Глагол to let
Одной из интереснейших лексических единиц английского языка является глагол to let, обладающий основным значением «позволить» и встречающийся в предложениях перед инфинитивом другого (смыслового) глагола без частицы to. Подобная характеристика указывает на грамматическое сходство глагола to let с модальными глаголами. Ниже мы рассмотрим вопрос о его модальности, а сначала стоит уделить внимание значениям данного замечательного глагола.
Значения глагола to let
позволить, разрешить
Let me tell you how it all happened.
Позвольте мне рассказать, как все произошло.
допустить, позволить
Do not let water drop on the sensitive screen of the device.
Не допускайте того, чтобы капли воды попадали на чувствительный экран устройства.
Open the window, please! Let some fresh air come into the room.
Откройте окно, пожалуйста! Пустите в комнату немного свежего воздуха.
впустить, выпустить (значение определяет последующий предлог into / out ( of ) / from )
At that moment, I didn’t mean to let anybody into my life.
Let this bird out of the cage and you will hear how wonderfully it sings.
В тот момент я не хотела никого впускать в свою жизнь.
Выпустите эту птицу из клетки, и вы услышите, как чудесно она поет.
пропустить ( through )
Don’t let them through! They are very tricky criminals.
Не пропустите их (не дайте им пройти)! Они – очень хитрые преступники.
приказание или разрешение в повелительном наклонении, соответствующее русскому «пусть»
Let them do a little work instead of me.
Let these people shut up! Everything they say is a lie!
Пусть они немного поработают вместо меня.
Пусть эти люди замолчат! Все, что они говорят, ложь!
долженствование «надо, пусть» в сочетании с другим глаголом в Infinitive Passive
Let this task be done by the evening.
Пусть эта новость будет услышана! Надо, чтобы эта задача была выполнена к вечеру.
побуждение, приглашение к действию (часто совместному) «давай(те)…»
Let me have a look at your project.
Let us find a random place on the map of our country and take a trip there next vacation!
Давайте я взгляну на ваш проект.
Давайте найдем случайное место на карте нашей страны и совершим путешествие туда в следующие каникулы!
допустить, предположить, согласиться с предположением
Let’s say that at this time he was home alone…
Let’s say that the car moved with a speed of 100 km/h…
Допустим, что в это время он был дома один…
Допустим, что автомобиль двигался со скоростью 100 км/ч…
сдавать в аренду
Her parents let her room for the time of her absence.
Ее родители сдавали ее комнате на время ее отсутствия.
велеть, приказать, заставить
The old woman let her husband return to the sea to ask the Goldfish for a palace.
Старуха велела старику вернуться к морю, чтобы попросить у золотой рыбки дворец.
Грамматические особенности глагола to let
Глагол to let принадлежит к числу таких важных и распространенных в английской речи неправильных глаголов, а это, в свою очередь, означает, что у него есть особые три формы, подлежащие запоминанию.
th е I п finitiv е
th е P а st Simpl е T е ns е
th е P а st P а rticipl е
Don’t forget to let them know about your arrival. / Не забудьте дать им знать о своем прибытии.
George let his nephew drive his car yesterday. / Джордж пустил племянника вчера за руль своей машины.
James was let spend an extra day at home. /
Джеймсу было позволено провести лишний день дома.
Грамматические формы, соответствующие временам активного залога предлагаются вашему вниманию ниже:
Perfect Continuous
let / lets
Matthew lets his brother take his bike. / Мэтью позволяет брату взять его велосипед.
am / is / are letting
Right now my granddad is letting us look at his collection of art. / Прямо сейчас мой дедушка позволяет нам взглянуть на свою коллекцию произведений искусства.
have / has let
Who has let you do this? / Кто позволил тебе сделать это?
have / has been letting
James has been letting his grandchildren visit the zoo free for all the years he has been working as a zoo caretaker. / Джеймс позволяет своим внукам бесплатно посещать зоопарк на протяжении всех лет, что он работает сторожем зоопарка.
