besoin de te voir ↔ — мне надо встретиться (увидеться) с тобой

Il ne veut voir personne — он никого не хочет видеть, он ни с кем не хочет встречаться

J’ai vu cette ville — я был (бывал) в этом городе

— происходить / произойти (avoir lieu)

Le 19e siècle a vu une révolution technique sans précédent ↔ — в девятнадцатом веке произошла невиданная прежде техническая революция

-понимать / понять представлять / представить; видеть ; смотреть (examiner)

Je ne vois pas ce qu’il veut dire — я не понимаю, что он хочет сказать

Ah! oui, je vois! a, — ну да, понятно!

Je verrai ce que je peux faire — я подумаю (посмотрю), что можно сделать

Vous voyez juste — вы попали в точку

C’est une manière de voir — это ваша точка зрения

Tu vois ça d’ici — представляешь [себе]?, воображаешь?

Voir tout en rosé — видеть всё в розовом свете

Je ne peux pas le voir — я видеть (терпеть) его не могу

Voir d’un bon (d’un mauvais) œil — благожелательно (неблагожелательно) относиться / отнестись (к + )

Je ne l’ai jamais vu si heureux я никогда не видел его таким счастливым

Je voudrais bien la voir mariée — я хотел бы, чтобы она вышла замуж

On voit d’ici les montagnes — отсюда видны горы

On verra ensuite — там, видно будет

On n’a jamais vu ça — где это видано?

On aura tout vu — это уж слишком

С предолгом à + voir переводится представляющий интерес, заслуживающий внимания; достопримечательный (curieux)

Il y a beaucoup de choses à voir dans ce musée — в этом музее [есть] много достопримечательного (интересного)

C’est à voir — с этим человеком надо (стоит) встретиться

Ce film est à voir absolument — этот фильм обязательно надо посмотреть

Il n’est pas beau à voir — он неважно выглядит il est agréable à voir — у него ¦ приятная наружность (привлекательная внешность), ↔ на него приятно смотреть

Cela fait plaisir à voir ↔ — на это приятно [по]смотреть

À te voir on dirait que tu n’as pas mangé deux jours — глядя на тебя, можно подумать, что ты не ел два дня.

Cela n’a rien à voir avec notre affaire — это ¦ никак не связано (ничего общего не имеет) с нашим делом.

Спряжение глагола voir в изъявительном наклонении

Глагол voir в настоящем времени. Voir au présent de l’indicatif .

Глагол voir в сложном прошедшем времени. Voir au passé compose.

В passé compose глагол «видеть» спрягается с помощью вспомогательного глагола avoir в настоящее время + причастие vu

Простое прошедшее время Imparfait

Образовывается от радикала формы настоящего времени в первом лице множественного числа nous voy – ons + окончания imparfait: — ais – ais – ait ; — ions — iez – aient.

Простое будущее время Futur simple

К радикалу глагола voir verr— добавляем окончания : — ai; -as; -a; -ons; -ez; — ont.

Настоящее время условного наклонения Conditionnel présent

Conditionnel présent образовывается аналогично futur simple +окончания imparfait -ais; — ais; — ait ; -ions; — iez; — aient.

Настоящее время сослагательного наклонения Subjonctif présent

Subjonctif présent образовывается от радикала глагола в 3 лице множественного числа ils / elles voi-ent + окончания –e; — es; — e; -ions; — iez; — ent.

Повелительное наклонение impératif

L’impératif совпадает с настоящим временем.

Причастие настоящего и прошедшего времени Participe présent et passé

Participe présent образовывается от радикала первого лица мн. числа в настоящем времени nous voy – ons + ant.

Причастие vu переводится как принимая во внимание; учитывая

Vu la loi sur… — принимая во внимание закон о (+ )

Vu son âge — учитывая его возраст vu que ввиду того, что…; так как (comme .

Источник статьи: http://french-online.ru/voir/

Спрягаем глагол Voir во всех временах

Мы продолжаем спрягать французские глаголы и сегодня у нас на повестке дня глагол Voir – видеть. Этот глагол относится к третьей группе, то есть к неправильным глаголам. А это значит, что в его спряжении у него свои собственные окончания и формы, которые желательно запомнить.

Глагол Voir в настоящем времени

Инфинитив глагола Voir: Présent – voir ; passé – avoir vu.

Причастие глагола Voir: Présent – voyant ; passé – vu.

По типу глагола Voir спрягаются следующие глаголы:

• еntrevoir – осенить, видеться непродолжительное время
• prévoir – предвидеть, прогнозировать
• revoir – пересматривать, видеть заново (Au revoir – до свидания)

Глагол Voir в изъявительном наклонении

Le verbe Voir à l’Indicatif :