глагол хотеть в итальянском языке

Итальянские модальные глаголы

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Модальные глаголы нужны для того, чтобы в вашей речи появились следующие выражения:

Non posso vivere qui. – Я не могу жить здесь.
Vorresti parlare con lei? – Ты хотел бы с ней поговорить?
Non dovete stare qui. – Вы не должны находиться здесь.

Для этого понадобятся модальные глаголы и их спряжение.

potere – мочь

Puoi dire la verità? – Ты можешь сказать правду?
Lei può lavorare. – Она может работать.
Posso aiutare. Che cosa devo fare? – Я могу помочь. Что я должен сделать?

Как и в русском, французском и английском языках порядок глаголов в таких предложениях следующий:

модальный глагол + смысловой глагол

volere – хотеть

Che cosa vuoi? – Что ты хочешь?
Loro non vogliono fare questo. – Они не хотят этого делать.
Io voglio riposare. – Я хочу отдохнуть.

Более вежливая форма для слова «хотеть» – это «хотеть бы»:

Vorrei comprare qualcosa. – Я хотел бы купить что-то.
Vorrei prendere il tè. – Хотел бы чай выпить.
Vorrei domandare. – Я хотел бы спросить.
Vorresti venire? – Ты хотел бы приехать?

dovere – должен / bisogna + инфинитив – нужно что-то сделать

В разговоре чаще всего используется конструкция:

bisogna + инфинитив – эквивалент русского «нужно»

Bisogna apprendere l’italiano. – Нужно выучить итальянский.
Bisogna scrivere una lettera. – Нужно написать письмо.
Bisogna andare dal dottore (medico). – Нужно сходить к врачу.
Che cosa bisogna fare. – Что нужно сделать?
Questo bisogna finire prima di lunedì. – Это нужно сделать до понедельника.

Как только точно указывается, кто должен что-то сделать, тогда используется глагол dovere .

(Io) devo imparare la lingua italiana. – Я должен выучить итальянский язык.
Devi scrivere una lettera. – Ты должен написать письмо.
Lei deve andare dal dottore. – Она должна сходить к врачу.
Lui che cosa deve fare? – Что он должен сделать?
Voi dovete finire questo prima di lunedì. – Вы должны сделать это до понедельника.

sapere – знать, уметь

Io so, che… – Я знаю, что…
Tu sai, che… – Ты знаешь, что…
Cosa sai di lui? – Что ты знаешь о нем?
Noi ancora non sappiamo quando torniamo a casa. – Мы еще не знаем, когда приедем домой.

Если после глагола sapere стоит инфинитив, глагол sapere переводится как «уметь»!

So cantare. – Я умею петь (я знаю, как петь).
So parlare in giapponese. – Я умею говорить по-японски (я знаю, как говорить по-японски).

conoscere – знать кого-то, быть с кем-то (чем-то) знакомым

Conosci un buon ristorante a Roma? – Ты знаешь какой-нибудь хороший ресторан в Риме?

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/seven/5/

Модальные глаголы potere, volere, dovere. Verbi modali potere, volere, dovere

Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.

К модальным глаголам относятся следующие глаголы: potere , dovere , volere .

Модальные глаголы спрягаются по-особому и их нужно обязательно выучить.

Глагол potere (мочь)

Posso aiutarti? – Я могу тебе помочь?
Può chiamare? – Он может позвонить?

Как вы заметили, после модального глагола сразу стоит глагол в неизменной форме, т.е. в инфинитиве.

Глагол dovere (быть должным)

Dobbiamo venire domani. – Мы должны прийти завтра.
Il suo visto è già pronto. Deve venire personalmente venerdì. – Ваша виза уже готова. Вы должны прийти лично в пятницу.
Dovete fare l’assicurazione. – Вы должны оформить страховку.

Глагол volere (хотеть)

Che cosa vuoi? – Что ты хочешь?
Che cosa vuoi da me? – Что ты хочешь от меня?
Non voglio niente. – Я ничего не хочу.

