глагол gehen в немецком языке

Глагол gehen и 42 его синонима

А вы учите синонимы к иностранным словам, или считаете, что можно обойтись одним основным словом, чтобы объяснить похожее понятие? В сегодняшней публикации я решила рассмотреть глагол gehen и его синонимы. Точнее сказать, синонимы лишь к одному основному значению этого слова — «ходить».

Итак, ходить ведь можно по-разному — медленно, быстро, спотыкаясь, маршируя… Для того, чтобы информация усвоилась легче я решила сгруппировать материал и составила вот такую табличку:

Глагол gehen во всей своей красе!

Ого-го — сколько глаголов! Айда переводить, а потом вы решите нужны вам они, или можно обойтись…

Глагол gehen: переводим слова из таблицы

Медленно идти — langsam gehen

schlendern — прогуливаться неторопливо

trotten — тащиться, плестись

Beim Spaziergang trotteten die Kinder mit müden Schritten den Erwachsenen hinterher. — Во время прогулки дети плелись уставшими шагами за взрослыми.

Быстро идти — schnell gehen

flitzen — стремительно нестись

hasten — спешить, идти торопясь

Im Scheinwerferlicht konnten wir nicht erkennen, was über die Straße huschte. — В свете фар мы не смогли распознать, кто прошмыгнул через улицу.

Идти важно или благородно — vornehm gehen

wandeln — важно расхаживать

stöckeln — ходить на каблуках

Früher lustwandelte die Hofgesellschaft im Schlosspark. — Раньше придворное общество прогуливалось в парке замка.

Идти неуверенно — unsicher gehen

taumeln — шататься, идти шатаясь

torkeln — идти, нетвердо держаться на ногах

Die Betrunkenen torkelten von einer Straßenseite zur andere. — Пьяные шатались от одной стороны улицы к другой. (А синонимы к немецкому слову пьяный — ищите здесь).

Идти по-особенному — besonders gehen

schlurfen — шаркать ногами

stiefeln — идти большими шагами

watscheln — идти вразвалку

waten — идти вброд, пробираться

tänzeln — идти пританцовывая

stolpern — идти спотыкаясь

Die Entenküken watschelten hinter ihrer Mutter her. — Утятки шли вразвалку за своей мамой.

Ну что? Слишком много и кажется, что большинство из них вряд ли когда-нибудь пригодятся? Это еще далеко не все синонимы глагола gehen. И еще — если вы все же сомневаетесь нужны ли они вам, скажу одно — их обязан знать каждый немецкий ученик начальной школы.

Источник статьи: http://www.das-germany.de/glagol-gehen/

Императив глагола gehen

Формами спряжения gehen в повелительном наклонении являются: gehe (du), gehen wir, geht ihr, gehen Sie . Повелительное наклонение образуется на базе глагольного основания geh . Окончания -e, -en, -t, -en присоединяются к корню. Личное местоимение в форме 2-го лица единственного числа как правило опускается. Образование форм соответствует грамматическим правилам спряжения глаголов в повелительном наклонении. 6 Комментарии ☆ 4,8

Глагол gehen, спрягаемый в Императив

Спряжение в Действительный залог (актив) Императив Презенс глагола gehen

Императив

Другие правила спряжения gehen

Примеры

Примеры Действительный залог (актив) Императив глагола gehen

» Gehen wir jetzt! ¹
» Gehe jetzt in dein Zimmer! ¹
» Gehen wir in die Stadt zum Einkaufen! ¹
» Gehe zur Oma! ¹
» Gehen wir ans Werk! ¹
» Gehen Sie nicht in mein Zimmer! ¹
» Gehen wir in mein Büro! ¹
» Gehen Sie von meinem Rasen! ¹
» Gehen Sie nicht so schnell! ¹
» Gehen Sie der Zukunft ihrer Kinder zuliebe zur Wahl! ¹
» Geht ins Bett! ¹
» Gehen Sie zum Markt! ¹
» Geht noch nicht! ¹
» Geht in Deckung! ¹
» Gehe nicht ins Wasser! ¹

Рабочие листы

Переводы

Помоги нам и стань героем. Добавляйте новые переводы и оценивай существующие. В качестве благодарности за достижение достаточного количества очков,ты сможешь использовать этот сайт без рекламы.

