глагол pick правильный или нет

8 значений фразового глагола pick в английском языке

Слово pick означает «подбирать», «выбирать». Но что будет, если мы добавим к нему маленькие слова (предлоги)? Давайте посмотрим, изменится ли от этого значение!

Многим прекрасно знакомо слово пикап (pick up) в смысле «знакомиться с парнем или девушкой для романтических отношений». Такое слово есть и в английском, но, как ни странно, используется в этом значении оно нечасто.

В этой статье мы узнаем, что же еще могут иметь в виду люди, говоря вам «pick up»! Заинтригованы? Читаем дальше!

8 значений фразовых глаголов с pick в английском языке

О том, что такое фразовые глаголы и как с ними обращаться, читайте в этой статье.

Наш сегодняшний герой — слово pick и 7 наиболее распространенных фразовых глаголов, которые от него образовываются.

1. Фразовый глагол pick at

Транскрипция и перевод: [ pɪk æt ] / [пик эт] – ковырять, теребить (о предметах или еде)

Значение слова: Тянуть или трогать что-то постоянно; если о еде — есть долго и небольшими кусочками, потому что не голоден.

Это слово употребляется с предметами или едой. Например: Джон нервно теребил (picked at) салфетку. Я ковырял (picked at) последний кусок торта, потому что доесть его было больше некому.

Don’t pick at your scratch, put some band-aid on it!
Не ковыряй свою царапину, заклей ее куском пластыря!

You’re not even eating, you’re just picking at your dinner. Has something happened?
Ты даже не ешь, ты просто ковыряешь свой ужин. Что-то случилось?

2. Фразовый глагол pick on

Транскрипция и перевод: [ pɪk ɒn ] / [пик он] – цепляться к кому-то, приставать, дразнить

Значение слова: Критиковать кого-то, обзывать, «наезжать»

Употребление: pick + on + тот, к кому пристают. Например: Фред цеплялся к (picked on) Джону в школе, пока Джон не начал ходить на карате. Маленькие собаки иногда начинают приставать (pick on) к большим.

Some drunk guy in the bar started picking on me because he didn’t like my shirt.
Какой-то пьяный парень в баре начал наезжать на меня, потому что ему не понравилась моя рубашка.

Stop picking on those who are weaker than you!
Хватит приставать к тем, кто слабее тебя!

3. Фразовый глагол pick out

Транскрипция и перевод: [ pɪk aʊt ] / [пик аут] – выбрать, отобрать

Значение слова: Тщательно выбрать предмет или человека из группы аналогичных

Употребление: pick + out + что (или кого) выбрали. Например: Жюри отобрало (picked out) мою работу из сотен других, присланных на конкурс. Я отобрал (picked out) самые зрелые яблоки для праздничного стола.

We need to pick out suitable wallpaper for the living room.
Нам нужно выбрать подходящие обои для гостиной.

I was tasked with picking out the best resumes of all that were sent to us.
Мне дали задание отобрать лучшие резюме их всех, что нам прислали.

4. Фразовый глагол pick up #1

Транскрипция и перевод: [ pɪk ʌp ] / [пик ап] – поднять, взять на руки

Значение слова: Поднять кого-то или что-то и держать в руках

Употребление: pick + up + то, что подняли. Например: Жених взял на руки (picked up) невесту. Я подобрал (picked up) деньги с пола.

The child was constantly asking the father to pick him up.
Ребенок постоянно просил отца взять его на руки.

He picked up his suitcase and left.
Он поднял свой чемодан и ушел.

5. Фразовый глагол pick up #2

Транскрипция и перевод: [ pɪk ʌp ] / [пик ап] – встретить на машине, забрать, подвезти, подбросить

Значение слова: Встретить кого-то на машине где-то или отвезти их куда-то

Если это слово употребляется с указанием, где все происходит, то речь идет о том, что кого-то встречают на машине, то есть, ждут в указанном месте, чтобы потом отвезти. Например: Мне нужно встретить (pick up) друга в аэропорту. Я могу забрать (pick up) тебя в 7 у твоего дома.

Если уже указывается, куда человека отвезут, то pick up переводится как «подвезти». Например: Каждое утро он подвозит (picks up) детей до школы. Если у тебя нет денег на проезд, то я могу тебя подвезти (pick up).

I could pick you up home if you want.
Я мог бы тебя подвезти до дома, если хочешь.

He picked up a hitchhiker on his way home.
Он подвез автостопщика по дороге домой.

6. Фразовый глагол pick up #3

Транскрипция и перевод: [ pɪk ʌp ] / [пик ап] – снять трубку, ответить на телефон

Значение слова: Ответить на телефонный звонок

Это слово можно употреблять со словом «телефон». Например: Я звонила ему целый день, но он так и не взял трубку (pick up the phone). Джек взял телефон (picked up the phone), но в трубке молчали.

