Грамматика немецкого языка (справочник)
Инфинитив (Infinitiv)
Infinitiv c zu, без zu.
В зависимости от значения изменяемого глагола перед инфинитивом (начальная форма глагола, например machen, spielen, sprechen) употребляется или не употребляется частица zu.
Частица zu не употребляется:
- После модальных глаголов:
Er will ins Kino gehen – Он хочет пойти в кино
Er kann mit dem Auto fahren – он может поехать на машине - После глаголов движения:
Er geht mit seiner Frau einkaufen — Он идёт со своей женой за покупками
Wir fahren mit dem Auto Fußball spielen — Мы едем на машине играть в футбол - После глаголов, обозначающих чувства (sehen, hören, fühlen). Инфинитивная группа после этих глаголов имеет управление Akkusativ.
Ich höre ihn Klavier spielen — Я слышу, как он играет на пианино
Ich sehe meine Freundin durch den Park gehen — Я вижу, как моя подруга идёт через парк
Wir fühlen unseren Vater im Zimmer rauchen — Мы чувствуем, как наш папа курит в комнате - После глаголов lernen, lehren, helfen:
Ich lehre meinen Sohn schwimmen — Я учу моего сына плавать
Ich lerne das Auto fahren — Я учусь водить машину
Die Lehrerin hilft mir den Text schreiben — Учительница помогает мне написать текст
Примечание: Если Infinitiv (начальная форма глагола) имеет при себе несколько зависимых слов, после глагола H E L F E N допускается zu:
Der Angestellte hilft mir, die Briefmarken zu kaufen — Служащий помогает мне купить марки
Частица zuупотребляется:
- После большинства глаголов (beginnen, anfangen, vergessen, bitten, glauben, empfehlen, verbieten , запрещать):
Der Student beginnt zu lesen – Студент начинает читать
Meine Muttet bittet mich, ihr zu helfen – Мама просит меня ей помочь - После прилагательных (froh, glücklich, wichtig, möglich, stolz и т.д.):
Ich bin froh, dich zu sehen — Я рад тебя видеть
Es ist wichtig, pünktlich aufzustehen — Важно вовремя встать - После ряда абстрактных существительных (Wunsch, Freude, Lust и т.д.):
Wir haben Wunsch, Eis zu essen – У нас есть желание поесть мороженое
Wir haben Lust, am Wochenende spazierenzugehen — у нас есть желание погулять на выходных
Инфинитивные группы с um. zu, an(statt). zu, ohne. zu.
Инфинитивные группы um. zu (чтобы) являются в предложении обстоятельствами цели, причины или следствия.
Инфинитивные группы ohne. zu (без того, чтобы) и (an)statt. zu (вместо того, чтобы) являются обстоятельствами образа действия и имеют отрицательное значение.
Um gesund zu sein, muss man Sport treiben —
Чтобы быть здоровым, нужно заниматься спортом
Mein Freund spielt Fußball, statt Eltern zu helfen —
Мой друг играет в футбол, вместо того чтобы помочь родителям
Sie kommt zu mir, ohne ein Wort zu sagen —
Она подходит ко мне, не говоря ни слова
Конструкции haben/sein + zu + Infinitiv.
Глаголы haben и sein могут образовывать с инфинитивом составное глагольное сказуемое, которое имеет значение необходимости или возможности.
Примеры:
Das ist zu machen — Это нужно сделать
Das Auto ist zu verkaufen — Машину нужно продать
Ich habe das heute zu tun — Мне нужно это сегодня сделать
Wir haben morgen früh aufzustehen — Нам нужно завтра рано встать
Haben + zu + Infinitiv выражает необходимость и имеет активное значение:
Ich habe das sofort zu machen —
(Ich muss das sofort machen)
Мне сразу же нужно это сделать
Wir haben den Brief heute zu schreiben –
(Wir müssen den Brief heute schreiben)
Нам нужно написать это письмо сегодня
Sein + zu + Infinitiv выражает необходимость, реже — возможность и имеет пассивное значение:
Der Soldat ist zu operieren —
(Der Soldat muss operiert werden)
Солдата нужно прооперировать
Der Text ist zu übersetzen —
(Der Text muss übersetzt werden)
Текст нужно перевести
Современное образование за рубежом — обращайтесь на портал SMAPSE
Источник статьи: http://www.studygerman.ru/online/manual/infinitiv.html
Модальная конструкция haben +zu + Infinitiv/ sein + zu+ Infinitiv
Лексические формы выражения модальности.
Задание 3. Назовите №№ предложений, в которых глаголы brauchen, glauben, scheinen, verstehen, wissen имеют модальное значение. Переведите на русский язык все предложения.
