Неправильные глаголы английского языка (Irregular Verbs)
В английском языке есть глаголы, которые образуют формы прошедшего времени и причастия II не по общему правилу, такие глаголы называются неправильными или нерегулярными (irregular verbs).
Неправильные глаголы в современном английском языке происходят от глаголов, которые на более ранних стадиях развития языка следовали правильной структуре. В частности многие такие глаголы являются производными от германских сильных глаголов, которые создают многие флективные формы с помощью аблаута. Данный феномен можно и сегодня наблюдать в английском языке на примере глагола sing / sang / sung.
Большинство английских неправильных глаголов являются его родными словами, произошедшими от существующих глаголов древнеанглийского языка. Практически все глаголы, которые были заимствованы в более поздние периоды, подвергались правильному спряжению. Есть несколько исключений, например, глагол «catch» (ловить), произошедший от старофранцузского cachier, формы которого были образованы по аналогии с родным глаголом teach.
Большинство неправильных глаголов существуют в виде пережитков прошлого, как прообраз исторически сложившейся системы спряжения. Когда некоторые грамматические правила стали меняться или вовсе изыматься из употребления, отдельные глаголы сохранили свои старые формы. Например, перед великим сдвигом гласных глагол keep (прежде произносившийся как kehp) принадлежал к группе глаголов, чьи гласные были сокращены в прошедшем времени. Эта закономерность сохраняется и сегодня у того же глагола kept (точно так же как и у глаголов crept, wept, leapt, left). Такие глаголы как peep, которые имеют аналогичную форму, но возникли позже великого сдвига гласных, принимают окончание -ed .
Новые глаголы, включая заимствования из других языков, а также существительные, которые стали использоваться как глаголы, например «to facebook», – подвержены правильному изменению до тех пор, пока они не становятся составной частью уже существующего неправильного глагола, например «to house sit « (от sit) → house sat [1] .
Сегодня наблюдается тенденция к уменьшению количества неправильных глаголов, ведь большая их часть принимает форму правильных глаголов, подвергаясь стандартному спряжению (например, глагол chide когда-то имевший в прошедшем времени форму chid, позже приобрел правильную форму childed). Многие глаголы имеют двойные формы, обе из которых существуют параллельно: spelt / spelled, dreamt / dreamed.
В некоторых диалектах английского языка могут использоваться нерегулярные формы глаголов (устаревшие формы), которые в общепринятом варианте английского спрягаются по общему правилу.
Ниже представлен список неправильных глаголов, в этот список не включены легко узнаваемые производные глаголы (образованные при помощи префиксов от основных неправильных глаголов), например: go → forego, outgo, за исключением имеющих особенности в формообразовании и/или различия в употреблении.
Источник статьи: http://engramm.su/grammar/irregular_verb
Неправильные английские глаголы. Таблица неправильных глаголов английского языка.
В отличие от большинства глаголов английского языка, неправильные английские глаголы образуют формы прошедшего неопределенного времени и причастия прошедшего времени особым образом. Выделяют несколько основных способов их образования, которые, тем не менее, не описывают все возможные случаи. Изучить все неправильные глаголы английского языка возможно путем их непосредственного запоминания.
Таблица неправильных глаголов английского языка
В приведенной ниже таблице в алфавитном порядке собраны 100 наиболее употребляемых неправильных глаголов английского языка.
