глагол ser в субхунтиве

Испанские глаголы ser и estar (быть)

Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы с испанским языком.

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В испанском языке, как и во всех других европейских языках, вы не можете просто сказать:

я красивая, он странный, они дома, вы на работе.

Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:

я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.

Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.

У англичан – to be . У немцев – sein .
У французов – être . У итальянцев – essere .

У испанцев тоже есть глагол быть. И не один, а целых два. В чем разница?

Спряжение глагола ser

Глагол ser – быть кем-то, чем-то (что-то вроде характеристики человека, его описание) .

Он (есть) директор, а она (есть) секретарь. Он (есть) очень богатый, а она (есть) очень красивая.
Él es director y ella es secretaria. Él es muy rico y ella es muy hermosa.

Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:

Отрицательная форма глагола ser

Перед глаголом (любым глаголом в любом времени) просто ставите частицу no .

Вопросительная форма глагола ser

Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией. Единственное, для письменной формы запомните:

Когда пишете вопрос, ставьте в начале предложения
перевернутый знак вопроса ¿ , а в конце – обычный ?

Спряжение глагола estar

Глагол estar – быть, находиться в данный момент .

¿Está ahora en el trabajo? – Он сейчас на работе?

Soy el director. Hoy estoy en el trabajo y mañana estoy en Canarias. – Я директор. Сегодня я на работе, а завтра я на Канарах.

В первом случае вы будете использовать глагол ser , а во втором – глагол estar .

Глагол ser отвечает на вопросы: Вы есть Кто? Что?
Глагол estar – на вопрос: Где?

Устойчивые выражения с глаголом estar

С глаголом estar в испанском языке, как во французском и итальянском языках, есть очень много устойчивых выражений, которые легче один раз выучить, чем постоянно задумываться над тем, какой из глаголов быть нужно использовать в предложении:

Согласование

На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:

я здоров, я здорова, они здоровы.
я занят, я занята, они заняты.

На языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе. Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.

Мужчина всегда будет говорить с окончанием – -o
Женщина – -a
Они, мы – -os / -as

Están content os porque están sanos. – Они довольны, потому что они здоровы. (мужчины и женщины)
Están content as porque están sanas. – Они довольны, потому что они здоровы. (женщины)
Estoy enferm o porque hace calor. – Я болен, потому что жарко.
Estoy enferm a porque hace calor. – Я больна, потому что жарко.
Estamos enferm os porque hace calor. – Мы больны, потому что жарко. (мужчины и женщины, мужчины)
Estamos enferm as porque hace calor. – Мы больны, потому что жарко. (женщины)

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/es-ru/seven/1/

Сослагательное наклонение в испанском языке (Modo Subjuntivo): все правила и особенности

Subjuntivo – это сослагательное наклонение, которое показывает отношение говорящего к действию. С его помощью выражается возможное, предположительное, желательное или описываемое событие. Сослагательное наклонение очень распространено в разговорной речи испанского языка, поэтому его нужно хорошо и внимательно изучить. Это непростая, но очень важная тема в испанском языке.

Еще раз подчеркнем, что Subjuntivo – это не время, а наклонение глагола . Оно используется для выражения своего отношения, чувств, эмоций, сомнения, побуждения, желания и возможности; за исключением уверенности и констатации фактов – в этом случае это будет уже не сослагательное, а изъявительное наклонение (Indicativo).

• El tren llega pronto. – Поезд скоро придет. (факт: Presente de Indicativo)
• Estoy seguro que el tren llega pronto. – Я уверен, что поезд скоро придет. (уверенность: Presente de Indicativo)
• Es probable que el tren llegue pronto. – Возможно, что поезд скоро придет. (вероятность: Presente de Subjuntivo)
• No creo que el tren llegue pronto. – Не думаю, что поезд скоро придет. (сомнение: Presente de Subjuntivo)
• Es bueno que el tren llegue pronto. – Хорошо, что поезд скоро придет. (оценка: Presente de Subjuntivo)
• Quiero que el tren llegue pronto. – Я хочу, чтобы поезд скоро пришел. (желание: Presente de Subjuntivo)

Субхунтив чаще употребляется в сложноподчиненных предложениях. При этом в главной части предложения используется изъявительное наклонение (Modo Indicativo), а в придаточной части – сослагательное наклонение (Modo Subjuntivo). Например:

• Quiero que vayas al teatro. – Я хочу, чтобы ты пошел в театр.