1. Er versteht die Wichtigkeit des Problems.
2. Dieser Lektor versteht das schwierige Thema leicht und einfach zu erklären.
3. Dieses Mädchen glaubt an die Liebe auf den ersten Blick.
4. Ich glaube recht zu haben.
5. Er suchte lange nach einer Antwort.
6. Man suchte dieses Problem wissenschaftlich zu analysieren.
7. Er scheint oft Sie zu besuchen.
8. Ich brauche nicht heute zum Unterricht zu gehen.
Задание 4. Переведите предложения, обращая внимание на лексические формы модальности.
1. Es ist für den Lehrer notwendig, eine Fremdsprache zu beherrschen.
2. Es ist nützlich, die Fehler zu bemerken und sie verbessern.
3. Unsere Gruppe hat eine Möglichkeit, in unserer Uni an der wissenschaftlichen Konferenz teilzunehmen.
4. Sie hatte keinen Wunsch, seine Frage zu beantworten.
5. Wahrscheinlich hat er sein Wörterbuch zu Hause vergessen.
6. Habt Ihr vielleicht dieses Thema gut verstanden?
7. Es ist notwendig, wenigstens eine Fremdsprache zu beherrschen.
8. Es ist unmöglich, heute zu dir kommen, ich bin sehr beschäftigt.
Долженствование, необходимость, возможность действия (в зависимости от контекста предложения) выражают также конструкции haben +zu + Infinitiv/ sein + zu+ Infinitiv.
Глагол habenв сочетании с zu и инфинитивом основного глагола выражает долженствование. При этом данная конструкция имеет активное значение (подлежащее само совершает действие) и соответствует значению сочетаний глаголов müssen или sollen + Infinitiv Aktiv.
Er hat diese Arbeit zu machen. = Он должен сделать эту работу.
Er muß (soll) diese Arbeit machen.
Глагол в сочетании с и инфинитивом основного глагола выражает: а) долженствование или б) возможность. Данная конструкция имеет пассивное значение (действие совершается над подлежащим) и соответствует значению сочетаний глаголов müssen / sollen können + InfinitivPassiv.
а) Diese Arbeit ist zu machen.=
Diese Arbeit soll gemacht werden.
Эта работа должна быть выполнена.
б) Diese Arbeit ist ganz leicht zu machen. =
Diese Arbeit kann ganz leichtgemacht werden.
Эту работу можно сделать без особого труда.
Задание 5. Замените конструкцию haben+zu+ Infinitiv конструкцией müssen/ sollen+Infinitiv Aktiv.
Muster: Der Reisende hat eine Fahrkarte im voraus zu besitzen. — Der Reisende kann eine Fahrkarte im voraus besitzen.
Der Reisende muß sich an folgende Regeln halten:
1. Die Reisenden haben den Fahrschein im Bahnhof zu kaufen.
2. Der Passagier hat auf den Bahnhof ohne Verspätung zu fahren.
3. Die Fahrgäste haben nichts aud dem Fenster im Zug zu werfen.
4. Der Reisende hat kein Gepäck in die Gänge zu stellen.
5. Die Passagiere haben keine Tiere in den Eisenbahn wagen mitzuführen.
6. Der Reisende hat im Nichtraucherwagen nicht zu rauchen.
7. Der Fahrgast hat sein Abteil in Ordnung während der Zugreise zu bringen.
8. Die Reisenden haben rechtzeitig aus dem Zug auf seiner Station auszusteigen.
Задание 6. Замените конструкцию sein +zu + Infinitiv конструкцией müssen/sollen/können + Infinitiv Passiv.
Muster: Unsere Stadtbibliothek ist jeden Tag außer Freitag zu besuchen. — Unsere Stadtbibliothek kann jeden Tag außer Freitag besucht werden.
In der Stadtbibliothek (In der Gorki- Bibliothek).
1. Zuerst ist ein Formular am Schalter zu kaufen und es auszufüllen.
2. Die nötigen Bücher sind bei der Bibliothekarin zu bestellen.
3. Nach kurzer Zeit ist die bestellte Literatur von der Bibliothekarin abzuholen.
4. Einige Bücher sind nur im Lesesaal zu lesen.
5. Diese Literatur ist nicht nach Hause mitzunehmen.
6. Sie ist notwendig abzugeben, bevor man die Bibliothek verlässt.
7. Einige Bücher sind von den Lesern nach Hause mitzunehmen.
8. In diesem Fall ist diese Literatur in zwei Wochen abzugeben.
Задание 7. Замените конструкцию с модальным глаголом на конструкцию haben /sein +zu + Infinitiv.
a) Muster: Die Schüler müssen (mussten) den Text schriftlich übersetzen. = Die Schüler haben (hatten) den Text schriftlich zu übersetzen. (haben +zu + Infinitiv Aktiv). – Ученики должны (должны были) перевести текст письменно.
