Прошедшее время в немецком: Haben и Sein (Perfekt)
Также как и в любом другом языке часто требуется рассказать о том, что уже произошло. Например:
| Ich habe Kaffe gekauft. | Я купил кофе. |
| Ich bin gekommen. | Я пришёл. |
Для обозначения прошедшего времени в немецком языке используются глаголы haben и sein + глагол действия в форме Perfekt. При этом на место основного глагола встает вспомогательный глагол для образования прошедшего времени, а смысловой глагол уходит в конец.
Вспомогательный глагол sein для прошедшего времени мы используем в том случае, если речь идет о смене позиции или значительном изменении состояния.
Ich bin aus Russland gekommen.
Я прибыл из России.
Ich bin in Russland geboren.
Я родился в России.
Ich bin um 6 Uhr aufgestanden.
Я встал в 6 часов.
Haben
Этот вспомогательный глагол используется во всех остальных случаях, года речь не идет о смене состояния объекта или движении.
Ich habe dir angerufen.
Я тебе звонил.
Ich habe geschlafen.
Я спал.
Ich habe den Komputer repariert.
Я отремонтировал компьютер.
Präteritum
А что же делать, если нужно сказать «У меня была ручка«? Да, да, вы можете сказать так: Ich habe den Kuli gehabt. Это будет правильно и кто угодно вас поймет без проблем. НО! Немцы так не говорят. В этом случае (если основной глагол совпадает с вспомогательным) на помощь приходит форма этого глагола под названием Präteritum.
Ich hatte den Kuli.
У меня была ручка.
Ich war in der Turkei.
Я был в Турции.
Источник статьи: http://vse-krugom.ru/proshedshee-vremya-v-nemeckom-haben-i-seid-perfekt/
Глагол haben. Das Verb haben
Глагол haben используется в немецком языке как основной и вспомогательный глагол. С помощью вспомогательного глагола haben строится Perfekt. Как основной смысловой глагол haben указывает на владение чем-либо:
Sie hat viele Bücher. – У нее есть много книг.
Er hat nicht viel Freizeit. – У него нет много свободного времени.
Спряжение глагола haben – иметь
Использование haben и sein
Эти 2 глагола очень часто путают. В помощь как основное правило можно запомнить следующее:
| haben | sein | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| haben + имя существительное (кто? что?) | sein + имя прилагательное (какой? какая? какое?) | ||||
| субъект | глагол | имя существительное | субъект | глагол | имя прилагательное |
| Ich | habe | keinen Hunger . | Ich | bin | nicht hungrig. |
| Die Gäste | haben | keinen Durst. | Die Gäste | sind | nicht durstig. |
| Sie | hat | oft Angst vor Spinnen. | Sie | ist | sehr ängstlich. |
| Meine Nachbarin | hat | keine Kinder. | Meine Nachbarin | ist | kinderlos. |
| Er | hat | keine schwere Krankheit . | Er | ist | nicht schwer erkrankt . |
| Beyonce | hat | einen riesigen Erfolg. | Beyonce | ist | sehr erfolgreich. |
Временные формы глагола haben
| Zeitform | Position 1 | Verb 1 | Mittelfeld | Verb 2 |
|---|---|---|---|---|
| Präsens | Peter | hat | drei Kinder. | |
| Perfekt | Sie | hat | gestern viel Spaß in der Party | gehabt. |
| Präteritum | Jan | hatte | vor einer Woche ein großes Glück. | |
| Plusquamperfekt | Als Kind | hatte | ich oft Angst vor Höhe | gehabt. |
Образование временных форм
| haben …gehabt | |
|---|---|
| Ich | …e …gehabt |
| Du | …t …gehabt |
| Er, sie, es | hat …gehabt |
| Wir | haben …gehabt |
| Ihr | habt …gehabt |
| Sie, sie | haben …gehabt |
Im Urlaub haben wir eine tolle Zeit gehabt .
Bei der Prüfung hat er keinen Erfolg gehabt .
| hatten | |
|---|---|
| Ich | hatte |
| Du | hattest |
| Er, sie, es | hatte |
| Wir | hatten |
| Ihr | hattet |
| Sie, sie | hatten |
Im Urlaub hatten wir eine tolle Zeit.
Bei der Prüfung hatte er keinen Erfolg.
| hatten …gehabt | |
|---|---|
| Ich | hatte …gehabt |
| Du | hattest …gehabt |
| Er, sie, es | hatte …gehabt |
| Wir | hatten …gehabt |
| Ihr | hattet …gehabt |
| Sie, sie | hatten …gehabt |
Im Urlaub hatten wir eine tolle Zeit gehabt .
Bei der Prüfung hatte er keinen Erfolg gehabt .
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/de-ru/grammar/glagol-haben/
Урок 13: Прошедшее время (Perfekt) с haben и sein
В этом шаге мы продолжаем изучать прошедшее время в немецком языке (Perfekt), а именно когда мы в прошедшем времени употребляем haben , а когда sein . В прошлом шаге мы изучили формулу, по которой говорим о прошлом:
haben/sein + ge- основа глагола -t (для большинства глаголов).
Говорим мы haben или sein, зависит непосредственно от смыслового глагола.
Большая часть глаголов употребляется с глаголом haben .