В этом сложноподчиненном предложении две части: в главной части используется Modo Indicativo (quiero), в придаточной части используется Modo Subjuntivo (vayas).

Времена в Modo Subjuntivo

Субхунтив в испанском языке имеет 4 временные формы:

1. Presente de Subjuntivo употребляется, если придаточная часть выражает действия, которые происходят в настоящем или произойдут в будущем.

• No creo que hable hoy con Marta. – Я не думаю, что сегодня поговорю с Мартой.
• Iré de todas maneras, aunque no tenga coche. – Я все равно пойду, даже если у меня нет машины.

2. Perfecto de Subjuntivo употребляется, если придаточная часть выражает завершенные действия в прошлом, которые все еще связаны с настоящим, или действия, которые завершатся до определенного момента в будущем.

• No creo que Luis haya hablado ayer con Marta. – Я не думаю, что Луис вчера разговаривал с Мартой .
• Nos llamarán cuando hayan llegado . – Они позвонят нам, когда приедут.

3. Imperfecto de Subjuntivo употребляется, если придаточная часть выражает действия, которые произошли в прошлом одновременно или после действия основного предложения.

• Mi amigo dudaba que nuestro equipo ganara el campeonato. – Мой друг сомневался, что наша команда выиграет чемпионат.
• Mi médico recomendó que yo comiera menos grasa. – Мой врач рекомендовал мне есть меньше жира.

4. Pluscuamperfecto de Subjuntivo употребляется, когда мы говорим о действиях, которые произошли до определенного момента в прошлом или действий, которые могли бы произойти в прошлом при других обстоятельствах.

• Habría hablado con Marta, si la hubiera visto . – Я бы поговорил с Мартой, если бы я ее видел.
• Yo no creía que ya se hubiesen casado . – Я не думал, что они уже поженились.

В Субхунтиве есть также два времени Futuro Perfecto и Futuro Imperfecto, но они не встречаются в разговорной речи (только в юридической литературе и официальных документах) , поэтому отдельно останавливаться на них не имеет смысла.

ЧИТАЙТЕ ПОДРОБНО:

Таблица времен в Subjuntivo

Предлагаем вам таблицу времен в Subjuntivo на примере глаголов трех спряжений: habl ar (говорить) , com er (есть) , viv ir (жить) . Обратите внимание, что в Pretérito Imperfecto и Pretérito Pluscuamperfecto можно использовать две формы глаголы на ra и на se . Более употребляемой является форма на ra .

Modo Subjuntivo: все случаи употребления

1. С глаголами волеизъявления

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с глаголами, которые выражают желание, приказ, просьба, запрет, разрешение, совет.

Например : aconsejar (советовать) , desear (желать) , exigir (требовать) , impedir (мешать) , insistir (настаивать) , querer (хотеть) , necesitar (нуждаться) , obligar (заставлять) , ordenar (приказывать) , permitir (разрешать) , prohibir (запрещать) , pedir (просить) , recomendar (рекомендовать) , solicitar (ходатайствовать) .

Примеры предложений:

• Quiero que vengas. – Я хочу, чтобы ты пришел.
• Deseamos que se haya solucionado pronto el conflicto. – Мы надеемся, что конфликт вскоре будет решен.
• Necesito que me des dinero. – Мне нужно, чтобы ты дал мне деньги.
• Te recomiendo que aprendas un poco más. – Рекомендую тебе учиться немного больше.
• Te aconsejo que compres las entradas. – Советую тебе купить билеты.

2. С глаголами чувств

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с глаголами, которые выражают эмоции и чувства.

Например : gustarse (нравиться) , admirarse (восхищаться) , lamentar (сожалеть) , esperar (надеяться) , extrañarse (удивляться) , alegrarse (радоваться) , asombrarse (поражаться), sentir (сожалеть) , sorprenderse (удивляться) , temer (опасаться) , indignarse (возмущаться) , estar contento (быть довольным) , estar disgustado (быть недовольным) .

Примеры предложений:

• Me gusta que pienses en mí. – Мне нравится, что ты думаешь обо мне.
• Espero que vengas mañana. – Надеюсь, что ты придешь завтра.
• No me sorprende que tenga tantos problemas. – Я не удивлен, что у вас так много проблем.
• Me sorprende que no hayas hecho esto antes. – Поражаюсь, что ты не сделал этого раньше.
• Me alegra que vengas con nosotros. – Я рада, что ты идешь с нами.

