j’ai fait tu as fait elle a fait nous avons fait vous avez fait elles ont fait
IMPARFAIT
je faisais tu faisais elle faisait nous faisions vous faisiez elles faisaient
PLUS QUE PARFAIT
j’avais fait tu avais fait elle avait fait nous avions fait vous aviez fait elles avaient fait
PASSÉ SIMPLE
PASSÉ ANTÉRIEUR
j’eus fait tu eus fait elle eut fait nous eûmes fait vous eûtes fait elles eurent fait
FUTUR SIMPLE
FUTUR ANTÉRIEUR
j’aurai fait tu auras fait elle aura fait nous aurons fait vous aurez fait elles auront fait
Subjonctif
PRÉSENT
que je fasse que tu fasses qu’elle fasse que nous fassions que vous fassiez qu’elles fassent
PASSÉ
que j’aie fait que tu aies fait qu’elle ait fait que nous ayons fait que vous ayez fait qu’elles aient fait
IMPARFAIT
que je fisse que tu fisses qu’elle fît que nous fissions que vous fissiez qu’elles fissent
PLUS QUE PARFAIT
que j’eusse fait que tu eusses fait qu’elle eût fait que nous eussions fait que vous eussiez fait qu’elles eussent fait
Conditionnel
PRÉSENT
je ferais tu ferais elle ferait nous ferions vous feriez elles feraient
PASSÉ
j’aurais fait tu aurais fait elle aurait fait nous aurions fait vous auriez fait elles auraient fait
Impératif
PRÉSENT
PASSÉ
Participe
PRÉSENT
PASSÉ
Infinitif
PRÉSENT
PASSÉ
Gérondif
PRÉSENT
PASSÉ
Коротко о главном
faire — глагол 3-й группы, частоупотребимый, переходный, в составных временах спрягается со вспомогательным глаголом avoir.
Особенности спряжения глагола faire
Глагол faire и иже с ним. Один из четырех самых неправильных французских глаголов. Подвох ждет вас уже в спряжении indicatif présent. Первые три лица выглядят пристойно и спрягаются как какой-нибудь приличный глагол 3-й группы. Но на этом всё и заканчивается и начинается сплошной обман. Форма «мы». Пишется: nous faisons. Подвох не заметен —надо просто знать: несмотря на то, что в этой форме стоит дифтонг ai, который в нормальной жизни читается, как [ɛ], именно это слово надо произносить, будто оно написано nous fesons, то есть произносить в этом месте «e» бузударную: [fəzɔ̃]. Спотыкаемся мы и в форме «мы»: vous faites — есть только три глагола с таким окончанием в этом месте: vous faites, vous êtes и vous dites. Это правило надо запомнить и повторять, как мантру — работает.
Новичкам
Глядя на внушительный список времен, в которых спрягаются французские глаголы, загрустит любой новичок. Я поспешу таких успокоить: вам показали то, что ваша неокрепшая психика не должна была увидеть. 🙂 Мы-то, взрослые, знаем, что реальная жизнь несоизмеримо проще: среднестатистический современный француз в беглой речи использует всего три времени: настоящее, прошедшее (событийное) и будущее. Причем, последнее с легкостью заменяется на удивительный по простоте образования глагольный оборот с использованием спряжения одного единственного глагола «идти» в настоящем времени и инфинитива смыслового глагола.
Таким образом, все знания сводятся к двум временам, которые надолго позволят вам абстрагироваться от всей прочей парадигмы спряжения и излагать практически любую вашу мысль без искажения смысла.
И еще одна хорошая новость: второе из этих двух времен — составное, а это значит, что не надо учить шесть форм глагола во всех лицах и числах — достаточно знать его причастие, которое у 90% глаголов звучит так же, как инфинитив. Это французский язык: снаружи кажется ужасно сложно и запутано, а копнешь — все уже упростили до нас.
Как и в любом развивающемся продукте, который находится в постоянном улучшении, здесь, возможно, могут встретиться маленькие косяки, которые мы пропустили, хотя мы и старались вычистить все по-максимуму. Если паче чаяния вы наткнетесь на один такой, не сочтите за труд оставить комментарий в этой группе. Регистрироваться не обязательно — достаточно войти под своим именем из любой социальной сети.