С глаголом sein употребляются глаголы, обозначающие:
-
-
- движение (например идти, ехать, лететь)
- смену состояния (например спал –> проснулся)
- изменение ситуации (например войти, уйти, переехать)
- сам глагол sein и еще несколько глаголов (список ниже)
-
1. Движение
| fahren | ехать | laufen | бежать |
| fliegen | летать | schwimmen | плавать |
| gehen | идти | wandern | ходить в поход |
| kommen | приходить | steigen | подниматься |
| reisen | путешествовать | klettern | лазать |
| rennen | бежать, мчаться | folgen | следовать |
Примеры:
Ich bin nach Amerika geflogen. — Я полетел в Америку.
Bist du zur Schule gegangen? — Ты ходил в школу?
Er ist 100 km gelaufen. — Он пробежал 100 км.
Woher bist du gekommen? — Откуда ты приехал?
Sie ist mir gefolgt. — Она следовала за мной.
Wir sind über den Zaun geklettert. — Мы перелезли через забор.
2. Смена состояния
| aufwachen | проснуться | sterben | умирать |
| einschlafen | заснуть | werden | становиться |
| explodieren | взорваться | verbrennen | сгореть |
| platzen | лопнуть | verschwinden | исчезать |
| aufstehen | вставать | starten | стартовать, взлетать |
| gebären | рождаться, рожать | landen | приземляться |
Примеры:
Er ist in der Nacht aufgewacht. — Он проснулся ночью.
Gestern bin ich schnell eingeschlafen. — Вчера я быстро уснул.
Meine Tasche ist verschwunden. — Моя сумка пропала.
Die Bombe ist nicht explodiert. — Бомба не взорвалась.
Die Blase ist geplatzt. — Пузырь лопнул.
Wo bist du geboren? — Где ты родился?
Sie ist Lehrerin geworden. — Она стала учителем.
3. Изменение ситуации
| einziehen | въезжать | einsteigen | садиться (в автобус) |
| ausziehen | выезжать, выселяться | aussteigen | выходить (из автобуса) |
| umziehen | переезжать | umsteigen | делать пересадку |
| passieren | происходить | abbiegen | сворачивать |
| geschehen | происходить | auswandern | эмигрировать |
Примеры:
Ich bin vor zwei Jahren aus dieser Wohnung ausgezogen.- Два года назад я съехал с этой квартиры.
Wir sind in ein neues Haus eingezogen. — Мы въехали в новый дом.
Ich glaube, wir sind falsch abgebogen. — Я думаю, мы свернули не туда.
Was ist passiert? — Что случилось?
Sie ist in den Bus eingestiegen. — Она села в автобус.
Er ist um 6 Uhr morgens aufgestanden. — Он встал в 6 утра.
4. Последняя группа — глаголы разного рода, которые употребляются с sein.
sein — быть
bleiben — оставаться
begegnen — случайно встретить
gelingen — удаваться
Примеры:
Ich bin noch nie in China gewesen. — Я никогда не был в Китае.
Sie ist gestern bei mir geblieben. — Вчера она осталась у меня.
Michael ist mir gestern begegnet. — Вчера мне повстречался Михаил.
Das Experiment ist gelungen. — Эксперимент удался.
Упражнения к теме:
Есть какие-то вопросы по этой теме? Пиши в комментариях.
Источник статьи: http://mein-deutsch.ru/lektion-13-proshedshee-vremya-v-nemeckom/
PARTIZIP PERFEKT. ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ в немецком языке. Часть первая. Haben VS Sein
В немецком языке есть сложная и простая формы прошедшего времени. В этой и следующей статье речь пойдет о сложной форме － Partizip Perfekt.
Partizip Perfekt образуется со вспомогательными глаголами haben и sein по следующей схеме:
Выбор вспомогательного глагола сделать не всегда просто. Многие расписывают эту тему на 1-2 страницы, но в этом нет смысла, так как выбрать глагол можно путем выведения закономерности. Итак, sein употребляется, когда мы хотим указать на результат, а не на процесс. Например, Anja ist um 5 cm gewachsen (Аня выросла на 5 см) － это результат, Tobias hat lange geschwommen (Тобиас долго плавал) －это процесс. Некоторые скажут, что schwimmen －глагол движения, и он образует перфект с sein, но нет в этом предложении нужно поставить haben, потому что sein используется с глаголами движения, когда есть изменение местоположения, т.е перемещение из пункта А в пункт В, а если Тобиас просто плавал без конкретного (указанного в предложении) изменения местоположения, и у его плавания нет конкретного резуьтата, цели, то нужно брать haben . На наличие цели или перемещения могут указывать обстоятельства или дополнения места или времени. Проще говоря, если в предложении есть слова к которым можно задать вопрос куда？, где？ и т.п. или почему？, зачем？, с какой целью？ и т.п, то нужно использовать sein. Как можно более кратко, но понятно про sein можно найти на этой картинке
Теперь про haben. Haben используется, когда мы хотим рассказать о процессе, а результат нас не интересует, или его просто нет. Ich habe 9 Uhr geschlafen (я спал 9 часов). Здесь мы говорим о процессе сна, о том, как долго он длился. Также, в предложении с образом действия (как это происходило？, каким образом？ ) просится haben. Miriam hat so schnell gefahahren (Мириам ехала так быстро). Fahren － тоже глагол движения, но schnell является как раз образом действия и требует haben. “Показания” к употреблению haben:
Выбор вспомогательного глагола настолько непрост, что сами немцы имеют разные мнения по по поводу sein VS haben. Так например, на юге Германии глаголы sitzen, stehen, liegen образуют перфект с sein, а на севере с haben. Поэтому и не стоит расписывать и зубрить “показания” к выбору haben/sein, но знать закономерности желательно. Глаголы, образующие перфект с sein отмечены специальным символом в словарях и учебниках
В следующей статье будет про образование формы глагола Partizip II