глагол идти в английском языке

Go (goes): глагол в английском языке

На первый взгляд go (goes) — глагол, понимание и перевод которого кажутся предельно простыми. Однако перечень возможных значений и вариантов употребления выходит за рамки обозначения движения. К тому же существует немало устойчивых словосочетаний и фразеологических оборотов, в которых открываются новые семантические оттенки этого слова.

Основные значения

Go (goes) — глагол, который относится к наиболее употребительным словам. Наверняка даже человеку, начинающему изучение английского, известны такие варианты перевода этого слова, как «идти», «ехать». Однако спектр его значений гораздо шире. А для правильной интерпретации следует обращать внимание на контекст.

Разные варианты перевода слова go:

идти, ходить;
уйти, уехать, отправиться;
находиться (в определённом состоянии);
идти (о часах);
продаваться (по конкретной цене);
быть в обращении (о денежных знаках, монетах);
пройти, исчезнуть, потеряться, пропадать;
гласить, говорить, глаголить;
отмениться, упраздниться;
потерпеть неудачу.

Это неполный перечень всевозможных вариантов. При переводе важно понять, какой смысл включает в себя то или иное английское высказывание, а затем перевести его на родной язык таким образом, чтобы это звучало естественно.

Примеры употребления

Варианты перевода, представленные в предыдущем разделе, проиллюстрированы в примерах:

She always goes hungry. — Она всегда голодна (ходит голодной).
Everything goes better than we expected. — Всё идёт лучше, чем мы ожидали.
The clouds have gone. — Тучи рассеялись.
I thought that she went mad. — Я подумала, что она сошла с ума.
He goes by steamboat. — Он плывёт на пароходе.

Формы и спряжения

Слово go относится к разряду неправильных глаголов. То есть его спряжение отличается от стандартного. Первое, что нужно выучить, — это три формы: go, went, gone.

Went — форма глагола, которая встречается только в прошедшем неопределённом времени. Как правило, употребляется в тех случаях, когда нужно сказать о каком-либо свершившемся факте, не указывая на продолжительность, период времени или результат. Для указания конкретного промежутка времени или при необходимости сделать акцент на длительность действия, используются времена группы Continuous. Если же факт, о котором шла речь, повлёк за собой результат в настоящем, употребляется Perfect.

В группе совершенных времён используется причастие прошедшего времени — gone (форма глагола, представленная в третьей колонке таблицы Irregular verbs). Всё это запоминается очень легко. Главное, понять систему образования времён в английском языке. Ещё один важный факт: go (goes) — глагол, который употребляется только в действительном залоге. В страдательном он не используется. Для наглядности употребление глагола во всех временах представлено в таблице.

Past	Present	Future	Future-in-the-Past
Indefinite (Simple)	went	go/goes	will go	would go
Continuous (Progressive)	was/were going	am/is/are going	will be going	would be going
Perfect	had gone	have/has gone	will have gone	would have gone
Perfect Continuous	had been going	have/has been going	will have been going	would have been going

Фразовый глагол go в сочетании с предлогами и наречиями

Phrasal verbs — характерная особенность, свойственная английскому языку. Это словосочетание, включающее в себя глагол и послелог (предлог или наречие). В связи с этим основное значение первоначального слова меняется частично или полностью. В этом и заключается основная сложность фразовых глаголов. Дословный перевод не способен передать смысл фразы, поэтому изучению этих словосочетаний нужно уделить особое внимание.

1) ходить, прогуливаться
2) циркулировать, распространяться (о слухах, новостях и т. п.)
3) взяться за работу, заняться

aside отходить в сторону back возвратиться back (on) подвести, не сдержать обещание by 1) работать при помощи чего-либо
2) руководствоваться чем-то down 1) уехать (из центра в провинцию)
2) затонуть, пойти ко дну
3) падать, снижаться, терять высоту
4) затихать (о ветре)
5) верить, быть одобренным (публикой) for 1) устремиться (к цели)
2) наброситься in for увлекаться into тщательно изучать, проводить расследование, исследование off 1) выстрелить, взорваться
2) сойти, пройти (о мероприятии и т. п.)
3) испортиться, стать хуже, утратить первоначальное качество
4) упасть в обморок, потерять сознание on 1) идти дальше, настойчиво продолжать (двигаться к цели)
2) происходить, случаться, иметь место on with продолжать (повествование, историю, игру на музыкальном инструменте) out 1) выходить в свет, бывать в обществе, посещать различные мероприятия
2) гаснуть (о свече, лампе)
3) выйти из моды, устареть over 1) поехать
2) переехать, перейти на другую сторону (дороги, улицы, реки)
3) просматривать, повторно перечитывать
4) тщательно изучить в деталях through 1) обсудить что-либо, рассматривая пункт за пунктом
2) переживать, испытывать
3) исполнять, проделывать to иметь заботы, нести расходы under терпеть фиаско up 1) поехать в центр из провинции
2) повышаться, расти (о ценах)
3) приблизиться к кому-то, подойти вплотную with гармонично сочетаться, соответствовать without обойтись без чего-либо

Применяя вышеперечисленные словосочетания в своей повседневной речи, следите за правильным употреблением. Помните об изменении по лицам: go — goes (глагол в третьем лице, в сочетании с местоимениями he, she, it), временах (например, went — для простого прошедшего) и т. д.

