глагол to be в сочетании с инфинитивом

Конструкции to be + инфинитив в английском языке

Her dream is to go to Italy.
Её мечта — поехать в Италию.

а) для сообщения (передачи) приказания или инструкции.

You are to come tomorrow. Вы должны прийти завтра.
Не is to stay here till we return. Он должен оставаться здесь, пока мы не вернёмся.

Когда в предложении использовано местоимение you, это часто указывает на то, что говорящий передает приказание или инструкцию кого-то другого.

Есть существенное различие между предложениями: Stay here, Tom или You must stay here, Tom и You are to stay here, Tom. Первые два предложения (Останься здесь, Том и Ты должен остаться здесь, Том) подразумевают желание говорящего, чтобы Том остался. В последнем предложении (Ты должен остаться здесь, Том) говорящий, возможно, только передает Тому желание какого-то другого лица.

б) для выражения заранее запланированного действия.

I am to meet him in the evening. Я должен встретить его вечером (так решено).
The Olympic Games are to be held in France. Олимпийские игры будут проходить во Франции (так намечено ).

Это сочетание часто встречается в газетах:

The Prime Minister is to arrive in Moscow.
Премьер-министр прибывает в Москву (т. е. намечен визит).

При этом в заголовках газетных статей глагол to be часто опускается.

The Prime Minister to arrive to Moscow.
Премьер-министр приезжает в Москву.

в) для выражения возможности совершения действия.

This book is to be bought at any bookshop.
Эту книгу можно купить в любом книжном магазине.

г) сочетание be + инфинитив в формах прошедшего времени имеет различные значения. Например:

Не was to meet her. Он должен был встретить её.
He was to have met her. Он должен был встретить её.

В первом случае употребление Present Indefinite (was to meet) показывает, что лицо должно было совершить действие (так намечалось), но из самого предложения неизвестно, был ли намеченный план выполнен или нет, т. е. встретил он ее или нет. Во втором предложении употребление Present Perfect Infinitive (was to have met) свидетельствует о том, что намеченный план не осуществлен, т. е. он не встретил ее.

Читайте также:

Глагол Should

Глагол Should употребляется в качестве вспомогательного и модального глагола для образования глагольных форм Future in the Past, для образования глагольных форм в сослагательном наклонении, для выражения совета, рекомендации и так далее.

Источник статьи: http://catchenglish.ru/grammatika/to-be-infinitiv.html

Урок 36. Инфинитив в пассивном залоге: She wants to be understood – Она хочет, чтобы ее поняли

На предыдущих уроках мы рассмотрели несколько вариантов конструкции “глагол + инфинитив”. Отдельно следует выделить случай “глагол + to be”. Также из этого урока вы узнаете, что значить “говорить по-английски русскими словами”.

• Инфинитив to be, который не используется сам по себе.
• Другие инфинитивы, которые не используются сами по себе.
• Что значит “говорить по-английски русскими словами”?
• Упражнения.

Инфинитив to be, который не используется сам по себе

Конструкция “глагол + инфинитив” примечательна тем, что в ней используется глагол, сам по себе не дающий полного смысла, поэтому его необходимо дополнять объектом или действием:

I need this book. – Мне нужна эта книга (объект).

I need to stay. – Мне нужно остаться (действие).

Если сказать просто “I need” (“Мне нужно”), предложение будет неполным. Нужно что именно?

Кстати, а вы уже скачали таблицы времен и словари?

• Словарь 500 – учебный словарь для начинающих
• Словарь 3000 – подборка из 3000 употребительных слов по частям речи и темам
• Все времена глагола в таблицах – полезный справочник-шпаргалка по грамматике

Но что будет, если в качестве инфинитива мы возьмем to be, то есть глагол “быть” в неопределенной форме?

I need to be. – Мне нужно быть.

Если это не ответ на вопрос “быть или не быть?”, то сочетание “глагол + инфинитив to be” тоже не дает полного смысла, остается недосказанность. Мне нужно быть где? кем? каким? Это касается и конструкции “глагол to be (в одной из личных форм) + прилагательное + инфинитив to be”:

It is nice to be. – Приятно быть.

Как видите, инфинитив to be не используется сам по себе. Его нужно дополнить еще одним элементом. Это может быть:

I want to be well. – Я хочу быть в хорошем самочувствии.

It is nice to be well. – Приятно быть в хорошем самочувствии.