3. С глаголами сомнения

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с глаголами, которые выражают сомнение или неуверенность.

Например : dudar (сомневаться) , tener duda de (сомневаться) , no creer (не считать) , no pensar (не думать) , no estar seguro (не быть уверенным) , no ver (не видеть) , no notar (не замечать) , no percibir (не воспринимать) .

Примеры предложений:

• Dudo que mi hermano encuentre trabajo. – Я сомневаюсь, что мой брат найдет работу.
• No creo que Juan tenga dificultades. – Не думаю, что у Хуана есть трудности.
• No veo que estudies mucho. – Не вижу, что ты много учишься.
• No noto que mi español mejore. – Не замечаю, что мой испанский улучшается.
• No pensamos que cierren el club. – Не думаем, что они закрывают клуб.

4. Со словами вероятности

Modo Subjuntivo употребляется в предложениях со словами, которые выражают желание или возможность.

Например : ojalá (хоть бы) , que (пусть) или вероятность: tal vez, acaso, quizás, puede (все переводятся как «возможно») .

Примеры предложений:

• Ojalá no lleguemos tarde a la ópera. – Хоть бы мы не опоздали на оперу.
• ¡Que siempre esté caliente! – Пусть всегда будет жарко!
• Quizás necesite dejar de tomar la medicina por un breve tiempo. – Возможно, вам нужно прекратить принимать лекарство в течение короткого времени.
• Mira las nubes; tal vez llueva más tarde. – Посмотрите на облака; возможно, позже будет дождь.
• Ojalá nos volvamos a ver dentro de dos o tres años. – Надеюсь, мы встретимся через два-три года.

5. С конструкцией Es +

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с конструкциями: es + прилагательное , существительное или наречие. Они выражают:

a) Необходимость : es necesario que (необходимо, чтобы) , es obligatorio que (обязательно, чтобы) , es preciso que (необходимо, чтобы) , es mejor que (лучше, чтобы) , es aconsejable que (желательно, чтобы) .

• Es necesario que se dé una prioridad máxima a la seguridad y la protección de la población. – Необходимо уделять первоочередное внимание безопасности и защите населения.
• Es mejor que el niño no vaya a la escuela si tiene fiebre. – Лучше, если ребенок не пойдет в школу, если у него температура.

b) Возможность : es posible que (возможно, что) , es probable que (вероятно, что) , es increíble que (невероятно, что) , es imposible que (невозможно, чтобы) , es fácil que (вполне возможно, что) .

• No es posible que cueste tanto. – Невозможно, чтобы это стоило так много.
• Es increíble que pudieran hacer algo así. – Невероятно, что они могли сделать что-то подобное.

c) Сомнение : es dudoso que (сомнительно, что) , no es verdad que (не правда, что) , no es cierto que (не точно, что) , no es seguro que (сомнительно, что) , no es evidente que (не очевидно, что) , no está claro que (неясно, что) , no estar seguro de que (не быть уверенным, что) .

• No es evidente que ganemos mas que ellos? Pues ellos dicen que no. – Не очевидно, что мы выиграли больше, чем они? Ну, они говорят, что нет.
• No es verdad que yo me parezca a Brad Pitt. – Неправда, что я похож на Брэда Питта.

d) Логическая оценка : es lógico que (логично, что) , es natural que (естественно, что) , es bastante que (достаточно, что) , es importante que (важно, что) , es útil que (полезно, чтобы) , es inútil que (бесполезно, чтобы) , es normal que (естественно, что) .

• Es lógico que no tenga dinero; gasta el dinero en tonterías. – Логично, что у него нет денег; он тратит деньги на ерунду.
• Es importante que las negociaciones tengan más eficacia. – Важно, чтобы переговоры были более эффективными.

e) Эмоции различного характера : es raro que (странно, что) , es agradable que (приятно, что) , es maravilloso que (удивительно, что) , es horrible que (ужасно, что) , es ridículo que (смехотворно, что) , es una vegrüenza que (стыдно, что) .

• Es horrible que no pudiera defenderse. – Ужасно, что он не мог защитить себя.
• Es raro que traiga el dinero. – Это странно, что он приносит деньги.

6. С безличными предложениями

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с безличной главной частью.

