глагол savoir во французском языке

*носовые звуки обозначены транскрипционными знаками, приведенными в уроке 4. Остальные звуки транскрипции обозначены русскими звуками.

Помните, что в первом и втором числах множественного числа происходит все то же связывание: [нузавɔ̃] и [вузавэ].

Согласный «s», как видите, произносится звонко.

На русский язык глагол «avoir», как правило, переводится как «есть». Например: J’ai un frère. [жэ œ̃ фрэр] — У меня есть брат.

Отрицательные и вопросительные предложения с глаголом «avoir» строятся по той же схеме, что и с глаголом «etre», правда следует помнить о некоторых особенностях.

Итак, напомним, чтобы образовать отрицание, во французском языке используется оборот «ne … pas», при этом «ne» должно стоять до глагола, а «pas» — после. Например: Il n’a pas ton adresse. [иль на па тонадрес] — У него нет твоего адреса.

Важно! В отрицательных формах неопределенный артикль «un/une» меняется на предлог «de»:
J’ai un frère. — У меня есть брат;

Чтобы задать вопрос, обратитесь к уже пройденному материалу: вам поможет интонация, оборот «est-ce que» или же инверсия — т.е обратный порядок слов:

Источник статьи: http://linguistpro.net/glagol-avoir-vo-francuzskom-yazyke

Почему надо знать глагол Avoir

Глагол Avoir – один из самых употребляемых глаголов и в разговорной речи, и в деловом общении, из-за того, что он имеет широкий спектр значений, которые возрастают от полноценного лексического до значения вспомогательного глагола, который приравнивается к морфеме.

Инфинитив глагола: Présent – avoir; Passé – avoir eu.

Причастие глагола: Présent – ayant; Passé – eu.

Глагол Avoir занимает особое место во французской грамматике. Он относится к тем глаголам третьей группы, спряжение которых нужно учить наизусть, так как никаким правилам оно не подчиняется. Ниже мы приводим таблицу спряжения глагола Avoir в настоящем времени и в остальных временах и наклонениях французского языка. А пока что обсудим особенности этого глагола во французском языке.

Глагол Avoir и его особенности

Каковы значения этого глагола в зависимости от контекста, в котором он употребляется? Давайте разберемся вместе:

Глагол Avoir в значении «владеть чем-либо», «получить что-либо»:

• Si j’avais pu avoir une photo delui! – Если бы я могла получить его фотографию!
• Ellevoudraitavoircetterobe – Она бы хотела иметь это платье.

Глагол Avoir в значении “иметь”

Глагол Avoir в качестве вспомогательного глагола в образовании форм других глаголов:

• M’as-tu bien compris? — Ты меня хорошо понял?
• Nous avions déjà invité beaucoup d’amis. – Мы уже пригласили много друзей.

В безличном обороте il y a – есть, имеется:

Avoir в устойчивых французских выражениях:

• обладать деньгами — avoir de l’argent
• иметь место — avoir lieu

Вопросительная форма глагола avoir образуется с помощью оборота est-ce-que, а также с помощью инверсии:

Теперь перейдем к спряжению глагола Avoir.

Глагол Avoir в изъявительном наклонении

Avoir в изъявительном наклонении (Indicatif):

Источник статьи: http://francelex.ru/spryazhenie/glagol-avoir.html

Самый главный глагол avoir во французском языке

Добрый день друзья! Сегодня я расскажу Вам об одном из самых важных глаголов во французском языке – avoir. Европейские языки, в отличие от русского не прошли еще путь глобального сокращения речи. Поэтому многие слова, которые были в предложениях в русском, а сейчас опущены, во французском до сих пор занимают отведенное для них место.

Например, когда вы говорите «Я врач» в современном русском, опускается «есть», которое было раньше в таких фразах. А во многих европейских языках такие слова-связки до сих пор используются. Именно таким является глагол avoir во французском. Его основное значение «иметь», но кроме этого он используется в спряжении других смысловых глаголов. Но обо всем по порядку.

Из этой статьи Вы узнаете:

Основное назначение

Прямое назначение avoir во фразах – в значении основного смыслового глагола «иметь, есть». При этом в русском языке употребление этого слова может быть не обосновано смыслом высказывания: Il a 5 ans. – Ему пять лет, но дословно – он имеет пять лет. Il a courageusement – Он смелый (Он имеет смелость).
Более привычно для нас: J’ai une maman – У меня есть мама.
Вы заметили, что в этих предложениях выделены разные слова? Это формы глагола avoir, они зависят от спряжения:

Вы заметили, что в первом лице единственного числа происходит усечение Je (я) на J’. Эту таблицу спряжения avoir в настоящем времени повествовательных предложениях надо запомнить.