Устойчивые словосочетания

В английском, как и в любом другом языке, существует такое понятие, как устойчивые выражения. Подобное словосочетание представляет собой неделимую единицу, которая при переводе рассматривается как одно целое. Одна из распространённых ошибок, допускаемых новичками, — это попытка перевести каждое слово отдельно, а затем, совместив полученные варианты, понять значение. Однако во многих случаях этот способ неуместен. К подобным примерам относятся фразовые глаголы, идиомы, фразеологизмы. Такие выражение нужно запоминать и, по возможности, включать в свой активный словарный запас, применяя в повседневной речи. Приведем несколько примеров:

— со всех ног, что есть силы;
as

along — по пути;
as the years

by — с годами, со временем, по прошествии (многих) лет;
as things

now — по сложившимся обстоятельствам, при нынешнем положении дел;
as we

forward — в будущем, дальнейшем;
be good to

— быть годным, готовым к использованию;
come and

— двигаться вперёд и назад, туда-сюда;

give the go-by — опережать, обгонять;

give it a

— предпринять попытку;
here you

— вот, держи, возьми;
in one

— за один подход, раз, присест;
it is no

— ничего не получается, не выходит;

Здесь представлен далеко не полный список всевозможных устойчивых оборотов с глаголом to go. Однако эти фразы относятся к наиболее употребительным как в повседневной речи носителей, так и в художественной литературе англоязычных стран.

Упражнения с ответами

После прочтения любого теоретического материала желательно отработать полученные знания на практике. Одним из действенных методов является выполнение упражнений.

Перевести на английский, подставляя глагол go в правильной форме. Учитывайте, что в некоторых предложениях попадутся фразовые глаголы.

Она вышла на прогулку.
Раньше я выходила в свет каждый вечер.
Я занимаюсь (увлекаюсь) музыкой.
Эти красные перчатки не подходят к тому зелёному платью.
Я хочу вернуться назад.

Заполнить пропуски, подставляя go/goes, глагол в прошедшем времени (went) или Present Perfect (has gone):

She . by train. — Она едет поездом.
I wanted to buy this necklace, but the prices . up. Now it is too expensive for me. — Я хотела купить это ожерелье, но цены повысились. Сейчас это для меня слишком дорого.
He used . to this school. — Раньше он ходил в эту школу.
You had better . back to your house. — Вам лучше было бы вернуться домой.
The milk . bad. — Молоко испортилось.

She went for a walk.
I used to go out every night.
I go in for music.
The red gloves don’t go with that green dress.
I want to go back.

Данная тема довольно проста для понимания. Но важно довести до автоматизма употребление глагола в разных временах, а также освоить несколько устойчивых словосочетаний, включив их в свой лексикон. Лучшие способы изучения — это проработка упражнений и составление собственных предложений с фразами, которые вы намереваетесь запомнить.

Источник статьи: http://www.syl.ru/article/285050/new_go-goes-glagol-v-angliyskom-yazyike

Глагол to go. Значения и употребление

Глагол to go относится к числу самых распространенных глаголов в английской речи. Это основной глагол, отвечающий за обозначение передвижения. Для него характерны следующие значения:

идти	Go to school, please!	Иди в школу, пожалуйста!
уходить, уезжать	Her parents went to Spain last Friday.	Ее родители уехали в Испанию в прошлую пятницу.
ехать, путешествовать	I’d like to go to Austria on winter holiday.	Я бы хотел совершить путешествие в Австрию на зимних каникулах.
пройти	The toothache has gone.	Зубная боль прошла.
курсировать	Buses go every half an hour here.	Автобусы ходят здесь каждые полчаса.
заниматься	When Sue has free time, she goes parachuting.	Когда у Сью есть свободное время, она занимается парашютным спортом.
становиться	The milk went sour because it was left on the table.	Молоко прокисло (стало кислым), потому что оно было оставлено на столе.

