глагол to be с прилагательными

Путаница в русских головах. Прилагательные в английском, глаголы в русском

Всем привет! За годы практики работы преподавателем я выявила, что, одна из самых частых проблем изучающих английский язык — несовпадение частей речи в языках. Например, у нас бояться, в английском языке быть боящимся.

БОЯТЬСЯ

В английском (как уже говорила) быть боящимся — TO BE AFRAID

Я боюсь — I am afraid (Я есть боящийся)

Он боится — He is afraid (Он есть боящийся)

Она боится — She is afraid (Она есть боящаяся)

Ты боишься — You are afraid (Ты есть боящийся)

Они боятся — They are afraid (Они есть боящиеся)

Мы боимся — We are afraid (Мы есть боящиеся)

ХОЧУ ПИТЬ

В этом примере еще сложнее, потому что глагол TO BE + ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ заменяют два глагола

THIRSTY /ˈθɜːsti/ — ИСПЫТЫВАЮЩИЙ ЖАЖДУ

Я хочу пить — I am thirsty (Я есть испытывающий жажду)

Он хочет пить — He is thirsty (Он есть испытывающий жажду)

Она хочет пить — She is thirsty (Она есть испытывающая жажду)

Ты хочешь пить — You are thirsty (Ты есть испытывающий жажду)

Они хотят пить — They are thirsty (Они есть испытывающие жажду)

Мы хотим пить — We are thirsty (Мы есть испытывающие жажду)

ОПАЗДЫВАТЬ

Я опаздываю — I am late (Я есть опаздывающий)

Он опаздывают — He is late (Он есть опаздывающий)

Она опаздывает — She is late (Она есть опаздывающая)

Ты опаздываешь — You are late (Ты есть опаздывающий)

Они опаздывают — They are late (Они есть опаздывают)

Мы опаздываем — We are late (Мы есть опаздываем)

УВЕРЕН

Они уверены — They are sure

ДРУГИЕ КОМБИНАЦИИ ГЛАГОЛА TO BE + ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

be amazed — изумляться (I was amazed to discover the truth — Я удивилась (изумилась) узнать правду)

be anxious — волноваться (He was anxious to start her new job. — Он волновался начинать работать на новом месте)

be ashamed — стыдиться (He was ashamed to admit he had lied. — Он стыдился признаться, что солгал)

be certain — уверен (She is certain to get the job. — Она уверена, что получит работу)

be delighted — радоваться (We were delighted to be invited to the wedding. — Мы радовались, что нас пригласили на свадьбу)

be eager — очень хотеть, страстно желать (He was eager to go home and play computer games. — Он очень хотел пойти домой и поиграть в компьютерные игры)

be proud — гордиться (He was proud to have been chosen to lead the project. — Он гордился, что его выбрали вести проект)

Давайте пополним список. Добавляйте свои комбинации TO BE + ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ, которые на русский язык переводится глаголом.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/romanova/putanica-v-russkih-golovah-prilagatelnye-v-angliiskom-glagoly-v-russkom-5c8c778d41088100b4f9e3e1

Урок 1. Глагол to be в настоящем времени: I am sure – Я уверен

Мы начнем знакомство с английским предложением с самых важных элементов: глагола to be и личных местоимений, а также задействуем прилагательное – самую простую часть речи. На этом уроке мы научимся строить предложение по схеме:

То есть предложение типа “I am sure” – “Я уверен”.

• Личные местоимения.
• “Ты” и “вы” в английском языке.
• To be – самый нужный глагол.
• Местоимение it – не только “оно”.
• Упражнения.
• Словарь.

Личные местоимения

Первые слова, которые нужны для разговорной речи – это личные местоимения, то есть слова, называющие лицо. В русском языке это я, ты, он, она и другие. Английские личные местоимения, как и русские, могут относиться к трем лицам, быть в единственном и множественном числе:

Кстати, а вы уже скачали таблицы времен и словари?