My father let my brother drive his car yesterday. / Мой отец позволил моему брату вчера сесть за руль своей машины.
was / were letting
As I was eight, my father was letting me take his bike from time to time. / Как мне было восемь, мой отец разрешал мне брать его велосипед время от времени.
Nobody had let him enter the secret chamber until he did it on his own. / Никто не позволял ему входить в секретную комнату, пока он не сделал этого самостоятельно.
had been letting
James had been letting his grandchildren visit the zoo free for five years by the time it was learnt by the local authorities. / Джеймс разрешал своим внукам бесплатно посещать зоопарк в течение пяти лет к тому времени, как об этом узнало местное начальство.
Your parents will never let you marry a girl from a poor family. / Твои родители никогда не позволят тебе жениться на девушке из бедной семьи.
will be letting
At 10 o’clock the tour guide will be letting us visit the treasure chamber of the castle. / В 10 часов экскурсовод будет допускать нас до посещения сокровищницы замка.
will have let
By this time tomorrow the whole group will have let visit the secret places of the castle. / Завтра к этому времени всей группе будет разрешено посетить тайные места замка.
will have been letting
Next week James will have been letting his grandchildren visit the zoo where he works at as a caretaker free for five years. / На следующей неделе будет пять лет, как Джеймс позволяет своим внукам посещать зоопарк, где он работает в качестве сторожа.
Грамматические формы страдательного залога , хотя и не являются в достаточной степени распространенными у глагола to let, тем не менее присутствуют в полном объеме, поэтому и представлены в следующей таблице:
Continuous
Perfect Conti-nuous
am /is/are le t
Tom is let teach at a primary school. / Тому позволено преподавать в начальной школе.
am /is/are being let
Tom is being let teach maths at the primary school right now. / Прямо сейчас Тому разрешают преподавать математику в начальной школе.
have / has been le t
Tom is let teach at a primary school. Now he is a teacher. / Тому разрешили преподавать в начальной школе. Теперь он – учитель.
was / were le t
The students were let do their training at that factory. / Студентам было позволено проходить стажировку на этой фабрике.
was / were being le t
As you found a new place for training, the students were being let do their training at that factory. / Как только вы нашли новое место для стажировки, студентам как раз давали разрешение проходить стажировку на этой фабрике.
had been le t
By that time the students had already been let do their training at that factory. / К тому времени студентам уже было разрешено проходить стажировку на этой фабрике.
will be le t
Next year Mary will be let do her training at this hospital. / В следующем году Мэри будет позволено пройти стажировку в этой больнице.
will have been le t
By this time tomorrow all the students will have been let do their training at this hospital. / К этому же времени завтра всем студентам будет разрешено проходить стажировку в этой больнице.
Так или иначе, формы Passive Voice глагола to let довольно редко встречаются на практике, хотя и являются допустимыми благодаря переходности данного глагола.
Выражения с Let’s
Глагол to let часто употребляется в повелительном наклонении ( the Imperative ) с прямым дополнением. Часто в роли такого дополнения выступает личное местоимение, например:
Let me explain this to you.
Позвольте мне объяснить это вам.
Let him do this task on his own.
Дайте ему выполнить эту задачу самостоятельно.
Давайте поедем кататься на лыжах!
Последний пример можно представить также в сокращенной форме (Let’s go skiing!), так как let us = let’s и переводится как «Давайте…», то есть служат призыву сделать что-то совместно:
Давайте посмотрим этот фильм.
Let’s find some more information for our project.
Давайте найдем еще немного информации для нашего проекта.
Модальный или немодальный? Полумодальный глагол to let
Как уже было сказано выше, у глагола to let существует некоторое сходство с группой модальных глаголов. Рассмотрим их общие и отличительные черты:
Сходство с модальными глаголами
Отличия от модальных глаголов
употребление перед инфинитивом другого глагола без частицы to
Dan’s parents let him play computer games until late at night. / Родители Дэна позволяют ему играть в компьютерные игры до поздней ночи.
