Изучаем французский
Subjonctif présent
Грамматика —> Subjonctif présent
Subjonctif présent (сослагательное настоящее) – время сослагательного наклонения, обозначающее одновременность или следование действия по отношению к настоящему, будущему или прошлому.
Образование форм
Общее правило
Формы Subjonctif présent образуются от основ множественного числа глагола в настоящем времени изъявительного наклонения (см. Спряжение глаголов в Présent de l’indicatif) путём прибавления специальных окончаний.
| Основа | Окончания | |
|---|---|---|
| je tu il/elle ils/elles | 3-е лицо множ. числа présent de l’indicatif | -e -es -e -ent |
| nous vous | 1-е лицо множ. числа présent de l’indicatif | -ions -iez |
У большинства глаголов первой группы, у всех глаголов второй группы, а также у многих глаголов третьей группы используется одна основа во всех лицах множественного числа настоящего времени изъявительного наклонения. Поэтому во всех формах subjonctif présent такие глаголы будут иметь одну и ту же основу.
| Спряжение глаголов в Subjonctif présent | ||
|---|---|---|
| Глагол parler ils parlent — parl- | Глагол finir ils finissent — finiss- | Глагол partir ils partent — part- |
| que je parle que tu parles qu’il parle que nous parlions que vous parliez qu’ils parlent | que je finisse que tu finisses qu’il finisse que nous finissions que vous finissiez qu’ils finissent | que je parte que tu partes qu’il parte que nous partions que vous partiez qu’ils partent |
Глаголы первой и третьей групп, имеющие различные чередования букв в основах настоящего времени изъявительного наклонения, будут образовывать формы subjonctif présent согласно вышеуказанному общему правилу.
Примеры спряжения в subjonctif présent глаголов первой группы, имеющих чередование букв в основе.
| Спряжение глаголов в Subjonctif présent | ||
|---|---|---|
| Глагол appeler Основы: appell-/apel- | Глагол acheter Основы: achèt-/achet- | Глагол envoyer Основы: envoi-/envoy- |
| que j’appelle que tu appelles qu’il appelle que nous appelions que vous appeliez qu’ils appellent | que j’achète que tu achètes qu’il achète que nous achetions que vous achetiez qu’ils achètent | que j’envoie que tu envoies qu’il envoie que nous envoyions que vous envoyiez qu’ils envoient |
Примеры спряжения в subjonctif présent глаголов третьей группы, имеющих чередование букв в основе.
| Спряжение глаголов в Subjonctif présent | ||
|---|---|---|
| Глагол boire Основы: boiv-/buv- | Глагол prendre Основы: prenn-/pren- | Глагол croire Основы: croi-/croy- |
| que je boive que tu boives qu’il boive que nous buvions que vous buviez qu’ils boivent | que je prenne que tu prennes qu’il prenne que nous prenions que vous preniez qu’ils prennent | que je croie que tu croies qu’il croie que nous croyions que vous croyiez qu’ils croient |
| Глагол devoir Основы: doiv-/dev- | Глагол voir Основы: voi-/voy- | Глагол venir Основы: vienn-/ven- |
| que je doive que tu doives qu’il doive que nous devions que vous deviez qu’ils doivent | que je voie que tu voies qu’il voie que nous voyions que vous voyiez qu’ils voient | que je vienne que tu viennes qu’il vienne que nous venions que vous veniez qu’ils viennent |
Особые случаи
Глаголы faire делать, pouvoir мочь и savoir знать/уметь имеют особые основы в subjonctif présent , которые используются во всех лицах и числах.
| Спряжение глаголов в Subjonctif présent | ||
|---|---|---|
| Глагол faire Основа: fass- | Глагол pouvoir Основа: puiss- | Глагол savoir Основа: sach- |
| que je fasse que tu fasses qu’il fasse que nous fassions que vous fassiez qu’ils fassent | que je puisse que tu puisses qu’il puisse que nous puissions que vous puissiez qu’ils puissent | que je sache que tu saches qu’il sache que nous sachions que vous sachiez qu’ils sachent |
Глаголы avoir иметь, être быть, aller идти/ехать, vouloir хотеть, valoir стоить имеют особые основы в subjonctif présent , при этом основы 1-го и 2-го лица множественного числа отличаются от основ в других формах. Кроме этого, глагол être имеет специальные окончания в формах единственного числа, а глагол avoir в форме 3-го лица единственного числа. Безличные глаголы falloir требоваться и pleuvoir идти дождю также принимают специальные формы в subjonctif présent .