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
Спряжение глагола faire (делать)
Глагол faire (делать) во французском языке играет не очень важную грамматическую роль, но с ним есть ряд устойчивых выражений, поэтому его спряжение лучше выучить раз и навсегда.
faire
Je
fais
Я делаю
Tu
fais
Ты делаешь
Il (elle)
fait
Он / она делает
Nous
faisons
Мы делаем
Vous
faites
Вы делаете
Ils (elles)
font
Они делают
Отрицательная форма глагола faire (делать)
До глагола – ne , после глагола – pas :
ne + глагол + pas
Je
ne fais pas
Я не делаю
Tu
ne fais pas
Ты не делаешь
Il (elle)
ne fait pas
Он / она не делает
Nous
ne faisons pas
Мы не делаем
Vous
ne faites pas
Вы не делаете
Ils (elles)
ne font pas
Они не делают
Вопросительная форма глагола faire (делать)
Fais-je?
Je fais?
Est-ce que je fais?
Fais-tu?
Tu fais?
Est-ce que tu fais?
Fait-il?
Il fait?
Est-ce qu’il fait?
Fait-elle?
Elle fait?
Est-ce qu’elle fait?
Faisons-nous?
Nous faisons?
Est-ce que nous faisons?
Faites-vous?
Vous faites?
Est-ce que vous faites?
Font-ils?
Ils font?
Est-ce qu’ils font?
Font-elles?
Elles font?
Est-ce qu’elles font?
Устойчивые выражения с глаголом faire (делать)
faire de la bicyclette
кататься на велосипеде
faire de la musique
заниматься музыкой
faire du piano
играть на пианино
faire de la politique
заниматься политикой
faire du ski
кататься на лыжах
faire du tennis
играть в теннис
faire du sport
заниматься спортом
faire la connaissance de, faire connaissance avec
познакомиться с кем-либо
faire attention à
обратить внимание на кого-либо, что-либо
faire plaisir à
доставить удовольствие кому-либо
faire peur à
испугать кого-либо
faire des progrès
делать успехи
faire ses études à
учиться в учебном заведении
faire des courses
делать покупки
faire la queue
стоять в очереди
faire une impression sur
производить впечатление на…
faire du bien
полезно
Выражения о погоде
Il fait beau. – Хорошая погода. Il fait mauvais. – Плохая погода. Il fait du vent. – Ветрено, дует ветер. Il fait du soleil. – Солнечно, светит солнце. Il fait du brouillard. – Туманно, туман.
Мы желаем вам всегда ясного неба над головой и отличного настроения, ведь мы уже с вами многое знаем и умеем во французском языке всего лишь после 3-х уроков.
Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?
Глагол Faire – делать – один из самых ходовых и часто употребляемых глаголов французского языка. Это неправильный глагол, который относится к третьей группе французских глаголов.
Инфинитив этого глагола: Présent – faire; Passé – avoir fait.
Если говорить о причастии этого глагола, то в настоящем времени – faisant; в прошедшем времени – fait.
Сегодня мы спрягаем глагол Faire во всех временах и наклонениях. Нужно заметить, что по такому же принципу, как Faire спрягаются и производные этого глагола:
Contrefaire – подделывать
Défaire – аннулировать
Malfaire – портить
Méfaire – делать назло
Parfaire – совершенствовать
Redéfaire – аннулировать заново
Refaire – переделывать
Satisfaire – удовлетворять
Surfaire – перезаряжать
Глагол Faire в речи
Спрягаем глагол Faire в изъявительном наклонении
Faire в изъявительном наклонении (Indicatif):
Présent je faistu faisil fait
Passé simple je fistu fisil fit
Passé composé j’ai faittu as faitil a fait
Passé antérieur j’eus faittu eus faitil eut fait
Imparfait je faisaistu faisaisil faisait
Plus-que-parfait j’avais faittu avais faitil avait fait
Futur antérieur j’aurai faittu auras faitil aura fait
Futur simple je feraitu ferasil fera
Future proche dans le passé j’allais fairetu allais faireil allait faire
Passé immédiat dans le passé je venais de fairetu venais de faireil venait de faire
Глагол Faire в условно-сослагательном наклонении
Спряжение глагола Faire в Subjonctif:
Présent que je fasseque tu fassesqu’il fasse
Passé que j’aie faitque tu aies faitqu’il ait fait
Imparfait que je fisseque tu fissesqu’il fît
Plus-que-parfait que j’eusse faitque tu eusses faitqu’il eût fait
Условное наклонение глагола Faire
Спряжение глагола Faire в Conditionnel:
Présent je feraistu feraisil ferait
Passé 1re forme j’aurais faittu aurais faitil aurait fait
Passé 2e forme j’eusse faittu eusses faitil eût fait
Futur simple – время, которое указывает на действие в будущем
Futur simple во французском языке – простое будущее время, которое указывает на действие, которое произойдет в будущем.
Je te téléphonerai demain. – Япозвонютебезавтра.
Nous arriverons dans une semaine. – Мыприедемчерезнеделю.
