Глагол avoir (иметь)
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
у меня (есть) брат, у него (есть) новая подружка, у них (есть) домик в деревне.
Несмотря на то, что в русском языке мы говорим слово «есть», не стройте такие предложения с глаголом «быть» из 1-го урока (я есть красивая, он есть умный).
Это распространенная ошибка. Дело в том, что мы все еще стараемся все фразы переводить дословно.
Французы, равно как и все европейцы, будут говорить:
я имею работу, он имеет новую подружку, они имеют домик в деревне.
Все такие предложения всегда строятся с глаголом avoir (иметь) .
Спряжение глагола avoir (иметь)
Глагол avoir – это один из самых главных глаголов во французском языке, поэтому его спряжение и произношение нужно выучить в самом начале наизусть!
| avoir | ||
|---|---|---|
| Je | ai (J’ai) | У меня есть (я имею) |
| Tu | as | У тебя есть (ты имеешь) |
| Il (elle) | a | У него / нее есть (он / она имеет) |
| Nous | avons | У нас есть (мы имеем) |
| Vous | avez | У вас есть (вы имеете), вежливое обращение |
| Ils (elles) | ont | У них есть (они имеют) |
Отрицательная форма глагола avoir (иметь)
До глагола – ne , после глагола – pas :
ne + глагол + pas
Объяснение, откуда берется de , прослушайте в аудиочасти.
| Je | n’ ai pas de | У меня нет (я не имею) |
| Tu | n’ as pas de | У тебя нет (ты не имеешь) |
| Il (elle) | n’ a pas de | У него / нее нет (он / она не имеет) |
| Nous | n’ avons pas de | У нас нет (мы не имеем) |
| Vous | n’ avez pas de | У вас нет (вы не имеете) |
| Ils (elles) | n’ ont pas de | У них нет (они не имеют) м. р. (ж. р.) |
Замена неопределенного или частичного артикля на предлог de :
Elle a un sac. – У нее есть сумка.
Elle n’a pas de sac. – У нее нет сумки.
Ils ont une voiture. – У них есть машина.
Ils n’ont pas de voiture. – У них нет машины.
Замена частичного артикля на предлог de :
Il n’a pas de talent. – У него нет таланта.
Je n’ai pas de patience. – У меня нет терпения.
Вопросительная форма глагола avoir (иметь)
| Ai-je? | J’ai? | Est-ce que j’ai? |
| As-tu? | Tu as? | Est-ce que tu as? |
| A-t-il? | Il a? | Est-ce qu’il a? |
| A-t-elle? | Elle a? | Est-ce qu’elle a? |
| Avons-nous? | Nous avons? | Est-ce que nous avons? |
| Avez-vous? | Vous-avez? | Est-ce que vous-avez? |
| Ont-ils? | Ils ont? | Est-ce qu’ils ont? |
| Ont-elles? | Elles ont? | Est-ce qu’elles ont? |
Устойчивые выражения с глаголом avoir (иметь)
С глаголом avoir (иметь) во французском языке есть ряд устойчивых выражений, очень полезных для разговорной речи:
| avoir de la chance | быть удачливым |
| avoir du courage | обладать мужеством |
| avoir de la patience | быть терпеливым |
| avoir du succès | иметь успех, пользоваться успехом |
| avoir peur de | бояться |
| avoir froid | испытывать чувство холода |
| avoir chaud | испытывать чувство жара (в смысле температуры воздуха) |
| avoir besoin de | нуждаться в чем-либо |
| avoir raison | быть правым |
| avoir faim | хотеть есть, быть голодным |
| avoir soif | хотеть пить, испытывать жажду |
| avoir sommeil | хотеть спать |
| avoir lieu | иметь место, происходить (о событии) |
| avoir la grippe | болеть гриппом |
| avoir … ans | быть в возрасте … лет |
| avoir envie de | хотеть, иметь желание |
В современном мире фраза «быть мужественным» используется не столь часто в разговорном языке, как раньше. 🙂
А очень часто говорят, например:
J’ai assez de courage pour faire quelque chose. – У меня достаточно мужества / смелости, чтобы сделать что-либо.
В современном языке это выражение используется в значении «быть смелым, не бояться сделать что либо» и чаще его используют в повелительном наклонении, чтобы приободрить:
Aie du courage! – Смелее! Не бойся!