Однако в повседневной речи слово «телефон» можно опускать. К примеру: Я звонила ему целый день, но он так и не ответил (pick up). Когда звонит незнакомый номер, я не беру (pick up).

Pick up the phone, please, this ringing is getting on my nerves.
Ответь на телефон, пожалуйста, этот звон действует мне на нервы.

I’ve been trying to call him for an hour but he doesn’t pick up.
Я пытаюсь дозвониться до него уже час, но он не берет.

7. Фразовый глагол pick up #4

Транскрипция и перевод: [ pɪk ʌp ] / [пик ап] – усиливаться, увеличиваться

Значение слова: Становиться сильнее, увеличиваться в количестве

Это слово можно использовать, если что-то увеличивается в количестве или улучшается само. Например: Цены постоянно увеличиваются (pick up). Ветер опять усиливается (picks up). Наши продажи увеличились (picked up) на 15% в этом году.

Либо его можно употребить, если кто-то увеличивает, набирает в количестве что-то. Например: Поезд начал набирать (pick up) скорость. Джону надо набрать (pick up) вес, если он хочет стать боксером.

We picked up the pace when we realized we didn’t have much time.
Мы ускорились (буквально: увеличили темп), когда поняли, что времени осталось немного.

The rain is picking up, we need to wait it out!
Дождь усиливается, нам нужно переждать его.

8. Фразовый глагол pick up #5

Транскрипция и перевод: [ pɪk ʌp ] / [пик ап] – набираться, подхватывать (об информации или умениях)

Значение слова: Получать знания, умения, привычки и другую информацию случайно, а не посредством систематического изучения

Употребление: pick + up + полученная информация. Например: я покажу тебе хитрость, которую я подхватил (picked up) у коллег. Он подхватил (picked up) немного испанских слов, живя в Мексике.

Where did you pick up this bad habit?
Где ты подхватил эту дурную привычку?

‘I didn’t know you knew judo!’ — ‘Oh, it’s nothing, I picked up a few things here and there. ‘»
«Я и не знал, что ты знаешь дзюдо!» — «Да так, набрался кое-чему то тут, то там. «

Задание на закрепление

Вставьте нужное слово в пропуск. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Судя по тому, как гости ___ торт, он не очень удался.
2. Извини, я не мог ___ час назад, у меня была встреча.
3. Если тебе позвонят с этого номера, не ___.
4. Перед выступлением он волновался и ___ край бумаги с текстом речи.
5. Полицейские разогнали хулиганов, которые ___ к случайному прохожему.
6. Постарайся ___ только самую необходимую информацию.
7. Он ___ найденный кошелек, чтобы поискать информацию о владельце.
8. Я ___ тебя на вокзале.
9. Я ___ пару интересных фактов из этой книги.
10. Эшли обещала ___ меня до работы.
11. Извини, не мог бы ты ___ мою ручку? Она закатилась под твой стол.
12. Экономическая ситуация в стране ___ после новой реформы.
13. Этот вид спорта ___ популярность несколько лет назад.
14. Преподаватель ___ самые интересные цитаты из работ студентов.
15. Работая в Корее, он ___ некоторые расхожие фразы.
16. Раньше одноклассники ___ на Теда из-за очков, но теперь его уважают и просят списать д/з.

Источник статьи: http://easyspeak.ru/blog/vsyo-o-grammatike/8-znachenij-frazovogo-glagola-pick

Глагол pick правильный или нет

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. выбирать (отбирать, выбрать, подобрать)
2. подбирать
3. собирать (собрать)
4. ковырять
5. срывать (рвать, сорвать)
6. снимать
7. искать (выискивать)
8. разрыхлять
9. взять (забрать, брать, забирать, подхватить, подхватывать)
10. поднять (поднимать)
11. подцепить
12. улавливать
13. клевать
14. долбить
15. обгладывать
16. чистить (очищать)
17. обдирать
18. отщипывать

существительное

Множ. число: picks.

Формы глагола

Фразы

pick the flowers
выбирать цветы

pick the winner
выбрать победителя

pick up passengers
подобрать пассажиров

pick flowers
подбирать цветы

pick the berries
собирать ягоды

pick apples
собрать яблоки

pick a flower
сорвать цветок

last pick
последний выбор

Предложения

Pick a card.
Возьмите карту.

Don’t forget to pick me up tomorrow morning.
Не забудь заехать за мной завтра утром.

Don’t pick your nose.
Не ковыряйся в носу.

The cannon! They’re loading the cannon! Why? Ah! They’re going to shoot! Pick up speed — one, two, one, two!
Пушка! Они заряжают пушку! Зачем? А! Они будут стрелять! Прибавить ходу — раз-два, раз-два!