I want to be understood. – Я хочу, чтобы меня поняли (букв.: быть понятым).

It is nice to be understood. – Приятно, когда тебя понимают (букв.: быть понятым).

Примечание: сочетание to be + verb-3 называется инфинитивом в пассивном залоге. Этот случай примечателен тем, что действие направлено НА подлежащее, а не от него.

I want to be a cat. – Я хочу быть котом.

it is nice to be a cat. – Приятно быть котом.

Наречие или наречный оборот (оборот со значением наречия, обычно состоит из предлога и существительного или местоимения)

I want to be with you. – Я хочу быть с тобой.

It is nice to be with you. – Приятно быть с тобой.

Напоминаю, если мы переведем эти предложения в прошедшее или будущее время, меняться будет только первый глагол, инфинитив “to be” остается полностью неизменным.

Правильно: I needed to be left. – Мне нужно было, чтобы меня оставили. Неправильно: I needed to was left. – Мне нужно было, чтобы меня оставили.

В вопросительных и отрицательных предложениях изменениям также подвергается только глагол, инфинитив остается неизменным:

She wants to be understood.

She doesn’t want to be understood.

Does she want to be understood?

Другие инфинитивы, которые не используются сами по себе

Неполнота смысла ощущается не только с инфинитивом to be, но и с некоторыми другими “неполносмысловыми” глаголами в неопределенной форме, такими как:

to become – становиться, to stay – оставаться, to get – получать, становиться.

I want to become a doctor. – Я хочу стать доктором.

It is hard to stay calm. – Трудно оставаться спокойным.

She needs to get her mail. – Ей нужно получить ее почту.

He avoided being noticed

Из урока 34 вы знаете, что после некоторых глаголов используется герундий, а не инфинитив. Например, мы используем инфинитив после need – нуждаться, want – хотеть, decide – решать:

I need to go there. – Мне нужно пойти туда.

I wanted to throw a ball. – Я хотел бросить мяч.

She decided to find another job. – Она решила найти другую работу.

Но мы используем герундий (глагол на -ing) после avoid – избегать, practice – тренироваться, практиковаться, discuss – обсуждать:

I avoid to go going there. – Я избегаю ходить туда.

I practiced to throw throwing a ball. – Я тренировался бросать мяч.

We discussed to find finding another job. – Мы обсуждали поиск другой работы.

Глаголов to be, to stay, to get, to become и т. д. это правило тоже касается. После некоторых глаголов мы используем их не в неопределенной форме, а как герундий: being, staying, getting, becoming. То есть в этих случаях речь уже идет не об инфинитивах, которые не используются сами по себе, а о герундиях, которые не используются сами по себе.

He avoids being noticed by the police. – Он старается остаться незамеченным полицией (букв.: избегает быть замеченным)

I practice staying calm. – Я тренируюсь, как оставаться спокойным (букв.: тренируюсь “оставанию” спокойным).

Avoid getting caught. – Не попадайся (букв.: избегай “поймания”)

They discussed becoming business partners. – Он обсуждали, как могут стать деловыми партнерами (букв.: обсуждали становление деловыми партнерами).

Напоминаю, краткий список глаголов, после которых используется герундий, приведен в уроке 34, а более полный в статье об инфинитиве и герундии.

Не забывайте, что в предложении по схеме «Подлежащее + глагол + инфинитив/герундий» отрицательную форму может принимать не только глагол, но и инфинитив или герундий. Эти случаи более редки, но возможны:

It is hard not to be worried when you have so many problems. – Трудно не волноваться, когда у тебя столько проблем.

The mouse practiced not being noticed by the cat. – Мышь тренировалась оставаться не замеченной кошкой.

Что значит “говорить по-английски русскими словами”?

У начинающих часто встречаются грамматические ошибки, при которых они “говорят по-английски русскими словами”, то есть складывают предложение из английских слов, но исходя из структуры русского предложения. Давайте рассмотрим одну из таких ошибок на примере схемы с инфинитивом в пассивном залоге.

Приведу несколько примеров таких предложений с переводом на русский язык:

I want to be understood. – Я хочу, чтобы меня поняли (букв.: быть понятым).

It is nice to be understood. – Приятно, когда тебя понимают (букв.: быть понятым).

He needs to be promoted. – Нужно, чтобы его повысили (букв.: ему нужно быть повышенным).