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/grammar/modalnye-glagoly/

Урок 7. Модальные глаголы. Числительные

Словарь к уроку

/Sounds/it/lesson07/lesson07_verbs.mp3

Модальные глаголы

Выучив всего 3 новых глагола и их спряжения вы заметно обогатите свою речь.

Мы говорим о модальных глаголах, к которым относятся potere , dovere и volere .

Эти глаголы спрягаются не по правилам, поэтому заучиваем наизусть.

Спряжение глагола potere — мочь

/Sounds/it/lesson07/lesson07_potere.mp3

Спряжение глагола dovere — быть должным

/Sounds/it/lesson07/lesson07_dovere.mp3

Спряжение глагола volere — хотеть

/Sounds/it/lesson07/lesson07_volere.mp3

Глагол, стоящий после модального глагола (potere, dovere, volere), используется в неопределенной форме:

• Posso andare a casa? – Я могу пойти домой?
• Tu devi imparare l`italiano. – Ты должен выучить итальянский.
• Lui vuole comprare un libro. – Он хочет купить книгу.

Числительные

В итальянском языке, как и в русском, существует два вида числительных: количественные и порядковые.

Количественные числительные

Обозначают количество предметов и отвечают на вопрос – сколько?

• Mio papà ha comprato tre macchine. – Мой папа купил три машины.
• Andrea ha quindici anni. – Андрею пятнадцать лет.

Запомним числа от 1 до 10:

/Sounds/it/lesson07/lesson07_1.mp3

Чтобы получить числа от 11 до 19, нужно добавлять -dici- (дичи), причем к числам от 11 до 16 в конец слова, а к остальным – в начало:

/Sounds/it/lesson07/lesson07_11.mp3

/Sounds/it/lesson07/lesson07_20.mp3

Сотни образуются добавлением слова cento — сто :

/Sounds/it/lesson07/lesson07_100.mp3

1. Количественные числительные — неизменяемые. Кроме:

• un o – один
• un a – одна
• mill e – тысяча
• mill a – тысячи (т.е. множественное число)

2. Числительные — пишутся слитно:

• sessantadue – шестьдесят два
• seicentoquarantatre – шестьсот сорок три

3. Перед количественным числительным артикль обычно не ставится.

Порядковые числительные

Обозначают порядок предметов и отвечают на вопрос – который?

• Sono andato per la prima volta in Russia. – Я поехал в первый раз в Россию.
• Mia mamma lavora al quinto piano. – Моя мама работает на пятом этаже.

1. С порядковыми числительными обязательно употребляется определенный артикль.

2. Порядковые числительные до 10 необходимо запомнить, с 11 мы просто прибавляем -esimo к необходимому числу:

Источник статьи: http://polyglotmobile.ru/poliglot-italyanskiy-yazyik/urok-7-modalnye-glagoly-chislitelnye/

Урок 30. Passato Prossimo. Модальные глаголы.

Сегодня мы разбираемся с модальными глаголами в Passato Prossimo.

Модальные глаголы могут спрягаться как с essere, так и с avere. Всё зависит от того, какой глагол стоит после модального. Если это глагол, который в Passato Prossimo спрягается с avere, то и модальный глагол берёт avere, если глагол спрягается с essere, то и перед модальным глаголом идет глагол essere.

Начнём с причастия прошедшего времени для модальных глаголов:

• dovere(быть должным)-dovuto
• volere(хотеть)-voluto
• potere(мочь)-potuto.

Спрягам avere по лицу, а причастие прошедшего времени остается неизменным с окончанием o и для ж.р и для м.р в ед. и во мн. ч.

• Ho dovuto comprare la borsa. – Мне пришлось купить сумку.
• Perché non hai voluto prendere niente al mercato? – Почему ты не захотел(не захотела) ничего брать на рынке.
• Non ha potuto finire il lavoro. – Он не смог(смогла) закончить работу.
• Abbiamo dovuto camminare a piedi. – Нам пришлось идти пешком.
• Perché avete voluto correre? – Почему вы захотели бежать?
• Hanno potuto attraversare il confine. – Они смогли пересечь границу.