Например : asusta que (пугает, что) , bueno es que (хорошо, что) , será mejor que (будет лучше, что) , puede ser que (может быть, что) , parece mentira que (не верится, что) , hace falta que (нужно, чтобы) , lo malo es que (беда в том, что) , molesta que (беспокоит, что) , enfada que (раздражает, что) , consuela que (утешает, что) , basta que (достаточно, чтобы) , conviene que (следует, чтобы) , importa que (важно, чтобы) .

Примеры предложений:

• Hace falta que tengas buenas notas. – Нужно, чтобы у вас были хорошие оценки.
• Asusta que la oposición pida la nulidad de las elecciones. – Пугает что, оппозиция призывает к отмене выборов.

7. С придаточной обстоятельственной частью

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с придаточной обстоятельственной частью, показателями которой являются определенные союзы. Сослагательное наклонение употребляется со следующими группами придаточных предложений:

a) Придаточные времени с союзами : antes de que (перед тем как) , hasta que (до того как) , apenas (как только) , así que (как только) , cuando (когда) , después de que (после того как) , en cuanto, luego que (как только) , mientras que (в то время как).

• Me compraré el coche, cuando tenga dinero. – Я куплю машину, когда будут деньги.
• Antes de que haga demasiado frío, hay que ir a comprar un abrigo. – До того, как станет слишком холодно, вы должны купить куртку.
• Así que acabes de cenar, acuéstate. – Как только закончишь свой ужин, ложись спать.

b) Придаточные цели с союзами : para que (для того, чтобы) , a fin de que (с той целью, чтобы) , de modo que, de manera que (так, чтобы) , porque (для того, чтобы) .

• Necesitamos nuevas cuerdas para que las persianas se puedan abrir y cerrar. – Нам нужны новые веревки, чтобы шторы могли открываться и закрываться.
• Lo hacen en secreto de modo que él no se entere. – Они делают это втайне, чтобы он не узнал.

c) Придаточные образа действия с союзами : como (так, как) .

• Llamaremos tan pronto como terminemos de comer. – Мы позвоним, как только поедем.

d) Придаточные уступки с союзами : aunque (хотя бы) , aun cuando (хотя бы, a) , a pesar de que (несмотря на) , siquiera (хотя бы) :

• Aunque sea médico no me sé toda la patología viral. – Даже если я врач, я не знаю всей вирусной патологии .
• No iré a tu casa, aun cuando me invites. – Я не пойду в твой дом, даже если ты пригласишь меня.

e) Придаточные сравнения с союзами : como si (как если бы) , cual si (словно) :

• Ella lo mira como si lo conociera. – Она смотрит на него, как будто знает его.
• Tenía miedo de perder un solo minuto; como si quisiera recuperar lo perdido durante esos cuatro años. – Я боялся потерять даже минуту; как будто я хотел восстановить то, что потерял за эти четыре года.

8. С придаточными условий

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с союзом si (если) при выражении воображаемых условий.

Примеры предложений:

• Si hubiera dormido bien, habría pasado el examen. – Если бы я поспал хорошо, я бы сдал экзамен.
• No tendrían problemas si hubieran pagado la renta. – У них не было бы проблем, если бы они заплатили арендную плату.
• Si fuera más fácil, lo haría. – Если бы это было полегче, я бы справился.

9. С придаточной определительной частью

Modo Subjuntivo употребляется в сложноподчиненных предложениях с придаточной определительной частью. Употребляется обычно для выражения возможного, предполагаемого или желаемого действия в будущем или настоящем.

• Necesito un apartamento que sea barato, luminoso y limpio. – Мне нужна квартира, которая дешевая, светлая и чистая.
• Estoy buscando a una persona que entienda de ordenadores. – Я ищу человека, который разбирается в компьютерах.

Особенности Subjuntivo и Indicativo

Необходимо остановится на некоторых особенностях употребления сослагательного и изъявительного наклонения (Subjuntivo и Indicativo), которые важно понимать при изучении испанского языка.

1. Наклонение в предложениях с уверенностью

Если выражения выражают уверенность или констатируют факт, то употребляется изъявительное наклонение, а не сослагательное. Таким образом, с выражениями уверенности подразумевается использование Indicativo в придаточных предложениях.

Например : creer que (считать/верить, что) , no dudar que (не сомневаться, что) , no negar que (не отрицать, что) , es cierto que (верно, что) , es claro que (ясно, что) , es evidente que (очевидно, что) , es obvio que (очевидно, что) , estar seguro que (быть уверенным, что) , es verdad que (это правда, что) , no cabe duda que (без сомнения, что) , no es dudoso que (несомненно, что) , no hay duda que (нет сомнений, что) .