наличие окончаний и различных временных форм
John let s his friends help him. / Джон позволяет своим друзьям помочь ему.
отсутствие необходимости в употреблении вспомогательного глагола для образования отрицательной формы повелительного наклонения
Let Harry not go to school today. / Пусть Гарри не ходит сегодня в школу.
употребление вспомогательного глагола для образования отрицательной формы в изъявительном наклонении
John doesn’ t l et his friends help him. / Джон не позволяет своим друзьям помогать ему.
Сочетая в себе черты модального и обычного смыслового глагола, to let является по сути полумодальным глаголом.
Фразовые глаголы с основой to let
to let by
пропустить (мимо ушей), не заметить
I can’t just let his offensive words by.
Я не могу просто пропустить его оскорбительные слова мимо ушей.
to let down
опустить, снизить; оставить в беде
Let down the window, please!
You can‘t just let your friends down.
Ты не можешь просто оставить своих друзей в беде.
впустить, дать доступ
Just open the door and let me in.
Просто открой дверь и впусти меня.
выстрелить, взорвать, запустить
Everybody was afraid that the criminal would let off his gun.
Все боялись, что преступник выстрелит из своего оружия.
делать вид, притворяться; выдавать секрет
James often lets on being a little deaf.
Don’t let on about our arrival!
Джеймс часто притворяется немного глуховатым.
Никому не проговорись о нашем прибытии!
освободить, выпустить; проболтаться
This prisoner was let out last month.
Этот заключенный был выпущен в прошлом месяце.
прекращаться, сходить на нет
The snowfall was letting up.
Знание основных значений глагола to let и правил его употребления очень важно для формирования полноценной иноязычной коммуникативной компетенции, поэтому он заслуживает особого внимания изучающих английский язык.
Источник статьи: http://1hello.ru/grammatika/glagol-to-let.html
Let, lets или let’s: как правильно?
Сегодня поговорим об интересном глаголе в английском языке to let . А вот чем он интересен, давайте разбираться. Итак:
Let’s begin! — Давайте начнём!
Некоторые значения глагола «to let»
Глагол let в основном переводится на русский язык как «позволять, разрешать». Но также этот глагол имеет значение и «сдавать в аренду».
I let her do what she wants. — Я позволяю ей делать то, что она хочет.
He lets his apartment. — Он сдаёт свою квартиру.
He lets us use his apartment. — Он разрешает нам пользоваться своей квартирой.
Обратите внимание, что в настоящем времени в 3-ем лице в единственном числе глагол имеет окончание -s. И это позволит нам поговорить об одной из его особенностей, а именно, о том, что глагол to let — это неправильный глагол.
Неправильный глагол
Напомню, если вы забыли, или пока ещё не знаете какие глаголы относятся к неправильным. Неправильные глаголы — это глаголы, у которых форма прошедшего времени и форма причастия прошедшего времени образуются не по правилам. Эти формы для неправильных глаголов следует просто выучить.
Как мы видим, все три формы глагола to let совпадают, что облегчает нам запоминание)))
И чтобы немного закрепить навык, давайте три выше приведённых примера, запишем в прошедшем времени:
Обратите внимание, что в первом примере, та часть, где используется глагол to let не изменилась. И понять то, что речь идёт о прошлом, мы можем только по второй части предложения, а именно: «. what she wanted».
В данной статье я не буду останавливаться на других временных формах глагола to let, чтобы не усложнять восприятие материала. Так как статья рассчитана в первую очередь на тех, кто только начал изучать английский язык.
Модальный или не модальный?
В английском языке есть группа особых глаголов, которые не используются самостоятельно для обозначения конкретного действия, а выражают отношение говорящего к действию. Такие глаголы называют модальными. В совокупности со смысловым глаголом они образуют составное модальное сказуемое.