Схема примечательна тем, что в английском языке данная мысль выражена простым предложением . В русском языке она будет выражена, скорее, сложным предложением с союзом “чтобы” или “когда”. То есть мысль одна, но в разных языках она выражается совершенно разными способами с точки зрения грамматики.

Если вы не знаете, что в английском есть такая схема, у вас может возникнуть проблема с переводом. Не секрет, что при изучении языка мы проходим через этап, когда мы сначала переводим в уме предложение с русского на английский, а потом уже говорим. С практикой это проходит и мы начинаем говорить сразу на английском, не переводя в уме.

Так вот, допустим, условный beginner хочет сказать по-английски “Нужно, чтобы его повысили”. Частая ошибка начинающих – переводить предложение с русского на английский буквально, слово за словом. Ход мысли будет такой:

1. “Нужно” по-английски будет “It is needed” – это легко.
2. Как сказать “чтобы”? Ищем в словаре, ага, “чтобы” по-английски “in order to”.
3. “Его повысили”, скорее всего, будет “promote him”.
4. В итоге получаем: It is needed in order to promote him.

Итоговое предложение значит не “Нужно, чтобы его повысили”, а “Это нужно для того, чтобы его повысили”, то есть налицо существенная, полностью искажающая смысл ошибка. Почему наш условный студент ее допустил? Потому что наш условный студент исходил из русского предложения “Нужно, чтобы его повысили”, даже не допуская мысли, что в английском то же самое сообщение может быть передано без союза “чтобы”, принципиально другим способом.

Чем больше вы изучаете схемы английских предложений, устойчивые выражения, лексику, практикуетесь в чтении, общении на английском, тем реже вы будете допускать подобные ошибки. С практикой вы научитесь выражать мысль на английском по английским чертежам, а не русским. Более того, у людей, которые долго живут за границей, случаются противоположные ошибки – они говорят по-русски с ошибками, в которых видно влияние английской грамматики.

Упражнения

Меня зовут Сергей Ним, я автор сайта langformula.ru и книг по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я сейчас не занимаюсь репетиторством. Если вам нужен учитель, рекомендую этот чудесный сайт . Здесь вы найдете преподавателя, носителя языка😛 или не носителя, на любой случай и карман😄 Я сам прошел там более 100 занятий, рекомендую попробовать и вам!

Источник статьи: http://langformula.ru/lessons/infinitive-passive/

Глагол to be: правила использования в английском языке

Глагол to be – база, основа и фундамент английской грамматики. Однако какими бы громкими словами мы его ни называли, стоит признать: правила его использования многим кажутся достаточно сложными, а часто возникающая путаница тормозит дальнейшее изучение языка. Впрочем, давайте попробуем разобраться, какую роль играет глагол-связка to be в английском языке, какие его формы используются сегодня, и как правильно употреблять его в тех или иных ситуациях.

To be: определение

Первое, что интересует тех, кто начинает изучать английскую грамматику, – как переводится глагол «ту би» в английском. Начнем с самых распространенных значений:

He is alive and happy. – Он (есть) жив и счастлив.

Jake is in Tokyo now. – Джейк сейчас (находится) в Токио.

She is an outstanding artist. – Она (является, есть) выдающаяся художница.

Впрочем, в современном английском to be может приобретать и другие значения. Соответственно, глагол может переводиться следующим образом:

• находиться в каком-либо состоянии, обладать каким-то качеством;
• не меняться, оставаться прежним;
• принадлежать, сопровождать, сопутствовать.

Итак, мы выяснили, что такое глагол «ту би» и узнали о его основных лексических значениях. Теперь же самое время перейти от лексики к грамматике.

Формы глагола to be

Основную сложность в изучении и употреблении данного глагола представляют именно формы. Они настолько непохожи на инфинитив, что не заучив их наизусть или не перечитав множество английских текстов, их так и не получится узнать. Впрочем, запомнить их не так уж и сложно, поскольку форм этих всего три. Глагол to be спрягается следующим образом:

• am – форма первого лица единственного числа. Употребляется лишь в одном случае – с местоимением I.
• is – форма третьего лица единственного числа. Используется вместе с местоимениями he, she, it, а также с любыми именами и предметами в единственном числе.
• are – форма множественного числа настоящего времени. Употребляется с местоимениями you, You, we и they, а также с существительными во множественном числе.

В настоящем простом времени эти формы выступают сказуемыми.
Примеры:

I am here just to help you.¬ – Я здесь для того, чтобы помочь тебе.