Грамматическая характеристика глагола to go

Этот глагол принадлежит к разряду неправильных глаголов. Ниже представлены три базовые формы, которые у глагола to go так же, как и у других глаголов данной группы, не подчиняются правилам в своем формообразовании:

the Infinitive (инфинитив, начальная форма)	the Past Simple Tense (прошедшее простое время)	the Past Participle (причастие прошедшего времени)
to go	went	gone
I’d like to go home now. / Я бы хотел пойти домой сейчас.	They went to school by bus. / Они поехали в школу на автобусе.	I’m afraid Mr. Evans isn’t here at the moment. He has gone. / Боюсь, мистера Эванса сейчас здесь нет. Он ушел.

Глагол to go является ярко выраженным непереходным глаголом, а значит, не может употребляться в формах страдательного залога Passive Voice . В активном же залоге для глагола to go характерны следующие формы:

Simple

Continuous

Perfect

Perfect Continuous

Present

the Present Simple Tense

go / goes

My granny goes to church every Sunday. / Моя бабушка ходит в церковь каждое воскресенье.

the Present Continuous Tense

am / is / are going

Where are you going? / Куда ты идешь?

the Present Perfect Tense

have / has gone

Teresa isn’t at home now. She has gone to the dentist. / Терезы нет дома сейчас. Она ушла к стоматологу.

the Present Perfect Continuous Tense

have / has been going

We have already been going to Paris for three hours. / Мы едем в Париж уже три часа.

Past

the Past Simple Tense

Tom went to Mexico last month. / Том уехал в Мексику в прошлом месяце.

the Past Continuous Tense

was / were going

I was going to university when we met. / Я шел в университет, когда мы встретились.

the Past Perfect Tense

When I came to visit Teresa she had already gone to the dentist. / Когда мы пришли навестить Терезу, она уже ушла к стоматологу.

the Past Perfect Continuous Tense

had been going

When I saw her she had been going sightseeing for 2 hours. / Когда я видел ее, она уже 2 часа осматривала достопримечательности.

Future

the Future Simple Tense

We will go home by taxi. / Мы поедем домой на такси.

the Future Continuous Tense

will be going

At this time tomorrow I will be going to Edinburgh. / В это же время завтра я буду направляться в Эдинбург.

the Future Perfect Tense

will have gone

I’m afraid, by the time you come we will have gone to the theatre. / Боюсь, к тому времени, как вы придете, мы уже уйдем в театр.

the Future Perfect Continuous Tense

will have been going

By the time our bus returns we will already have been going shopping for three hours. Don’t you think it’s enough? / К тому времени, как наш автобус вернется, мы уже три часа будем ходить за покупками. Ты не думаешь, что этого достаточно?

Обозначение направления с глаголом to go (to / to the / отсутствие предлога)

Глагол to go очень часто используется с обозначением некого направления. Традиционно в английском языке для обозначения направления используется предлог to. Однако иногда после него следует употреблять определенный артикль (go to the theatre / идти в театр), а иногда – нет (go to school / идти в школу). Давайте разберемся, когда артикль после to нужен, а когда – нет.

Артикль the может не употребляться перед словами school (школа), hospital (больница), university (университет), church (церковь), prison (тюрьма), bed (постель, кровать), work (работа), если эти места / учреждения используются исполнителем действия по прямому их назначению. То есть в школу он идет, чтобы учиться, в больницу – чтобы лечиться, в церковь – чтобы молиться, в постель – чтобы спать и т.п. Если же исполнитель действия направляется туда с какой-то другой целью, то употребляется артикль the. Рассмотрим следующие примеры:

to —	to the
Alison is ten years old. Every day she goes to school. / Элисон десять лет. Каждый день она ходит в школу.	Today Alison’s mother wants to speak to her daughter’s teacher. So she has gone to the school to see her. / Сегодня мама Элисон хочет поговорить с учительницей своей дочери. Поэтому она ушла в школу, чтобы встретиться с ней.
When I leave school, I want to go to university. / Когда я окончу школу, я хочу пойти в университет.	We are sightseeing in Oxford and I’d like to go to the university. I want to take some photos of that building. / Мы осматриваем достопримечательности Оксфорда, и я хотела бы пойти в университет. Я хочу сделать несколько фотографий этого здания.
John’s mother goes to church* every Sunday. / Мама Джона ходит в церковь каждое воскресенье.*	We went to the church to take some photos of that wonderful building. / Мы отправились в церковь, чтобы сфотографировать это чудесное здание.
Jack has broken his arm. He had to go to hospital. / Джек сломал свою руку. Ему пришлось отправиться в больницу.	Jill has gone to the hospital* to visit Jack. / Джил пошла в больницу, чтобы навестить Джека.*
Ken’s brother has gone to prison* for robbery. / Брат Кена отправился в тюрьму за ограбление.*	Ken went to the prison* to visit his brother. / Кен отправился в тюрьму, чтобы навестить своего брата.*

То же правило действительно с этими существительными и в том случае, если употребляется другой глагол. С другими существительными, обозначающими пункт назначения, используется артикль the после предлога to: go to the cinema (идти в кино), go to the circus (идти в цирк) и т.д.