Elle chantera dans la salle de concerts le samedi prochain. – Онабудетпетьвконцертномзалевследующуюсубботу.
Как образуется Futur simple?
Простое будущее время Futur simple потому и называется простым, что образуется очень легко. С ним вы не встретите никаких трудностей. Схема образования Futur simple:
Инфинитив глагола + окончания —ai, —as, —a, —ons, —ez, —ont.
Спряжение глаголов в простом будущем времени
Dépenser – тратить (первая группа):
Forme affirmative : Je dépenserai tu dépenseras il, elle dépensera nous dépenserons vous dépenserez ils, elles dépenseront
Je ne dépenserai pas tu ne dépenseras pas il, elle ne dépensera pas nous ne dépenserons pas vous ne dépenserez pas ils, elles ne dépenseront pas
Est-ce que je dépenserai ? est-ce que tu dépenseras ? est-ce que il, elle dépensera ? est-ce que nous dépenserons ? est-ce que vous dépenserez ? est-ce que ils, elles dépenseront?
Rajeunir – молодеть, омолаживать (вторая группа):
Forme affirmative : Je rajeunirai tu rajeuniras il, elle rajeunira nous rajeunirons vous rajeunirez ils, elles rajeuniront
Je ne rajeunirai pas tu ne rajeuniras pas il, elle ne rajeunira pas nous ne rajeunirons pas vous ne rajeunirez pas ils, elles ne rajeuniront pas
Est-ce que je rajeunirai ? est-ce que tu rajeuniras ? est-ce que il, elle rajeunira ? est-ce que nous rajeunirons ? est-ce que vous rajeunirez ? est-ce que ils, elles rajeuniront?
Стоит отметить, что глагол Envoyer хоть и относится к первой группе, но у него свои особенности спряжения; в Futur simple у него изменяется основа.
Envoyer – посылать (первая группа):
Forme affirmative : J’enverrai tu enverras il, elle enverra nous enverrons vous enverrez ils, elles enverront
Je n’enverrai pas tu n’enverras pas il, elle n’enverra pas nous n’enverrons pas vous n’enverrez pas ils, elles ne rajeuniront pas
Est-ce que j’enverrai ? est-ce que tu enverras ? est-ce que il, elle enverra ? est-ce que nous enverrons ? est-ce que vous enverrez ? est-ce que ils, elles enverront?
У большинства глаголов третьей группы простое будущее время образуется по правилу. Только глаголы, которые заканчиваются на –re, теряют конечную букву «е».
Prendre – брать, взять, получать (третья группа):
Forme affirmative : Je prendrai tu prendras il, elle prendra nous prendrons vous prendrez ils, elles prendront
Je ne prendrai pas tu ne prendras pas il, elle ne prendra pas nous ne prendrons pas vous ne prendrez pas ils, elles ne prendront pas
Est-ce que je prendrai ? est-ce que tu prendras ? est-ce que il, elle prendra ? est-ce que nous prendrons ? est-ce que vous prendrez ? est-ce que ils, elles prendront?
НО: в третьей группе существует ряд глаголов, у которых в Futur simple меняется основа. Запомните этот список:
aller — ir* (идти)
apercevoir — apercevr* (замечать)
avoir — aur* (иметь)
courir — courr* (бежать)
devoir — devr* (быть должным)
être — ser* (быть)
falloir — il faudra (надо, нужно)
faire — fer* (делать)
mourir — mourr* (умирать)
pleuvoir — il pleuvra (идти дождем)
pouvoir — pourr* (мочь, уметь)
recevoir — recevr* (получать)
savoir — saur* (знать)
tenir — tiendr* (держать)
valoir — il vaudra (стоить)
venir —viendr* (приходить)
voir — verr* (видеть)
vouloir — voudr* хотеть)
Обратите внимание на спряжение одного из глаголов этого списка в простом будущем времени.
Vouloir – хотеть (третья группа):
Forme affirmative : Je voudrai tu voudras il, elle voudra nous voudrons vous voudrez ils, elles voudront
Je ne voudrai pas tu ne voudras pas il, elle ne voudra pas nous ne voudrons pas vous ne voudrez pas ils, elles ne voudront pas
Est-ce que je voudrai ? est-ce que tu voudras ? est-ce que il, elle voudra ? est-ce que nous voudrons ? est-ce que vous voudrez ? est-ce que ils, elles voudront?
Глаголы с особой формой
Avoir и Etre в Futur simple:
J’aurai tu auras il, elle aura nous aurons vous aurez ils, elles auront
Je serai tu seras il, elle sera nous serons vous serez ils, elles seront
J’yseraidemain. – Я буду там завтра.