Please come to pick me up.
Пожалуйста, зайди забрать меня.

Pick on someone your own size.
Не приставай к тем, кто не может дать сдачи.

Tom tried to pick up his keys with his toes.
Том попытался подобрать ключи пальцами ног.

Where will the bus pick us up?
Где нас заберёт автобус?

Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title «Audio for Tatoeba in «.
Выберите несколько случайных предложений (двух-трёх достаточно), запишите их и отправьте нам на team@tatoeba.org с заголовком «Audio for Tatoeba in «.

When you’re preparing food for someone, please don’t pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.
Когда ты готовишь кому-то пищу, пожалуйста, не ковыряй в носу, не чеши задницу и не чихай себе в руки.

The father picks his socks scattered around the room.
Отец собирает свои носки, разбросанные по всей комнате.

She always picks fault with him.
Она всегда к нему придирается.

The men were working with picks and shovels.
Люди работали кирками и лопатами.

Tom picked the stuff up off the floor.
Том поднял вещи с пола.

Tom picked up the letter and pocketed it.
Том поднял письмо и положил его в карман.

I had my pocket picked on the train.
Меня обворовали в поезде.

He picked it up carefully.
Он осторожно подобрал его.

My friend picked up a bargain at a seized car auction last week.
Мой друг на прошлой неделе купил на аукционе по дешёвке конфискованный автомобиль.

She picked up a coin.
Она подняла монету.

I picked out a new hat at the store.
Я выбрал в магазине новую шапку.

She followed me into the kitchen and picked up a knife.
Она пошла за мной на кухню и взяла нож.

Tom picked up some snow, made a snowball and threw it at Mary.
Том взял немного снега, слепил из него снежок и кинул им в Мэри.

It was striking to the children that the grandfather sometimes picked his nose.
Детям бросалось в глаза, что дедушка иногда ковыряется в носу.

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову pick. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.

Источник статьи: http://nordmine.ru/dic/pick

Pick — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Mummy, can you pick me up?

Мамочка, ты можешь меня забрать? ☰

I don’t know which colour to pick.

Я не знаю, какой цвет выбрать. ☰

Don’t pick your nose!

I’ll pick my things up later.

Pick out the dress that you like best.

Выбери платье, которое больше всего тебе нравится. ☰

He sits there picking his teeth.

Сидит там и ковыряет в зубах. ☰

The pick was poor this season.

Небогатый был сбор в этом сезоне. ☰

Pick on one job and get it done.

Выбери одно дело и сделай его. ☰

He picked his way carefully.

Он тщательно выбирал дорогу. ☰

Pick a random word on the page.

Выберите любое слово на этой странице. ☰

They pick up our trash twice a week.

Они забирают /вывозят/ наш мусор два раза в неделю. ☰

He stopped to pick up a penny.

Он остановился чтобы подобрать монетку. ☰

Pick up your room before you go out.

Приберись в комнате перед уходом. ☰

Please, pick the rubbish up off the ground.

Пожалуйста, подбери мусор с земли. ☰

Do you want me to pick you up at the airport?

Хочешь, я заберу тебя из аэропорта? ☰

He always tries to pick up girls in bars.

Он постоянно пытается подцепить /снять/ девушек в барах. ☰

He had to stoop to pick it up.

Ему пришлось нагнуться, чтобы поднять это. ☰

Go pick someone your own size!

Не обижай маленьких! / Не приставай к тем, кто не может дать сдачи. (досл. иди поищи кого-нибудь своего размера) ☰

Pick that stuff up off the floor.

The train began to pick up speed.

Поезд начал набирать скорость. ☰

I wasn’t picked for the hockey team.

Меня не выбрали в хоккейную команду. ☰

When is the weather going to pick up?

Когда же погода улучшится? ☰

Pick up your room before you go to bed.

Уберись в комнате перед тем, как лечь спать. ☰

He is nearly deaf — never picks his ears.

Он почти глухой — уши совсем не чистит. ☰

Can you pick out your sister in this crowd?

Можешь отыскать свою сестру в этой толпе? ☰

I’d like to pick up what you said earlier.

Я бы хотел понять сказанное вами ранее. ☰

He was my pick for mayor.

Я выбрал его в качестве мэра. / Я голосовал за него на выборах мэра. ☰

pick a fight or a quarrel

We can pick up our discussion after the break.

Можно продолжить нашу дискуссию после перерыва. ☰

He was trying to pick a fight.

Он пытался устроить драку. ☰

Примеры, ожидающие перевода

he was called for setting an illegal pick ☰

pick up the burden of high-interest mortgages ☰

She was asked to pick her attacker out of a lineup. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/pick