| Infinitive | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| be | was , were | been | быть, являться |
| beat | beat | beaten | бить, колотить |
| become | became | become | становиться |
| begin | began | begun | начинать |
| bend | bent | bent | гнуть |
| bet | bet | bet | держать пари |
| bite | bit | bitten | кусать |
| blow | blew | blown | дуть, выдыхать |
| break | broke | broken | ломать, разбивать, разрушать |
| bring | brought | brought | приносить, привозить, доставлять |
| build | built | built | строить, сооружать |
| buy | bought | bought | покупать, приобретать |
| catch | caught | caught | ловить, поймать, схватить |
| choose | chose | chosen | выбирать, избирать |
| come | came | come | приходить, подходить |
| cost | cost | cost | стоить, обходиться |
| cut | cut | cut | резать, разрезать |
| deal | dealt | dealt | иметь дело, распределять |
| dig | dug | dug | копать, рыть |
| do | did | done | делать, выполнять |
| draw | drew | drawn | рисовать, чертить |
| drink | drank | drunk | пить |
| drive | drove | driven | ездить, подвозить |
| eat | ate | eaten | есть, поглощать, поедать |
| fall | fell | fallen | падать |
| feed | fed | fed | кормить |
| feel | felt | felt | чувствовать, ощущать |
| fight | fought | fought | драться, сражаться, воевать |
| find | found | found | находить, обнаруживать |
| fly | flew | flown | летать |
| forget | forgot | forgotten | забывать о (чём-либо) |
| forgive | forgave | forgiven | прощать |
| freeze | froze | frozen | замерзать, замирать |
| get | got | got | получать, добираться |
| give | gave | given | дать, подать, дарить |
| go | went | gone | идти, двигаться |
| grow | grew | grown | расти, вырастать |
| hang | hung | hung | вешать, развешивать, висеть |
| have | had | had | иметь, обладать |
| hear | heard | heard | слышать, услышать |
| hide | hid | hidden | прятать, скрывать |
| hit | hit | hit | ударять, поражать |
| hold | held | held | держать, удерживать, задерживать |
| hurt | hurt | hurt | ранить, причинять боль, ушибить |
| keep | kept | kept | хранить, сохранять, поддерживать |
| know | knew | known | знать, иметь представление |
| lay | laid | laid | класть, положить, покрывать |
| lead | led | led | вести за собой, сопровождать, руководить |
| leave | left | left | покидать, уходить, уезжать, оставлять |
| lend | lent | lent | одалживать, давать взаймы (в долг) |
| let | let | let | позволять, разрешать |
| lie | lay | lain | лежать |
| light | lit | lit | зажигать, светиться, освещать |
| lose | lost | lost | терять, лишаться, утрачивать |
| make | made | made | делать, создавать, изготавливать |
| mean | meant | meant | значить, иметь в виду, подразумевать |
| meet | met | met | встречать, знакомиться |
| pay | paid | paid | платить, оплачивать, рассчитываться |
| put | put | put | ставить, помещать, класть |
| read | read | read | читать, прочитать |
| ride | rode | ridden | ехать верхом, кататься |
| ring | rang | rung | звенеть, звонить |
| rise | rose | risen | восходить, вставать, подниматься |
| run | ran | run | бежать, бегать |
| say | said | said | говорить, сказать, произносить |
| see | saw | seen | видеть |
| seek | sought | sought | искать, разыскивать |
| sell | sold | sold | продавать, торговать |
| send | sent | sent | посылать, отправлять, отсылать |
| set | set | set | устанавливать, задавать, назначать |
| shake | shook | shaken | трясти, встряхивать |
| shine | shone | shone | светить, сиять, озарять |
| shoot | shot | shot | стрелять |
| show | showed | shown , showed | показывать |
| shut | shut | shut | закрывать, запирать, затворять |
| sing | sang | sung | петь, напевать |
| sink | sank | sunk | тонуть, погружаться |
| sit | sat | sat | сидеть, садиться |
| sleep | slept | slept | спать |
| speak | spoke | spoken | говорить, разговаривать, высказываться |
| spend | spent | spent | тратить, расходовать, проводить (время) |
| stand | stood | stood | стоять |
| steal | stole | stolen | воровать, красть |
| stick | stuck | stuck | втыкать, приклеивать |
| strike | struck | struck , stricken | ударять, бить, поражать |
| swear | swore | sworn | клясться, присягать |
| sweep | swept | swept | мести, подметать, смахивать |
| swim | swam | swum | плавать, плыть |
| swing | swung | swung | качаться, вертеться |
| take | took | taken | брать, хватать, взять |
| teach | taught | taught | учить, обучать |
| tear | tore | torn | рвать, отрывать |
| tell | told | told | рассказывать |
| think | thought | thought | думать, мыслить, размышлять |
| throw | threw | thrown | бросать, кидать, метать |
| understand | understood | understood | понимать, постигать |
| wake | woke | woken | просыпаться, будить |
| wear | wore | worn | носить (одежду) |
| win | won | won | победить, выиграть |
| write | wrote | written | писать, записывать |
Для лучшего запоминания неправильных глаголов английского языка вы также можете просмотреть видео-ролик:
Источник статьи: http://www.native-english.ru/grammar/irregular-verbs