Однако есть и такие случаи, когда употребление предлога и артикля совсем излишне. Сюда относится устойчивое выражение to go home (идти домой):

It’s late. Let’s go home.

Уже поздно. Давайте пойдем домой.

Также без предлога употребляется глагол to go с герундием, то есть ing-овой формой глагола, о чем подробнее рассказано ниже.

Употребление глагола to go с герундием

Довольно часто глагол to go встречается в конструкциях с герундием. Отчасти такие конструкции можно переводить с базовым значением глагола to go, например to go shopping – «ходить за покупками», но поскольку часто герундий выражает некое занятие, то более удобным переводом во многих случаях является значение «заниматься»:

to go swimming	заниматься плаванием	My dad and I go swimming twice a week.	Мой папа и я занимаемся плаванием дважды в неделю.
to go sailing	заниматься парусным спортом	I’d like to go sailing in my summer holidays.	Я бы хотел заняться парусным спортом на моих летних каникулах.
to go climbing	заниматься альпинизмом	I think it isn’t easy to go climbing.	Я думаю, это не просто заниматься альпинизмом.
to go parachuting	заниматься парашютным спортом	Would you like to go parachuting with me?	Не хотел бы ты заняться парашютным спортом вместе со мной?

Устойчивые выражения с глаголом to go

to go sightseeing	осматривать достопримечательности	We went sightseeing in Tokyo.	Мы осматривали достопримечательности Токио.
to go in for sports	заниматься спортом	A lot of people don‘t have any health problems because they go in for sports regularly.	Многие люди не имеют проблем со здоровьем, потому что они регулярно занимаются спортом
How is it going?	Как дела?
to go grey	поседеть	My dad is going grey and I’m going bald.	Мой отец седеет, а я лысею.
to go bald	лысеть	My dad is going grey and I’m going bald.	Мой отец седеет, а я лысею.
to go mad	сойти с ума; жутко разозлиться	She’ll go mad if you wear the same dress as she does.	Она с ума сойдет от злости, если ты наденешь такое же платье, как у нее.
to go blind	ослепнуть	Our old dog has gone blind.	Наша старая собака ослепла.
to go deaf	оглохнуть	My granny is going deaf.	Моя бабушка теряет слух.
to go bankrupt	обанкротиться	That company went bankrupt last year.	Эта компания разорилась в прошлом году.
to have a go	попробовать	Some people aren’t interested in scuba diving but I’ve always wanted to have a go.	Некоторые люди не интересуются дайвингом, а вот я всегда хотел попробовать.

В действительности устойчивых выражений с глаголом to go гораздо больше. Рекомендуем вам выписывать наиболее интересные из них, когда они вам встретятся – так вы сможете легче их запомнить.

Фразовые глаголы с основой to go

to go on	продолжить	Please go on!	Пожалуйста, продолжайте!
to go out	выйти, сходить куда-либо	Would you like to go out tonight?	Не хочешь ли сходить куда-нибудь этим вечером?
to go out with	встречаться с кем-либо (романтически)	Jane goes out with Paul. They are engaged.	Джейн встречается с Полом. Они обручены.
to go back to	вернуться к какому-то делу	Let’s go back to our project!	Давайте вернемся к нашему проекту!
to go up	расти	The prices in the shops are constantly going up.	Цены в магазинах постоянно растут.
to go down	падать, снижаться	And the salaries are going down.	А зарплаты становятся ниже.
to go without	обходиться без	I was so busy that I had to go without lunch.	Я был так занят, что мне пришлось обойтись без ланча.

Конструкция to be going to…

Данная конструкция является альтернативой временам группы Future (будущее) и имеет значение «собираться, намереваться что-то сделать», например:

We are going to visit our granny next Friday.	Мы собираемся навестить нашу бабушку в следующую пятницу.
I’m going to leave for London.	Я собираюсь уехать в Лондон.

Данная конструкция также обозначает неминуемые события в ближайшем будущем, на которые что-либо указывает:

It‘s cloudy and windy. It is going to rain.	Облачно и ветрено. Будет дождь.
Tom is standing on the ladder that is broken. He is going to fall.	Том стоит на стремянке, которая сломана. Он упадет.

Таким образом, глагол to go является очень важным для изучения, поскольку он широко распространен и связан с массой значений.

Источник статьи: http://1hello.ru/grammatika/glagol-to-go-znacheniya-i-upotreblenie.html