1. Wenn das kleine Kind krank ist, müssen die Eltern so schnell wie möglich den Arzt rufen.
2. Sie sollten Ihren Sohn überreden heute zu Hause zu bleiben.
3. Die Schüler, die etwas nicht verstehen, können die Fragen an den Lehrer stellen.
4. Ich konnte noch einige Bücher kaufen, aber ich hatte kein Geld mehr.
5. Morgen haben wir eine Kontrollarbeit. Wir müssen die neue Fachlexik wiederholen.
6. Mein Freund konnte die Theaterkarten für die ganze Gruppe besorgen.
b) Muster:Diese Arbeit muß (musste) noch einmal überprüft werden. -Diese Arbeit hat (hatte) noch einmal zu überprüfen. (sein +zu + Infinitiv Passiv) – Эту работу нужно (нужно было) еще раз проверить.
1. Diese Aufgabe kann nur mit Hilfe eines deutsch- russischen Wörterbuchs lösen.
2. Diese Medizin mussten Sie dreimal täglich nehmen.
3. Ihr Wunsch kann heute nicht erfüllt werden.
4. Dieses Auto kann nicht mehr repariert werden.
5. Das Diktat sollte in 15 Minuten geschrieben werden.
6. Dieses Gedicht von Goethe kann von den Schülern leicht auswendig lernen.
Задание 8.Вставьте вместо пропусков глаголы haben или sein,
употребив инфинитив с частицей zu. Переведите предложения на русский язык.
l) Wir . diese Aufgabe mündlich (vorbereiten).
2) Diese Übung . schriftlich (anfertigen).
3) Ihr . eure Schülertagebücher (aufschlagen).
4) Die Hausaufgaben . genau (aufschreiben).
5) Sie . alle diese Wörter (lernen) und Beispiele (bilden).
7) Ich . heute verschiedene Einkäufe (machen).
8) Das Zimmer . ordentlich (aufräumen).
10) Das ganze Geschirr . (abwaschen).
Контрольные задания к теме
Дата добавления: 2014-12-25 ; Просмотров: 6633 ; Нарушение авторских прав?
Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет
Источник статьи: http://studopedia.su/14_49353_modalnaya-konstruktsiya-haben-zu—Infinitiv-sein—zu-Infinitiv.html
Немецкий язык просто. haben или sein?
Чтобы выучить спряжение обоих глаголов, приглашаю вас посмотреть мои видео — о sein и о haben .
В этой статье потренируемся их употреблять на начальных этапах. В конце вас ждет тест — проверьте себя, даже если вы уже владеете немецким на довольно высоком уровне. Также в конце ищите шпаргалку , подытоживающую всё написанное.
Разберем основные конструкции, кроме момента, когда sein/haben являются вспомогательными глаголами в Perfekt . Это уже разбиралось мной в отдельной статье .
Я (есть) . и У меня есть .
Глагол sein (быть) на русский часто не переводится, т.к. в русском возможно построение предложений без глаголов. В немецком же такого не бывает (на самом деле бывает, но очень редко, поэтому на начальном этапе поймите, что немецкое предложение все же строится иначе, чем русское). Поэтому чаще всего где в русском нет глагола, в немецком — sein .
Мне 40 лет. — Ich bin 40 Jahre alt. (Досл. Я есть на 40 лет старый).
Теоретически в русское предложение можно везде мысленно добавить есть . Это и будет показателем, что в немецком нужен sein .
Однако есть конструкция-ловушка. Русское у меня есть/у них есть. на немецкий переводится как ich habe/sie haben. (досл. Я имею/они имеют . ). После этой конструкции, кстати, существительное идет в Akkusativ .
У Вас нет (не есть) ручки? — Haben Sie keinen Kuli?
Потренируйтесь выбирать sein или haben для этих двух конструкций. Ответы ищите ниже.
1. Meine Freunde ______ sehr lustig.
2. Meine Freunde ______ viele interessante Hobbys.
3. Wir ______ sehr gut in Mathe.
8. Leider ______ ich keine Katze mehr.
9. Meine jüngere Schwester denkt, sie ______ Katze. Sie springt überall und miaut.
10. Mein Chef ______ mehr als 40 Jahre alt.
Надеюсь,это было довольно просто. Перейдем к следующей конструкции.
Ответы к предыдущему упражнению:
1. sind
2. haben
3. sind
4. Habt
5. ist
6. habe
7. haben
8. habe
9. ist
10. ist
У меня болит. / Мне .
Часто необходимо сказать, как вы себя чувствуете. Поэтому разберем эти две конструкции здесь.