J’auraiunpeudetempslibrelasemaineprochaine. – У меня будет немного свободного времени на следующей неделе.
Как правильно употреблять будущее время?
Как и в русском языке, французское Futur simple помогает выразить действие в будущем времени. Например:
Demain nous finirons toutes nos affaires. – Завтрамызакончимвсенашидела.
J’entrerai àl’universitél’annéeprochaine. – Я поступлю в университет в следующем году.
Est-ce que vous serez occupés demain ? – Вызавтрабудетезаняты?
Demain soir Michel et Anne iront au théâ– Завтра вечером Мишель и Анна пойдут в театр.
Elleviendracheznouslelundiprochain. – Она придет к нам в следующий понедельник.
Как правило, Futur simple употребляется со следующими наречиями, которые могут стоять в начале или в конце предложения:
Demain – завтра
Après-demain – послезавтра
Le lendemain – на следующий день (в косвенной речи)
Le surlendemain – через день (в косвенной речи)
Aujourd’hui – сегодня
Bientôt – скоро
Le jour prochain – на следующий день
La semaine prochaine – на следующей неделе
Le mois prochaine – в следующем месяце
L’année prochaine – в следующем (будущем) году
Dans deux jours (semaines, mois, ans) – через два дня (две недели, два месяца, два года)
A trois heures – в три (четыре, пять) часа
Nous recevrons la lettre de Michel bientôt. – СкоромыполучимписьмоотМишеля.
L’année prochaine je partirai en France. – В следующем году я уеду во Францию.
Jeanne terminera son article dans deux jours. – Жанназакончитсвоюстатьючерездвадня.
Je prendrai mon déjeuner à deux heures. – Ябудуобедатьвдвачаса.
Après-demain je saurai tous les détails de cette affaire. – Послезавтраябудузнатьвседеталиэтогодела.
Во французском языке простое будущее время помогает высказать просьбу в формулах вежливости:
Je vous prierai de me prévenir. – Я вас попрошу предупредить меня.
Vousm’écrirez,n’est-cepas ? – Вы мне напишете, не так ли?
Je vous demanderai votre aide. – Япопрошувашейпомощи.
Tum’aideras ? – Ты мне поможешь?
Vouspourrezm’aider ? – Вы сможете мне помочь?
Также выражает приказание. В данном случае Futur simple выступает в роли императива:
Vous emmenerez les enfants à l’école. – Выотведетедетейвшколу.
Tetairas-tu? – Да замолчи же ты!
Tu feras cela tout de suite! – Ты сделаешь это сейчас же!
Vous me raconterez cette nouvelle. – Вы расскажете мне эту новость.
Tu iras là-bas! – Тыпойдешьтуда!
Futur simple помогает высказать предположение / предсказание:
Pierre arrivera demain. – Пьерприедетзавтра.
Ce sera une année difficile pour notre président. – Этобудетсложныйгоддлянашегопрезидента.
Quand elle revient, elle trouvera beaucoup de changements. – Когдаонавернется, онанайдетмногоизменений.
Le programme de demain sera très intéressant. – Завтрашняяпрограммабудетинтересной.
Michel sera à Paris l’année prochaine. – Мишель будет в Париже в следующем году.
Простое будущее время выражает надежду / ожидание:
Je pense qu’ils viendront demain. – Я думаю, что они придут завтра.
Nous attendons que Marie nous apportera la nouvelle vaisselle. – Мыожидаем, чтоМарипринесетнамновуюпосуду.
Jeanne attend que sa mère achètera une nouvelle robe pour elle. – Жаннаждет, чтоеёмамакупитдлянеёновоеплатье.
J’espère que je le verrai demain. – Я надеюсь, что я увижу его завтра.
Nous espérons que vous nous visiterez la semaine prochaine. – Мы надеемся, что вы нас навестите на следующей неделе.
Futur simple участвует в Conditionnel présent в главном предложении:
Si je vois Michel, je parlerai avec lui. – ЕслияувижуМишеля, яснимпоговорю.
Je viendrai chez toi, si tu m’invites. – Я приду к тебе, если ты меня пригласишь.
Si nous avons assez d’argent, nous acheterons cette voiture. – Еслиунасбудетдостаточноденег, мыкупимэтумашину.
Si j’ai deux oeufs et un peu de lait, je préparerai une tarte. – Еслиуменябудетдваяйцаинемногомолока, яприготовлюпирог.
Si je finis mon article, j’irai chez ma copine. – Еслиязакончусвоюстатью, япойдукподруге.
Futur simple во французском языке, действительно простое. Усвоить этот грамматический раздел будет достаточно легко. Желаем вам удачи!
Глагол Faire в речи
Глаголы с особой формой