2. Глаголы движения и состояния берут в качестве вспомогательного essere .(Статья по глаголам движения: http://italyanochka.altervista.org/?p=1417)

• Sono dovuta andare a piedi. Sono dovuto andare dal dottore. Мне пришлось идти пешком(ж.р. ед.ч). Мне пришлось идти к врачу.
• Sei voluta venire. Perché non sei voluto venire con noi? – Ты захотела прийди. Почему ты не захотел с нами пойти.
• Lei è potuta partire. Lui non è potuto partire alle 7. – Она смогла уехать. Он не смог уехать в 7.
• Siamo dovute restare. Siamo dovuti rimanere. – Нам(ж.р. мн.ч) пришлось остаться. Нам(м.р. мн.ч) пришлось остаться.
• Siete volute tornare. Siete voluti tornare tardi. Вы(ж.р. мн.ч) захотели вернуться. Вы(м.р. мн.ч) захотели вернуться поздно.
• Sono potute diventare famose. Sono potuti diventare ricchi. – Они(ж.р. мн.ч) смогли стать знаменитыми. Они(м.р. мн.ч) смогли стать богатыми

3. Если после модального глагола идет essere или avere, то в качестве вспомогательного берем avere.

• Ho dovuto essere gentile con lui. – Мне пришлось быть с ним вежливым.
• Ho potuto avere tutto lo stipendio. – Я смог получить всю зарплату.

4. Модальные глаголы и возвратные глаголы.

Если мы выносим возвратную частицу на первое место, то в качестве вспомогательного используем essere.

• Mi sono dovuta alzare presto. Mi sono dovuto alzare alle 7. Мне(ж.р. ед.ч) пришлось встать рано. Мне(м.р. ед.ч) пришлось встать в 7.
• Ti sei voluta trasferire, Ti sei voluto trasferire all’estero. Ты захотела переехать за границу.Ты захотел переехать за границу.
• Lei si è potuta fermare. Lui si è potuto fermare più volte. – Она смогла остановиться. Он смог остановиться.
• Ci siamo dovute abituare. Ci siamo dovuti abituare. – Нам(ж.р. мн.ч) пришлось привыкать. Нам(м.р. мн.ч) пришлось привыкать.
• Vi siete volute arrendere. Vi siete voluti arrendere. – Вы(ж.р. мн.ч) захотели сдаться. Вы(м.р. мн.ч) захотели сдаться.
• Si sono potute divertire. Si sono potuti divertire. – Они(ж.р. мн.ч) смогли повеселиться. Они(м.р. мн.ч) смогли повеселиться.

Если возвратную частицу мы добавляем к инфинитиву, то вспомогательным глаголом будет avere.

• Ho dovuto lamentarmi. – Мне пришлось пожаловаться( и для м.р и для ж.р ед.ч)
• Hai voluto svegliarti presto. – Ты захотел рано встать.
• Hai potuto lavarti. – Ты смог помыться.
• Abbiamo dovuto offenderсi. – Нам пришлось обидеться.
• Avete voluto riposarvi. – Вы захотели отдохнуть.
• Hanno potuto rilassarsi. – Они смогли расслабиться.

Также можно посмотреть объяснение на итальянском в следующих статьях: СТАТЬЯ 1 и Статья 2.

В речи мы используем обе конструкции! Так что выбирайте сами!

Запомните также следующую поговорку с Passato Prossimo от глагола volere(хотеть):

“Ты захотел велосипед, теперь крути педали!”(В русском варианте: Любишь кататься, люби и саночки возить).

Так что продолжаем крутить педали и продвигаться в нашем увлекательном путешествии в изучении итальянского языка!

Попробуйте закрепить с помощью видео:

А также послушайте песню Gianluca Grignani и найдите модальный глагол в Passato Prossimo:

A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.

Lascia un commento Annulla risposta

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

About me

Меня зовут Яна. С декабря 2010 года постоянно живу в Италии , в городе Таранто. Если ты учишь итальянский язык и интересуешься Италией, то добро пожаловать в мой блог Italyanochka.

Источник статьи: http://italyanochka.altervista.org/?p=1450