Правила образования

Подробные правила спряжения

Предлоги

Все употреблявшиеся предлоги gehen

Другие формы

Модальные формы и отрицание gehen

Способность	≡ kann gehen
Разрешение	≡ darf gehen
Обязанность	≡ muss gehen
Hамерение	≡ will gehen
Предписание	≡ soll gehen
Удовольствие, симпатия, расположенность	≡ mag gehen
Желание	≡ möchte gehen
Отрицание	≡ nicht gehen

Производные формы

Глагольные формы в Императив gehen

Этот глагол gehen полностью спрягается во всех лицах и числах Императив Презенс.

Императив Презенс Повелительное наклонение

— (1-е лицо Единственное число)
gehe (du) (Второе лицо Единственное число)
— (3-е лицо Единственное число)
gehen wir (1-е лицо Множественное число)
geht ihr (Второе лицо Множественное число)
gehen sie (3-е лицо Множественное число)

¹ Примеры взяты из Tatoeba. При наличии лицензии они CC BY 2.0 (creativecommons.org/licenses/by/2.0) доступны бесплатно. Авторов прмеров можно найти по ссылке . привязанной к соответствующему предложению, или по следующим URL-ссылкам в разделе https://tatoeba.org/sentences/show (авторы расположены в порядке их появления в сети): /5991438, /554294, /1302768, /1632716, /1758020, /1798916, /1846333, /1909617, /1935266, /1985724, /2241963, /2657189, /4170577, /4246226, /4942697, /6171326

Контакты

Netzverb® Deutsch
Inh. Andreas Göbel
Alte Buchholzer Str. 8
D-09487 Schlettau

Источник статьи: http://www.verbformen.ru/sprjazhenie/imperativ/gehen.htm

Изучение немецкого языка

Информация о Германии, учебники, самоучители, словари, уроки, тексты, диалоги, переводы, упражнения

Словоупотребление 4

В немецком языке (и в других языках тоже) есть слова, имеющие несколько значений, то есть многозначные слова. К ним относятся и глаголы gehen и kommen, которые встречаются в тексте. Они имеют много значений. Здесь приводятся некоторые значения, которые вам надо запомнить:

gehen а) идти
Geht dort nicht Peter? Не Петр ли там идет?

В значении идти глагол gehen входит в оборот речи (устойчивое словосочетание):

zu Besuch gehen идти в гости
Wir gehen zu Besuch. Мы идем в гости.

В немецком языке в значении идти в гости употребляется также оборот zu Gast gehen (der Gast гость).

b) уходить
Sie gehen. Они уходят.

kommen а) приходить

Erich kommt. Эрих приходит.

В значении приходить глагол kommen входит в оборот речи zu Besuch kommen приходить в гости.

Sie kommen nicht oft zu Besuch. Вы не часто приходите в гости.

b) идти, приближаясь к говорящему
Da kommt er. Вот он идёт.

с) прибывать, приезжать
Sie kommt nach Minsk. Она приезжает в Минск.

Запомните! Если направление движения выражено именем собственным, то глагол kommen, как правило, употребляется с предлогом nach, соответствующим в этом сочетании русскому предлогу в.

Он приезжает в Москву. Er kommt nach Moskau.

Это правило относится и к другим глаголам в немецком языке, которые обозначают движение: fliegen летать, fahren ехать и т. д.

СРАВНИТЕ С РУССКИМ ЯЗЫКОМ

Как и в русском, настоящее время (Präsens) в немецком языке может обозначать действие, не относящееся к определенному времени, а действие повторяющееся.
Gehst du gern zu Besuch? Ты любишь ходить в гости? (досл: Ты охотно ходишь в гости?)

Настоящее время может также употребляться в значении будущего, обычно, если в контексте есть указание на будущее время.
Kommt Nina morgen nach Ufa? Нина завтра приезжает в Уфу?

В отличие от русского:
1. в обороте речи zu Besuch gehen идти в гости русскому предлогу в соответствует немецкий предлог zu (к).
Gehen Sie zu Besuch? Вы идете в гости?

Обратите внимание на порядок слов в оборотах речи в немецком и русском языках:
zu Besuch gehen идти в гости
zu Besuch kommen приходить в гости

Глагол в неопределенной форме (Infinitiv) в немецком языке в оборотах речи всегда стоит после существительного, прилагательного или наречия.

