глагол fare в итальянском языке спряжение

Глагол fare (делать)

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Спряжение глагола fare

В итальянском языке есть ряд устойчивых выражений с глаголом fare (делать) , поэтому его спряжение лучше выучить раз и навсегда.

Устойчивые выражения

С глаголом fare (делать) также есть ряд устойчивых выражений, которые мы рекомендуем выучить и при необходимости использовать в разговоре.

Если выучить устойчивые выражения с глаголами быть, иметь и делать, то даже только с этими знаниями в Италии себя можно превосходно чувствовать 🙂

Для ответа на вопрос «Кем Вы работаете?» мужчина перед профессией ставит артикль il , женщина – la .

Che lavoro fai? – Кем ты работаешь?
Faccio la giornalista. – Я – журналистка.
Faccio il medico. – Я – врач.
Faccio la contabile. – Я – бухгалтер.

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/seven/3/

Спряжение глагола FARE в итальянском языке. Fare — делать. Fare da/a

Итальянский язык с репетитором онлайн

Если Вы заинтересованы в качественных знаниях – напишите нам в форме « Связаться с нами » или на e-mail: luimari@mail.ru

INDICATIVO

PRESENTE

PASSATO PROSSIMO

io faccio
tu fai
lui/lei fa
noi facciamo
voi fate
loro fanno

io ho fatto
tu hai fatto
lui/lei ha fatto
noi abbiamo fatto
voi avete fatto
loro hanno fatto

IMPERFETTO

TRAPASSATO PROSSIMO

io facevo
tu facevi
lui/lei faceva
noi facevamo
voi facevate
loro facevano

io avevo fatto
tu avevi fatto
lui/lei aveva fatto
noi avevamo fatto
voi avevate fatto
loro avevano fatto

PASSATO REMOTO

TRAPASSATO REMOTO

io feci
tu facesti
lui/lei fece
noi facemmo
voi faceste
loro fecero

io ebbi fatto
tu avesti fatto
lui/lei ebbe fatto
noi avemmo fatto
voi aveste fatto
loro ebbero fatto

FUTURO SEMPLICE

FUTURO ANTERIORE

io farò
tu farai
lui/lei farà
noi faremo
voi farete
loro faranno

io avrò fatto
tu avrai fatto
lui/lei avrà fatto
noi avremo fatto
voi avrete fatto
loro avranno fatto

CONGIUNTIVO

CONGIUNTIVO PRESENTE

CONGIUNTIVO PASSATO

che io faccia
che tu faccia
che lui/lei faccia
che noi facciamo
che voi facciate
che loro facciano

che io abbia fatto
che tu abbia fatto
che lui/lei abbia fatto
che noi abbiamo fatto
che voi abbiate fatto
che loro abbiano fatto

CONGIUNTIVO IMPERFETTO

CONGIUNTIVO TRAPASSATO

che io facessi
che tu facessi
che lui/lei facesse
che noi facessimo
che voi faceste
che loro facessero

che io avessi fatto
che tu avessi fatto
che lui/lei avesse fatto
che noi avessimo fatto
che voi aveste fatto
che loro avessero fatto

CONDIZIONALE

CONDIZIONALE PRESENTE

CONDIZIONALE PASSATO

io farei
tu faresti
lui/lei farebbe
noi faremmo
voi fareste
loro farebbero

io avrei fatto
tu avresti fatto
lui/lei avrebbe fatto
noi avremmo fatto
voi avreste fatto
loro avrebbero fatto

IMPERATIVO

INFINITO

io —
tu fa, fai, fa’
lui/lei faccia
noi facciamo
voi fate
loro facciano

Presente: fare
Passato: avere fatto
PARTICIPIO
Presente: facente
Passato: fatto
GERUNDIO
Presente: facendo
Passato: avendo fatto

Примеры употребления глагола fare с предлогами:

farcela a (+inf.)

— Potresti andare in banca per me prima di tornare a casa?