• Словарь 500 – учебный словарь для начинающих
• Словарь 3000 – подборка из 3000 употребительных слов по частям речи и темам
• Все времена глагола в таблицах – полезный справочник-шпаргалка по грамматике

“Ты” и “вы” в английском языке

Обратите внимание, что русскому “ты” и “вы” в английском соответствует одно местоимение you. Нам от этого только проще: во-первых, меньше местоимений учить, во-вторых, не нужно думать, когда к человеку обращаться на «вы», а когда на «ты».

Но чтобы построить предложение, одного местоимения недостаточно. Второй важный элемент – глагол to be.

To be – самый нужный английский глагол

Глагол to be – это самый нужный и употребительный глагол в английском языке. Он значит «быть», «являться». В речи он принимает разные формы в зависимости от лица, числа и времени.

Примечание: глагол to be можно называть просто be, но в учебных пособиях (русскоязычных) обычно глагол в неопределенной форме пишут с частицей to, которая сама по себе ничего не значит, а служит лишь индикатором того, что глагол используется в неопределенной форме. Не будем отходить от этой традиции.

К примеру, в первом лице единственного числа он превращается в am. Возьмем пример с прилагательным sure – уверенный.

Прилагательное – это часть речи, которая обозначает признак, в нашем случае относящийся к лицу, выраженному местоимением. В отличие от глагола, прилагательному не нужно менять свою форму, подстраиваясь под лицо и число местоимения. Прилагательное – самая простая часть речи, поэтому мы начнем строить предложения именно с ним.

Посмотрим, как фраза из трех слов будет выглядеть в зависимости от лица и числа. Мы пока возьмем примеры только в настоящем времени, к прошедшему и будущему вернемся позже.

I am sure – Я уверен.

You are sure – Ты уверен.

He (She, It) is sure – Он уверен (Она уверена, Оно уверено).

We are sure. – Мы уверены.

You are sure. – Вы уверены.

They are sure. – Они уверены.

Как видите, глагол to be принимает разные формы: am, are или is. Пусть вас не смущает, что эти слова не похожи на to be – это разные формы одного слова.

В русском языке мы не используем такой глагол-связку в настоящем времени, но слово “быть” подразумевается:

Я уверен = Я есть уверенный = Я являюсь уверенным. Мы уверены = Мы есть уверенные = Мы являемся уверенными.

Еще раз повторим формы глагола to be, но уже в виде таблицы – так нагляднее.

В скобках я добавил примечания: личные местоимения и глагол to be в разговорной речи обычно “срастаются”, сокращаясь до указанных форм.

Местоимение it – не только “оно”

Местоимение it используется, не только когда говорят о неодушевленном предмете, но и:

Применительно к животным и птицам – в английском языке их часто называют it, а не she или he.

It is scared. – Он напуган (о щенке)

It is angry. – Она сердится (о птице)

В безличных предложениях, где речь идет о какой-то ситуации, состоянии, погоде. По-русски мы в таком случае говорим “это”, а не “оно” или вообще обходимся одним прилагательным:

It is good. – Это хорошо.

It is bad. – Это плохо.

По-английски нельзя сказать просто “Cold”, или “Dark”, как мы говорим “холодно” или “темно” в значении “Сейчас (здесь) холодно”, “Сейчас (здесь) темно”. Обязательно нужно “It is”:

It is cold. – Холодно.

It is dark. – Темно.

Грамматические упражнения

Пройдите эти упражнения, чтобы закрепить материал урока.

Словарь

1. Слова из урока

Личные местоимения, глагол to be и его формы.

Прилагательные

Здесь приведены слова, использованные на уроке и в упражнениях. Если вам не знакомы эти слова, я рекомендую их выучить.

He is so stupid. – Он такой глупый.

She is so lazy. – Она такая ленивая.

They are very strange – Они очень странные.

I am really ready. – Я действительно готов.

You are too tired. – Ты слишком устал.

Меня зовут Сергей Ним, я автор сайта langformula.ru и книг по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я сейчас не занимаюсь репетиторством. Если вам нужен учитель, рекомендую этот чудесный сайт . Здесь вы найдете преподавателя, носителя языка😛 или не носителя, на любой случай и карман😄 Я сам прошел там более 100 занятий, рекомендую попробовать и вам!

Источник статьи: http://langformula.ru/lessons/i-am-sure/