2. В немецком языке в словосочетании nicht mehr больше не… отрицание стоит перед словом mehr.
Он больше не спрашивает. Er fragt nicht mehr.

3. После прямой речи перед глаголами sagen, fragen, antworten, rufen и др. в немецком языке не ставится тире.

В этих случаях после прямой речи ставится запятая, вопросительный и восклицательный знак после прямой речи сохраняются:

«Я иду», — говорит он. „Ich komme», sagt er.
«Эрна!» — зовет Эрих. „Erna!» ruft Erich.
«Ты танцуешь?» — спрашивает Петр. „Tanzt du?» fragt Peter.

Читайте еще на тему «Словоупотребление в немецком языке» 1, 2, 3, 4, 5

Источник статьи: http://deseite.ru/slovoupotreblenie-4/

Разнообразие немецких глаголов: gehen с приставками

Gehen – один из самых многозначных и широко употребляемых немецких глаголов.
В немецком языке глагол встречается с 39 различными приставками, которые кардинально меняют его значение.
Так как gehen — глагол движения, к нему может присоединиться практически каждый предлог места, выступая при этом в роли приставки. С другими приставками дело обстоит сложнее, так как глагол теряет значение движения и может обозначать все, что угодно.

Несколько примеров глагола gehen с приставками в значении движения:

aufgehen– вставать, восходить (солнце, луна), всходить (растения)
Jeden Morgen geht die Sonne im Osten auf. Каждое утро на Востоке всходит солнце.

ausgehen –выйти в свет, на прогулку, на вечер
Martin geht heute mit Silvia aus. У Мартина сегодня свидание с Сильвией.

heimgehen– идти домой
Er ist müde und geht heim. Он устал и идет домой.

nachgehen = hinterhergehen– следовать
Diese Melodie ist mir lange nachgegengen.Эта мелодия долго преследовала меня.

niedergehen – опускаться, падать
Morgen soll ein schwerer Hagelschauer in Deutschland niedergehen. Завтра упадет тяжелый град в Германии.

raufgehen – подниматься
Geh rauf und hilf deinem Vater, das Dach zu reparieren. Поднимись наверх и помоги отцу ремонтировать крышу.

vorgehen – идти впереди всех
Sie geht vor und erkundet den Weg. Она пошла вперед проверить дорогу.

weggehen – покидать, уходить
Tina geht mit Sina weg! Тина уходит в месте с Зиной.

vorbeigehen– проходить мимо
Der Schuss ist am Tor vorbeigegangen. Удар прошел мимо ворот.

Есть еще группа, где глагол gehen под влиянием приставки полностью поменял свое значение:

abgehen (kein Objekt) – веселиться, праздновать
Die Party ist toll! Die Leute sind total abgegangen! Вечеринка классная! Люди веселятся по полной!

draufgehen— умереть (сленг),
Beim Onlinespiel ist er schon nach 5 min draufgegangen. На олимпийских играх он уже через 5 минут выдохся.

eingehen– увядать (растения), садиться (вещи при стирке уменьшаются в размере)
Die Pflanzen gehen ein, weil es so heiß ist. Растения вянут потому, что очень жарко.

entgehen (+ Dativ + Akkusativ) – пропускать, избегать что-либо
Wenn du nicht mitkommst, entgeht dir das beste Spiel des Jahres. Если ты не пойдешь с нами, пропустишь лучшую игру года.

kaputtgehen – ломаться, перестать функционировать
Ich glaube der Fernseher, gerade kaputtgegangen.

losgehen – начинаться, случаться
Es geht los! Начинается!
Sie gehen auf einander los! Они сцепились друг с другом!

übergehen (+ Akkusativ) – игнорировать, не учитывать
Er übergeht seinen Freund bei der Beförderung. Он не учел своего друга при повышении.

umgehen (+ Akkusativ) – избегать
Er umgeht einen Streit durch seine Entschuldigung. Он избежал спора извинившись.

untergehen – тонуть, опускаться, растворяться, распадаться
Das U-Boot hat einen Defekt und geht unter. Случилась поломка и подводка пошла ко дну.

vorübergehen – проходить, заканчиваться
Auch die schlimmste Krise geht irgendwann vorüber. Даже самый ужасный кризис когда-то проходит.

Источник статьи: http://lingvocentre.com/raznoobrazie-nemetskih-glagolov-gehen-s-pristavkami/