Ich habe . -schmerzen. — У меня болит . . Дословно: Я имею . -боль. Например:
Er hat Beinschmerzen. — У него болит нога.
Meine Frau hat immer Kopfschmerzen. — У моей жены всегда головная боль.
Сюда же отнесем конструкции типа у меня насморк — ich habe Schnupfen . Это из серии предыдущего раздела.
А если вы характеризуете свое состояние через мне и без глагола, то понадобится sein :
Mir ist schwindlig. — У меня кружится голова.
Правда, на этом конструкции на тему плохого самочувствия с sein заканчиваются, по крайней мере те, что понадобятся на начальных этапах.
Потренируемся. Придумайте отговорки, что у вас болит, используя конструкции mir ist . или ich habe . -schmerzen:
Geh zum Sport! — Ich kann nicht. Ich habe Beinschmerzen.
Интересно,что . Это верно/смешно. Это мой друг. Всё с sein.
Еще одна конструкция с sein , которую используют в немецком тогда, когда в русском стоит просто наречие . Посмотрите:
Интересно, как я с ним познакомился. — Es ist interessant, wie ich ihn kennengelernt habe.
Это очень смешно! — Das ist sehr lustig!
Таким образом, речь идет о es/das ist + прилагательное .
Это мой друг — это мои друзья. Sein
Конструкция типа это мой друг/это мои друзья в немецком языке употребляется только через глагол sein. Однако в ней может быть всего два варианта в зависимости от числа :
Das ist mein Freund. — Das sind meine Freunde.
Das ist kein Buch. — Das sind nicht meine Bücher.
Потренируйтесь выбирать ist или sind :
6. Das . ein Mädchen und ein Junge.
Не путайте эту конструкцию с предыдущим разделом. Ведь если формальным подлежащим является es , то дальше только ist :
Wir lesen nicht gern. Es ist so langweilig!
Как с этим просто разобраться, если иногда не знаете, надо выбирать es или das?
Если речь идет о существительных, то конструкция всегда будет das ist/sind. Если существительных тут нет, то будет es/das ist.
- Das ist eine Katze. Das sind Katzen.
- Das ist schön. Es ist sehr intetessant!
- Das sind kleine Katzen. (Хоть есть и прилагательное, конструкция будет das ist/sind. потому что есть существительное! От наличия/отсутствия прилагательного рядом с существительным конструкция не зависит. )
- Существительное — das ist/sind.
- Нет существительного — es/das ist.
Потренируйтесь. Выберете ist или sind и определите, какая из двух конструкций употребляется и почему:
Das . kleine Vögel. — sind, это конструкция das ist/sind + существительное.
4. Das . interessant und spannend.
Ответы: das ist/das sind + сущ. или es/das ist + прил.:
1. ist, es/das ist + прил.
2. ist, das ist/das sind + сущ.
3. sind, das ist/das sind + сущ.
4. ist, es/das ist + прил.
5. ist, das ist/das sind + сущ.
6. ist, es/das ist + прил.
Я согласен и Вы правы.
Конструкции типа я согласен, это неверно — это типичные варианты конструкций с sein , подобные тем, что в первом разделе: по-русски глагола нет, можно добавить мысленно есть , поэтому sein :
Er ist einverstanden. — Он согласен.
Meine Freunde sind nicht einverstanden. — Мои друзья не согласны.
Das ist richtig/falsch. — Это верно/неверно. (В этой конструкции начало бывает только das ist, т.к. дальше прилагательное, а точнее нет существительного, от числа которого могло бы зависеть das ist/sind).
Однако в противовес этим конструкциям запомним, что в немецком Вы (не)правы говорится через haben :
К сожалению, логике с точки зрения русского языка это не поддается.
Потренируйтесь в переводе:
5. Он неправ, потому что он не согласен.
Ответы на перевод в самом конце статьи.
Итоговый тест
Проверьте себя, насколько хорошо вы усвоили тему. Здесь будут все конструкции вперемежку . Если возникнут вопросы, всегда можете обратиться ко мне в комментарии. Кнопка «правильно» загорится тогда, когда все ответы будут выбраны верно .
Если вам понравилась статья, поддержите её лайками и комментариями .
Спасибо , что читаете мои статьи! Подписывайтесь на мой канал , чтобы изучать немецкий с интересом, а также узнавать интересные факты о культуре немецкоязычных стран.
Ответы на перевод:
1. Das ist falsch!
2. Sie haben unrecht.
3. Sind Sie nicht einverstanden?
4. Ich habe immer recht.
5. Er hat unrecht, denn er ist nicht einverstanden.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/coach_po_deutsch/nemeckii-iazyk-prosto-haben-ili-sein-5ecd080e66174329afe87bf4