You are so kind and beautiful. – Ты так добра и красива.

He is twenty two.- Ему двадцать два года.

She is tall and slender.- Она высокая и стройная.

I have got a cat. It is red and fluffy. – У меня есть кошка. Она рыжая и пушистая.

We are young, we are green. – Мы молоды и неопытны.

You are still in the garden. – Вы все еще в саду.

They are at the training. – Они на тренировке.

Единственное и множественное число

Выше мы уже разбирали формы глагола to be и уточняли их употребление в утвердительных предложениях в зависимости от количества объектов. На всякий случай закрепим правила его использования во множественном и единственном числе.

Единственное число

В единственном числе настоящем времени to be образует три формы в зависимости от лица:

• I (я) – am
• You (ты) – are
• He, she, it (он, она, оно) – is

She is in the kitchen. – Она на кухне.

Множественное число

А теперь посмотрим, с какими местоимениями используется глагол to be во множественном числе и в какой форме.

You are very pleased with each other. – Вы довольны друг другом.

We are in the park with our children. – Мы в парке с детьми.

На заметку: Как вы уже могли заметить, формы второго лица глагола to be совпадают в единственном и множественном числе. Из-за этого могут возникнуть трудности с переводом текста с английского на русский. Именно поэтому очень важно обращать внимание на контекст – только в этом случае можно избежать ошибок и перевести предложение точно.

Вопросительная и отрицательная формы

В отрицательных предложениях частица “not” занимает место после to be. Отрицательные формы глагола в английском языке в таблице ниже.

It is not red, it is orange.

Он не красный, он оранжевый.

We are not comfortable in their house.

You are not professionals.

В вопросительных предложениях подлежащее и глагол (в одной из 3 форм) меняются местами. Таким образом, на первое место выходит сама форма глагола, а подлежащее ставится за ним. И еще одна таблица — английский глагол to be в вопросительной форме.

Is he that very Olympic champion?

Он тот самый олимпийский чемпион?

Are we at the necessary level?

Вы сейчас на ее вечеринке?

На заметку: Глагол to be может использоваться в отрицательной и вопросительной форме одновременно. В этом случае его можно перевести как «разве», «неужели». Чтобы избежать громоздкой конструкции, форма употребляется в сокращенном виде.

Isn’t it funny? – Ну разве это не смешно?

Aren’t they really cute? – Разве они не милашки?

Сокращенная форма

Довольно часто можно встретить, что отрицательную частицу “not” употребляют в сокращенной форме. Краткие отрицательные формы to be в английском языке выглядят следующим образом:

They aren’t in Moscow tomorrow.

На заметку: как правило, сокращенная форма употребляется в разговорной речи. В письменной ее используют преимущественно в диалогах. Именно поэтому на письме стоит отдать предпочтение полным формам отрицания.

Таблица глагола to be в английском языке

Обобщаем все изученные выше правила — глагол to be в таблице ниже представлен во всех формах настоящего времени present simple разом. При возникновении проблем с употреблением нужного варианта, достаточно просто в нее заглянуть.

The books are very interesting.

The books are not very interesting.

Are the books very interesting?

Спряжения по временам

Еще один сложный грамматический нюанс – спряжение глагола «ту би» по правилам в прошедшем и будущем времени. Рассматриваемый глагол относится к классу неправильных глаголов, то есть образует формы вышеупомянутых времен, меняя основу. На самом деле разобраться и с ним не так уж сложно – обычно на помощь приходят небольшие таблицы.

Итак, начнем с прошедшего времени.

You were not (weren’t) too far.

The dog was not (wasn’t) aggressive.

We were in the restaurant.

We were not (weren’t) in the restaurant.

Were we in the restaurant?

You were not (weren’t) at the cinema.

They were not (weren’t) at home.

На заметку: во временах группы Perfect используется Participle II глагола – been. Оно употребляется как и в случае с другими глаголами — вместе с to have.

А теперь – будущее время. С полной и сокращенной формой.

You will (you’ll) be too far.

You will not (won’t) be too far.

He will not (won’t) be sixteen.

We will (we’ll) be in the restaurant.

We will not (won’t) be in the restaurant.

Will we be in the restaurant?

You will (you’ll) be at the cinema.

You will not (won’t) be at the cinema.

Will you be at the cinema?

They will (they’ll) be at home.