Правило двойного отрицания

Для того, чтобы составить фразу, в которой вы говорите, что чего-то нет, надо использовать обычное для французского двойное отрицание по схеме:

подлежащее ne сказуемое pas второстепенные члены

Не забудьте о том, что артикль un/une надо изменить на предлог de, а правила слияния все также применимы. Получаем вот что: Je n’ai pas la mère. – У меня нет мамы. Il n’a pas sœurs. – У него нет сестры.

Как спросить?

Способы построения вопросительных предложений такие же как в случаях с другими сказуемыми:

1. Обратный порядок слов: Avez-vous une soeur? – У тебя есть сестра?
2. Вопросительный оборот est-ce que: Est-ce que tu as faim? – Вы голодны? (Вы имеете голод?)
3. Вопросительная интонация в высказывании: Vous avez eu le dîner? – Вы обедали? (Вы имели обед?)

Простая часть

Кроме основного значения, avoir используется как часть составного сказуемого в некоторых временах, то есть помогает проспрягать глаголы в них. Например, во времени Passé composé: Nous avons dansé – Мы танцевали.
Рассмотрите внимательно таблицу спряжения образования сложного прошедшего времени:

Выделенные слова – формы avoir, используемые для образования высказываний в Passé composé. Кстати, в следующих статьях я буду рассказывать, как переехать на ПМЖ во Францию!

Устойчивые выражения

Еще один вариант применения глагола «иметь». Он может быть частью устойчивых выражений:

Сегодня я постаралась как можно более полно и просто рассказать вам об одном из самых часто встречающихся глаголов во французском языке.

Но ничего нет лучше тренировки, для того, чтобы чувствовать себя в общении с иностранцами легко и непринужденно.

Еще больше полезной и простой информации вы прочтете в наших следующих статьях.

Подписывайтесь и изучайте французский с нами! Так же вы получите в подарок, совершенно бесплатно, отличный базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

С Вами была я, Екатерина, преподаватель французского языка, желаю вам хорошего дня!

Расскажите о нашем блоге друзьям и изучайте языки вместе.

Источник статьи: http://vivaeurope.ru/languages/french/french-grammar/glagol-avoir

Французский язык

Автор: Natalia, 13 Дек 2013, Рубрика: Французские глаголы

Глагол avoir может употребляться:

1. как самостоятельный глагол, в основном в значении «иметь; обладать, владеть»:

J’ai des enfants. У меня (есть) дети.

Il a deux filles. У него два сына.

Il avait un chapeau. У него была шляпа.

N.B. Обратите внимание на перевод, в этих случаях употребления, он передается по-русски, либо глаголом быть (у меня есть), либо опускается (у нее два сына).

Avoir имеет также значение «получить; достать; купить»

Nous avons eu cette voiture presque pour rien. Мы купили эту машину почти задаром.

При выражения вопроса и сомнения avoir переводится «быть не в порядке»:

Qu’est-ce qu’il a, ce frigo? Что с этим холодильником?

Глагол avoir входит в ряд устойчивых выражений:

Elle a eu bon à la soirée. Она получила удовольствие на вечеринке.

Après la réunion, ils en ont à Nicolas. После совещания, они рассердились на Николая.

Nous en avons pour deux minutes. Через две минуты мы закончим.

Глагол avoir + существительное образовывает словосочетания, которые выражают свойство, действие или состояние.

Il a du courage. Он храбрый.

Il a mal à la tête depuis trois jours. У него болит голова вот уже три дня.

Глагол avoir входит также в состав конструкций с инфинитивом.

Elle a beau pleurer ; il l’a quittée sans rien dire. Напрасно она плакала, он ушел, не сказав ни слова.

Avoir + à + infinitif выражает долженствование:

La pauvre, elle a beaucoup à souffrir. Бедняжка, ей пришлось много страдать.

Alors, au travail, aujourd’hui on a beaucoup à faire. И так, за работу, у нас сегодня много дел.

Глагол avoir входит в состав безличного оборота il y a – есть, имеется .

Il y a des gens qui se fient aux apparences. Некоторые люди (есть люди) полагаются на внешность.

2. как вспомогательный глагол (при образование сложных времен).

Il a visité sa mère. Он навестил маму. (passé composé de l’indicatif сложное прошедшее время изъявительного наклонения).

S’il avait eu de l’argent, il aurait aidé son frère, et maintenant ils étaient ensemble. Если бы у него были бы деньги, он бы помог тогда брату, и теперь они были бы вместе (avait eu — plus-que-parfait de l’indicatif сложное предпрошедшее время изъявительного наклонения ;aurait aidé — conditionnel passé прошедшее время условного наклонения).

Источник статьи: http://french-online.ru/verbe-avoir/

0 0 голоса

Article Rating

Подписаться

авторизуйтесь

Уведомить о

новых последующих комментариях новых ответах на мои комментарии

Label

{} [+]

Имя*

Email*

Веб-сайт

Δ

Label

{} [+]

Имя*

Email*

Веб-сайт

Δ

0 Комментарий

Старые

Новые Популярные

Межтекстовые Отзывы

Посмотреть все комментарии