А еще чаще глагол avoir опускается, и говорят просто Courage! или Bon courage!
Видимо, мужество у французов в крови еще со времен Наполеона. 🙂
Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/fr-ru/seven/2/
Глагол avoir — иметь
Глагол avoir — иметь очень распространен во французском языке. Обратите внимание, что в русском языке в настоящем времени некоторые предложения строятся с помощью глагола «есть» (быть), например, «У меня есть собака». Во французском же языке, в таких случаях будут употребляться глагол avoir и французское предложение «J’ai un chien.» на русский язык дословно переводится «Я имею собаку».
J’ai un chien. У меня есть собака.
Je n’ai pas de chien. У меня нет собаки.
As-tu un chien ? У тебя есть собака?
Est-ce que tu as un chien ? У тебя есть собака?
| Утвердительная форма | Отрицательная форма | Вопросительная форма |
| j’ai – у меня есть | je n’ai pas – у меня нет | ai-je ? est-ce que j’ai ? – у меня есть? |
| tu as – у тебя есть | tu n’as pas – у тебя нет | as-tu ? est-ce que tu as ? – у тебя есть? |
| il a – у него есть | il n’a pas – у него нет | a-t-il ? est-ce qu’il a ? – у него есть? |
| elle a – у неё есть | elle n’a pas – у неё нет | a-t-elle ? est-ce qu’elle a ? — у неё есть? |
| nous avons – у нас есть | nous n’avons pas – у нас нет | avons-nous ? est-ce que nous avons ? – у нас есть? |
| vous avez –у вас есть | vous n’avez pas – у вас нет | avez-vous ? est-ce que vous avez ? – у вас есть? |
| ils ont – у них есть | ils n’ont pas – у них нет | ont-ils ? est-ce qu’ils ont ?- у них есть? |
| elles ont – у них (жен. р.) есть | elles n’ont pas – у них (жен. р.) нет | ont- elles ? est-ce qu’elles ont ? – у них (жен. р.) есть? |
Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова
Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!
Источник статьи: http://francoden.ru/2019/03/06/glagol-avoir-imet/grammatika/glagol-avoir-imet
Спряжение глагола avoir во французском языке
Avoir на русский язык можно перевести как «иметь» или «есть». От относится к самым часто употребимым глаголам. Может быть как самостоятельным, доносящим смысл, что у кого-то что-то есть, так и вспомогательным (наряду с être, aller, venir), и в этом случае нужен просто, чтобы образовать составное время (например, Passé compose или Plus-que-parfait). Принадлежит к 3 группе, т.е. это один из неправильных глаголов во французском языке.
Этот глагол изменяется по лицам и числам (спрягается). Нет конкретного правила для образования различных форм, их надо просто выучить. В первом лице ед. ч. при спряжении глагола местоимение «я» теряет букву «е», она заменяется апострофом, например, j’ai.
Спряжение глагола avoir в разных временах: таблицы
- инфинитив – avoir;
- participe present – ayant;
- participe passé – eu;
- gérondif présent – en ayant;
- gérondif passé – en ayant eu.
Изъявительное наклонение (Indicatif)
Время/Местоимение
Passé composé
Plus-que-parfait
Passé simple
Passé antérieur
Futur simple
Futur antérieur
Je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
avaient eu
Обратите внимание, что спряжение глагола avoir в женском и мужском роде не отличается.
Сослагательное наклонение (Subjonctif)
Время/Местоимение
Plus-que-parfait
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
eussions eu
eussiez eu
eussent eu
Условное наклонение (Conditionnel)
Время/Местоимение
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
j’aurais eu
aurions eu
auraient eu
Повелительное наклонение (Impératif)
Местоимение
Использование в отрицании и вопросах
Для образования отрицания перед глаголом ставится «ne», а после него «pas».
Пример: Il n’a pas ton adresse. — У него нет твоего адреса.
Для образования вопроса глагол, как правило, пишется перед местоимением, а после него ставится дефис. Например, A-t-il ton adresse — У него есть твой адрес? «t» появляется здесь просто для благозвучия.
Вы можете скачать файл в формате PDF со спряжением глагола avoir в отрицательной и вопросительной форме во всех временах по ссылке.
Употребление глагола, устойчивые выражения
В предложении значит, как правило, «иметь».
Elle a une souris. — У нее есть мышь
Il a les yeux bleus. — У него голубые глаза.