They will not (won’t) be at home.

На заметку: раньше в первом лице единственного числа в будущем времени употреблялся глагол shall. В современном английском предпочтительна форма will, которая используется повсеместно. Однако, shall не является исключением. Если в художественных текстах вы встретите shall – не пугайтесь, это хоть и устаревший, но правильный вариант.

Теперь мы изучили употребление глагола to be во всех временах. Надеемся, теперь его употребление стало для вас более понятным. Впрочем, вы всегда можете держать эти таблицы под рукой.

To be: модальный и вспомогательный

Выше мы рассматривали to be как самостоятельный смысловой глагол. Однако он очень важен и в других качествах – как вспомогательный и модальный. Рассмотрим их поподробнее.

Вспомогательный глагол

Как вы уже успели заметить, самому to be для образования вопросительных, отрицательных и временных форм слов-помощников не требуется. Однако сам он, подобно глаголам will или have, может использоваться в качестве вспомогательного глагола для образования следующих временных конструкций:

I am running to the shop now. – Я сейчас бегу в магазин.

John is speaking on the phone with his wife – Джон разговаривает по телефону с женой.

It was raining cats and dogs all evening. – Весь вечер лил дождь.

They were drinking tea when their chief came. – Они пили чай, когда пришел начальник.

Those apple trees were planted by my Grandpa. – Те яблони посадил мой дедушка.

The table is fixed right in the center of the room. – Стол установили прямо посередине комнаты.

Правила употребления глагола to be в английском языке здесь остаются прежними – для каждого лица и числа используются те же формы, что и для самостоятельного глагола.

Модальный глагол

Как modal verb глагол не используется самостоятельно, его употребляют с частицей to (to be to). В таких случаях, он имеет следующие значения: «должен по договоренности», «должен как было условлено», «должен согласно расписанию», «должен, потому что собирались».

I am to go to the station at three o’clock. – Я должен ехать на станцию в три часа.

He is to talk to his son about his future. – Он должен поговорить с сыном о будущем.

They are to discuss the future contest right after lunch. – Они собираются обсудить конкурс сразу после обеда.

We were to give him the present as we promised. – Мы должны были отдать ему подарок, как обещали.

She was to answer the letter from her aunt. – Она должна была ответить на письмо своей тети.

На заметку: как модальный глагол to be употребляется только в настоящем и прошедшем времени. Для обозначения долженствования в будущем используется глагол have to.

To be с наречиями

Теперь мы знаем, когда употребляется глагол to be в английском в том или ином времени. Однако и этим его потенциал не ограничен. Глагол стал часть распространенных словосочетаний с наречиями, которые сегодня употребляют достаточно широко. Так, к примеру, to be happy означает “быть счастивым», to be full up – «насытиться, утолить голод», а в выражениях типа to be beyond употребляется в значении «превосходить возможности».

На самом деле в языке существует несколько десятков (а то и больше сотни) сочетаний этого глагола с наречиями. Если вы встречаете подобную конструкцию в тексте, обязательно пользуйтесь словарем – далеко не всегда подобные фразы употребляются в прямом значении. Например, to be under может переводиться как «быть под чем-то», если мы говорим о неодушевленном предмете, так и использоваться в значении «подчиняться», если мы подразумеваем отношения между людьми. По такому же принципу переводятся конструкции глагола с прилагательными.

И не забудьте — в сочетаниях с наречиями правила употребления to be те же самые, что и при спряжении самостоятельного глагола в настоящем, прошедшем и будущем времени.

Немного о трудностях перевода

Несмотря на то, что to be входит в список самых важных глаголов, из-за разницы в базовых структурах русского и английского языков с переводом to be и его форм на русский могут возникнуть недопонимания. На самом деле все проще, чем кажется:

✔ настоящее время — глагол не переводится

He is dark-haired. – Он брюнет.

✔ прошедшее время – переводится как «был», «была», «было», «были»

He was in France. – Он был во Франции.

They were happy. – Они были счастливы.

✔ будущее время – переводится как «будет»

The children will be at school tomorrow. – Дети будут в школе завтра.

Оттачивая навыки и знания на многочисленных упражнениях, данный глагол станет для вас понятным и простым в использовании. Надеемся, теперь употребление и перевод глагола to be для вас не будут представлять никаких проблем!

Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English

Источник статьи: http://lim-english.com/posts/glagol-to-be/