— Scusami, ma oggi non ce la faccio a uscire in tempo dall’ufficio. Ci vado domani.

fare a (+nome)

Dalla rabbia Giovanni ha fatto a pezzi tutte le lettere che la fidanzata gli aveva scritto.

Quei due ragazzi hanno fatto a pugli e a calci durante la partita di calcio.

fare da (+nome)

Suo nonno gli ha fatto da padre e da madre dopo la morte dei suoi genitori.

Dopo la rapina, la polizia ha preso solo un ragazziono che faceva da palo (стоял на шухере) fuori della banca.

farsi in (+nome)

Paola e`una ragazza veramente generosa e si fa in quattro pur (старается из-за всех сил) di essere utile ai suoi amici.

FARE + AVVERBIO

Fare bene — делать хорошо
mi fa bene — мне хорошо
Fare male — делать больно, плохо
mi fa male — мне больно, плохо
Fare fuori (qualcuno) — выставить, выгнать вон (кого-либо)
Fare pure — делай по-своему
Fare a meno di. — обходиться, обойтись без.
Fare niente, nulla — ничего не делать

Il dolce far niente — Сладкое «ничегонеделание», беззаботное безделье.
«Это так прекрасно — ничего не делать!»
Niente da fare — ничего не поделаешь, делать нечего
Non c’è niente da fare! – Ничего тут не поделаешь!

FARE + SOSTANTIVO

Fare colazione — завтракать …colazione — завтрак
Fare amicizia — дружить …amicizia — дружба
Fare paura — пугать …paura — страх
Fare schifo — вызывать брезгливость, быть неприятным кому-либо …schifo — гадость
Fare scherzi — шутить …scherzo — шутка
Fare pace — мириться, примириться …pace — мир, спокойствие
Fare pietà — вызывать жалость, состраданиe
Fare erba — накосить/насобирать травы …erba — трава
Fare legna — нарубить дров …legno — древесина, дерево (материал), мн.ч. legna
Fare benzina (fare il pieno — залить полный бак) — заправляться бензином
Fare frutti — приносить плоды …frutto — плод
Fare effetto — быть эффективным (в действии) …effetto — эффект
Fare attenzione (a) — обращать внимание (на) …attenzione — внимание
Fare impressione — производить вречатление …impressione — впечатление
Fare rumore — шуметь …rumore — шум
Fare gente — собирать народ …gente — народ
Fare soldi — делать деньги (разг. как и в русском) …soldi — деньги
Fare quattrini — скопить деньги, разбогатеть …quattrino — деньга
Fare acquisti — делать покупки (промтовары) …acquisto — покупка …acquisto a credito …acquisto a rate/rateizzato …acquisto non programmato
Fare caso a qualcosa, a qualcuno — обращать внимание на что-то, на кого-то

Источник статьи: http://linterprete.ru/italiano/news_post/spryazheniye-glagola-fare-v-italyanskom-yazyke

Урок 7. Глагол fare.

Сегодня мы рассмотрим глагол fare. Глагол fare переводится как “делать”. Это очень важный глагол в итальянском языке. Спряжение в настоящем времени:

• io faccio – я делаю
• tu fai – ты делаешь
• lui/lei/Lei fa – он/она/Вы(веж.форма) делает
• noi facciamo – мы делаем
• voi fate – вы делаете
• loro fanno – они делают

Глагол fare может употреблятся в следующих случаях:

1. В прямом значении “делать что-то”.

• Che fai? – Что ты делаешь?
• Io faccio tutto per lui. – Я все для него делаю.
• Adesso faccio il caffè. – Сейчас я сделаю кофе.
• Non ti preoccupare, faccio tutto io quando torno. – Не волнуйся, я все сделаю, когда вернусь.

2. В вопросе “Che lavoro fai?” – Где ты работаешь(дословно: Какую работу ты выполняешь?).

На вопрос отвечаем 2 способами:

• faccio+ существительное с определенным артиклем(il для мужского рода и la для женского). Или используя глагол essere без артикля.