Примеры предложений:

• Creo que viene mañana. – Думаю, что ты он придет завтра. (indicativo)
• No creo que venga mañana. – Не думаю, что он придет завтра. (subjuntivo)

• Era evidente que tiene problemas económicos. – Очевидно, что он имеет экономические проблемы. (indicativo)
• No era evidente que tuviera problemas económicos. – Не очевидно, что он имеет экономические проблемы. (subjuntivo)

• Es obvio que va a llover. – Это очевидно, что пойдет дождь. (indicativo)
• No es obvio que vaya a llover. – Это не очевидно, что пойдет дождь. (subjuntivo)

2. Наклонение в утвердительных и отрицательных предложениях

Исходя из такого же принципа, одни и те же глаголы в утвердительной форме употребляются с Indicativo, а в отрицательной форме – с Subjuntivo.

Примеры предложений:

• Noto que mi español mejora. – Заметил, что мой испанский улучшается. (indicativo)
• No noto que mi español mejore. – Не заметил, чтобы мой испанский улучшался. (subjuntivo)

• Veo que estudias mucho. – Вижу, что ты учишься много. (indicativo)
• No veo que estudies mucho. – Не вижу, чтобы ты учился много. (subjuntivo)

• Dice que la escuela es buena. – Говорит, что школа хорошая. (indicativo)
• No dice que la escuela sea buena. – Не говорит, что школа хорошая. (subjuntivo)

• Pienso que es correcto. – Думаю, что это правильно. (indicativo)
• No pienso que sea correcto. – Не думаю, что это правильно. (subjuntivo)

3. Наклонение в зависимости от контекста

При выборе наклонения всегда нужно смотреть на контекст. Indicativo употребляется при описании событий, а Subjuntivo – при выражении вероятности.

Примеры предложений:

• Ha dicho que vendrá. – Он сказал, что придет. (indicativo)
• Ha dicho que vengas. – Он сказал, что пришел бы. (subjuntivo)

• Dice que hacen mañana. – Он говорит, что они сделают завтра. (indicativo)
• Dice que hagan mañana. – Он говорит, чтобы они сделали завтра. (subjuntivo)

Например, такие глаголы, как decir (сказать) и gritar (кричать) могут выражать приказ, и в этом случае даже в утвердительной форме будет употребляться Subjuntivo. При этом изменяется смысл предложения. Изъявительное наклонение подразумевает обычное утвердительное предложение, сослагательное наклонение выражает требование.

• El profesor dice que todos los estudiantes asisten a las clases. – Преподаватель, говорит, что все студенты присутствуют на занятиях. (indicativo)
• El profesor dice que todos los estudiantes asistan a las clases. – Преподаватель говорит, чтобы все студенты присутствовали на занятиях. (subjuntivo)

4. Наклонение в зависимости от лица

Subjuntivo употребляется, только когда в главной и придаточной части выступают разные лица. Если в придаточной части упоминается одно и то же лицо, то союз que не ставится, а глагол принимает форму инфинитива.

Примеры предложений:

• Quiero ir al teatro. – Я хочу пойти в театр. (indicativo)
• Quiero que vayas al teatro. – Я хочу, чтобы ты пошел в театр. (subjuntivo)

• Trabaja tanto para poder dar a su hijo una buena educación. – Он столько работает, чтобы суметь дать своему сыну хорошее образование. (indicativo)
• Trabaja tanto para que su hijo pueda tener una buena educación. – Он столько работает, чтобы его сын мог иметь хорошее образование. (subjuntivo)

5. Сослагательное и условное наклонение

Не путайте сослагательное наклонение и условное наклонение (Subjuntivo и Condicional). Если Subjuntivo чаще всего употребляется в сложноподчиненных предложениях, то Condicional может употребляться и в простых предложениях.

Примеры предложений:

• Me comería una sandía. – Я бы съел арбуз. (condicional)
• Quiero que comas una sandía. – Я хочу, чтобы ты съел арбуз. (subjuntivo)

Тест на знание Modo Subjuntivo

Если вы хотите пройти тесты на спряжения в Subjuntivo, то перейдите по ссылкам с описанием времен сослагательного наклонения, которые даны в начале статьи (рядом с таблицей) .

Источник статьи: http://iespanol.ru/modo-subjuntivo.html