Примеры модальных глаголов: can, must, shall, will и т.д .
В составе модального сказуемого смысловой глагол следует за модальным в инфинитиве, но без частицы to:
Хотя справедливости ради стоит заметить, что частица to может встретиться в составе трёх модальных глаголов: be to , have (got) to и ought to.
Но вернёмся к глаголу to let. Так вот глагол to let может в предложении выступать в качестве как смыслового глагола. Примеры такого использования мы уже рассматривали в данной статье чуть выше. Так и в качестве модального глагола:
Таким образом, сочетая в себе черты как смыслового глагола, так и модального, глагол to let является по сути полумодальным глаголом.
Фразовый глагол
Одной из особенностей английского языка является наличие фразовых глаголов (Phrasal verbs). А что же такое фразовый глагол?
Устойчивая комбинация глагола с
- предлогом
- наречием
- наречием и предлогом.
И как вы уже наверное догадались, глагол to let является фразовым глаголом. Давайте рассмотрим несколько примеров:
Повелительное наклонение глагола «to let»
Очень часто в английском языке глагол to let используется в повелительном наклонении.
В повелительном наклонении есть два основных использования глагола to let:
Во-первых, мы можем призывать кого-либо к действию.
Во-вторых, высказать своё предложение.
Но, независимо от того, в каком значении он используется структура предложения будет одна и та же:
Let children play with new toys. — Пусть дети играют c новыми игрушками.
Здесь в качестве объекта использовалось слово children — дети. Но если в качестве объекта используется личное местоимение, то оно употребляется в объектном падеже. Давайте заменим слово children (дети) на местоимение they (они). Форма объектного падежа местоимения they — them. Мы получим:
Let them play with new toys. — Пусть они играют с новыми игрушками.
Отрицательная форма строится так же как и у всех остальных глаголов с помощью вспомогательного глагола do и частицы not (сокращённая форма don’t).
Don’t let him use it. — Не позволяйте ему пользоваться этим.
Глагол to let часто можно встретить в разных пафосных речах. Например:
Теперь перейдём к другому значению to let , которое используется для внесения предложений. Например:
Let me explain it to you. — Позвольте мне объяснить вам.
А вот когда мы хотим сказать «Давайте что-либо сделаем», то есть когда to let используется с местоимением первого лица, множественно числа us, то чаще всего используется сокращённая форма: let’s = let us. Например:
Let’s (Let us) discuss this. — Давайте обсудим это.
При образовании отрицательной формы есть нюансы. Так как есть два типа построения отрицательного предложения в данном случае. Сначала более распространённый вариант:
Let’s not discuss this. — Давайте не будем обсуждать это.
В данном случае никаких дополнительных глаголов не используется, отрицание выражено при помощи частицы not . Во втором случае используется вспомогательный глагол do вместе с частицей not .
Don’t let’s discuss this. — Давайте не будем обсуждать это.
Во втором значении (при внесении предложений) глагол let может использоваться и с другими местоимениями:
Let him/her wash the dishes. — Давайте он/она помоет посуду.
И есть ещё одна структура в которой используется глагол let: let + there be . There be — инфинитивная форма знаменитой конструкции there is/ there are. Например:
Let there be rock! — Да будет рок!
Кстати, Let there be rock это песня известной австралийской рок-группы AC/DC, которая вошла в их четвёртый студийный альбом с аналогичным названием. Если найдёте в Инете слова этой песни, то увидите как много раз в ней используется структура let there be .
По сути «Let there be» всегда переводится как «Да будет. «. Если мы хотим сказать «Да не будет чего-то. «, то мы используем отрицание no. Не not, а no:
Let there be no life! — Да не будет жизни!
А на сегодня это всё. До новых встреч на моём канале)))
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5b8ae4a208a76b00a9342e9e/let-lets-ili-lets-kak-pravilno-5dc0897f95aa9f00b185623c