1. Io faccio la segretaria. – Я секретарь(женщина).
2. Io faccio il cameriere. – Я официант.
3. Io sono autista. – Я водитель.
4. Io sono cameriera. – Я официантка.

Иногда итальянцы также спрашивают:

• Che fai nella vita? – Чем ты занимаешься в жизни?
• Che fai di bello(nella vita)? Чем ты (хорошеньким) занимаешься в жизни? Вопрос “Che fai di bello?” можно задать и со значением “Чем ты хорошеньким занимаешься сейчас?”
• Che fai per vivere? – Чем ты зарабатываешь на жизнь?

3. В вопросе “Che tempo fa?” – Какая на улице погода?

На вопрос можно ответить:

• Fa freddo. – Холодно.
• Fa freddissimo. – Очень холодно.
• Fa caldo. – Жарко.
• Fa caldissimo. – Очень жарко.
• Fa bel tempo. – (стоит)Хорошая погода.
• Fa brutto tempo. – (стоит)Плохая погода.
• Nevica. Sta nevicando. – Идет снег (вообще в этом месте). Идет снег в данный момент.
• Piove. Sta piovendo. – Идет дождь(вообще в этом месте). Идет дождь именно сейчас.
• Tira vento. – Дует ветер.
• è nuvoloso. – Облачно.
• C’è la nebbia. – На улице туман.
• C’è il sole. – Светит солнце.
• Il tempo è bello. – Погода хорошая.
• Il tempo è brutto. – Погода плохая.

Посмотрите видео:

4. В устойчивых выражениях.

При спряжении меняем только глагол fare.

• fare la spesa – ходить за продуктами
• fare la doccia – принимать душ
• fare colazione – завтракать
• fare tardi – задерживаться
• fare una passeggiata – прогуливаться
• fare la fila – стоять в очереди
• avere da fare – иметь дела(иметь, что сделать)
• fare una domanda – задать вопрос
• fare due passi – пройтись
• fare quattro chiacchiere – поболтать
• fare schifo – быть отвратительным
• fare un salto da(к кому-то), a, in (в какое-либо место) – забежать

Давайте рассмотрим некоторые примеры:

• Io faccio la spesa ogni giorno. – Я хожу за продуктами каждый день.
• Tu fai la doccia tre volte al giorno. – Ты принимашь душ 3 раза в день
• Lui fa una passeggiata dopo il lavoro. – Он прогуливается после работы.
• Noi facciamo la fila. – Мы стоим в очереди.
• Loro hanno da fare. – У них дела.
• Adesso ti faccio una domanda. – Сейчас я задам тебе вопрос.
• Facciamo due passi e quattro chiacchiere. – Давай пройдемся и поболтаем.
• Questa cosa fa schifo. – Это противно(на вкус или вообще).
• Stasera faccio un salto da lei. – Сегодня вечером я забегу к ней.
• Faccio un salto a casa e poi vengo. – Я забегу домой, а потом приду.
• Faccio un salto in farmacia. – Я забегу в аптеку.

А вот ещё некоторые выражения с fare. Видео на русском с объяснениями:

А ещё итальянцы говорят:

• Chi fa da sé fa per tre. – Сам не сделаешь, никто лучше не сделает.(дословно: делай сам, делай за троих) Важное для тебя дело лучше сделать самому, чем передавать его другим. Так получится лучше.
• Ci sei o ci fai? – Ты это серьёзно(говоришь) или притворяешься?
• fare l’indiano – делать вид, что не понимаешь, о чём идет речь.
• fare il portoghese – не платить за услуги, можно перевести “ездить зайцем”
• Come si fa? – Как это делается?

А у нас в Таранто есть такая поговорка с fare:

Fai tu e fai piovere! – Решай сам, что делать(дословно: делай ты и делай так,чтобы пошёл дождь).

А теперь давайте закрепим глагол fare:

Источник статьи: http://italyanochka.altervista.org/?p=425