Кроме того, avoir используется во многих устойчивых выражениях, которые следует запомнить.
- avoir faim — быть голодным и avoir soif — испытывать жажду. Merci pour le sandwich! J’avais très faim! De rien. Tu veux de l’eau? Non merci, je n’ai pas soif. — Спасибо за сэндвич! Я очень хотел есть! Не за что. Хочешь воды? Нет, спасибо. Я не хочу пить.
- avoir sommeil — хотеть спать. Mère, comme j’ai sommeil. — Мам, я очень хочу спать.
- avoir de la chance — быть удачливым. Tu as gagné un t-shirt? Tu as de la chance! — Ты выиграл футболку? Повезло!
- avoir peur — бояться. J’ai toujours peur de rater mon train, même si j’arrive très tôt à la gare. — Я все время боюсь опоздать на поезд, даже если приезжаю на вокзал слишком рано.
- avoir mal (à la tête, au ventre, etc.) — болит голова, желудок и т.д. Je pense que j’ai attrapé la gripp! J’ai mal à la tête, mal au ventre…mal partout! — Думаю, у меня грипп. У меня болит голова, живот… да всё!
- avoir … ans — быть в таком-то возрасте. J’ai trente-sept ans. — Мне 37 лет.
- avoir raison — быть правым и avoir tort — быть неправым. Si tu me dis que les chats sont plus adorables que les chiens, je dirai que tu as raison, mais ce chien dira que tu as tort! — Если ты скажешь, что кошки милее собак, я скажу, что ты прав, но вот собака скажет, что ты ошибаешься!
- avoir besoin de … — испытывать потребность в чем-то. J’ai besoin d’un nouveau vélo. — Мне нужен новый велосипед.
- avoir envie de … — хотеть получить что-то. J’ai envie de me reposer. — Я хочу отдохнуть.
- avoir froid — мерзнуть и avoir chaud — «париться» (жарко). Oh là là, j’ai chaud! On met la clim’? Non! Si on la met, j’aurai trop froid. — Ох, как мне жарко. Может включим кондиционер? Нет, если мы его включим я замерзну.
- оборот il y a. Il y a beaucoup de fourmis sur la table! — На столе много муравьев. Il y aura pas mal de monde à la fête ce soir. — Сегодня на празднике будет много людей.
Упражнение №1
Соедините местоимения с правильными формами глагола avoir в Présent de l’indicatif:
Ответы
Упражнение №2
Вставьте глагол avoir в Présent de l’indicatif:
C’est la fête aujourd’hui: Alice … de la chance. Sa Maman lui dit: «Tu .. 8 ans!» Ses copines … un beau cadeau pour elle. Alice l’ouvre et dit: «J’ … un gros gâteau et Maman … plein jus et de bonbons pour nous». «Nous … faim!» répondent les filles! «… vous assez mangé?» demande la Maman d’Alice.
Ответы
C’est la fête aujourd’hui: Alice a de la chance. Sa Maman lui dit: «Tu as 8 ans!» Ses copines ont un beau cadeau pour elle. Alice l’ouvre et dit: «J’ai un gros gâteau et Maman a plein jus et de bonbons pour nous». «Nous avons faim!» répondent les filles! «Avez vous assez mangé?» demande la Maman d’Alice. — Сегодня праздник: Алисе повезло. Ее мама говорит: «Тебе 8!» У ее подруг есть прекрасный подарок для нее. Алиса открывает его и говорит: «У меня большой торт, а у мамы для нас много сока и конфет». «Мы хотим есть!» — отвечают девочки! «Вы наелись?» — спрашивает мама Алисы.
Упражнение №3
Поставьте глагол avoir в нужное время и наклонение:
- Les enfants … un examen de grammaire.
- Ma mère et ma sœur … beaucoup à faire avec l’arrivée de nos amis.
- J’ … un chien qui s’appelle Youpii.
- Toi et ma sœur … des difficultés à l’école, je m’en souviens.
- Tu … tout ce que tu veux si tu fais des progrès.
- Mes amis et moi … beaucoup de devoirs.
- Ma mère … une coupe de fruits en guise de cadeau.
- Mes meilleures amies … beaucoup dansé.
- L’année prochaine, mon père et mon frère … un cheval.
- J’ … une sœur et trois frères plus âgés que moi.
Источник статьи: http://frenchblog.ru/grammar/verbs/conjugation/avoir.html