| Спряжение глаголов в Subjonctif présent | ||||
|---|---|---|---|---|
| Глагол être Основы: soi-/soy- | Глагол avoir Основы: ai-/ay- | Глагол aller s que tu soi s qu’il soi t que nous soyons que vous soyez qu’ils soient | que j’aie que tu aies qu’il ai t que nous ayons que vous ayez qu’ils aient | que j’aille que tu ailles qu’il aille que nous allions que vous alliez qu’ils aillent |
| Глагол vouloir Основы: veuill-/voul- | Глагол valoir Основы: vaill-/val- | Безличные глаголы | ||
| que je veuille que tu veuilles qu’il veuille que nous voulions que vous vouliez qu’ils veuillent | que je vaille que tu vailles qu’il vaille que nous valions que vous valiez qu’ils vaillent | Глагол falloir qu’il faille Глагол pleuvoir |
Дополнительно ознакомиться со спряжением глаголов первой, второй и третьей группы можно на странице Типовое спряжение французских глаголов.
Значение и употребление
Subjonctif présent может обозначать действия, которые совершаются в настоящем или совершатся в будущем. Кроме этого, в придаточных предложениях subjonctif présent может также выражать одновременность или следствие по отношению к какому-то моменту в прошлом.
В независимом и главном предложении subjonctif présent обозначает пожелание или приказание, а также может употребляться в качестве повелительного наклонения для форм 3-го лица.
Qu’il ne lui arrive pas de malheur!
Хоть бы с ним ничего не случилось!
Qu’il sorte tout de suite!
Пусть он выйдет немедленно!
В придаточных предложениях subjonctif présent обозначает одновременность или следование действия по отношению к времени главного предложения.
Если в главном предложении речь идет о событиях в настоящем времени, subjonctif présent обозначает настоящее или будущее в зависимости от контекста.
Je suis content qu’il vienne.
Я рад, что он приезжает (приедет).
Je veux qu’il vienne.
Я хочу, чтобы он пришёл.
C’est dommage qu’il parte déjà.
Жаль, что он уже уезжает.
C’est dommage qu’il parte dans trois jours.
Жаль, что он уезжает через три дня.
Если в главном предложении речь идет о событиях в прошлом, subjonctif présent обозначает действия в прошлом, которые происходили одновременно или после главных событий. Стоит отметить, что в книжной речи в подобных случаях употребляется imparfait de subjonctif.
J’étais content qu’il vienne.
Я был рад, что он приезжает (приедет).
Je voulais qu’il vienne.
Я хотел, чтобы он пришёл.
Il était dommage qu’il parte déjà.
Было жаль, что он уже уезжает.
Il était dommage qu’il parte trois jours plus tard.
Было жаль, что он уезжает через три дня.
Источник статьи: http://www.study-languages-online.com/ru/fr/grammar/verbs/present-subjunctive
Спряжение глагола être
Indicatif
PRÉSENT
PASSÉ COMPOSÉ
j’ai été
tu as été
il a été
nous avons été
vous avez été
ils ont été
IMPARFAIT
PLUS QUE PARFAIT
j’avais été
tu avais été
il avait été
nous avions été
vous aviez été
ils avaient été
PASSÉ SIMPLE
PASSÉ ANTÉRIEUR
j’eus été
tu eus été
il eut été
nous eûmes été
vous eûtes été
ils eurent été
FUTUR SIMPLE
FUTUR ANTÉRIEUR
j’aurai été
tu auras été
il aura été
nous aurons été
vous aurez été
ils auront été
Subjonctif
PRÉSENT
que je sois
que tu sois
qu’il soit
que nous soyons
que vous soyez
qu’ils soient
PASSÉ
que j’aie été
que tu aies été
qu’il ait été
que nous ayons été
que vous ayez été
qu’ils aient été
IMPARFAIT
que je fusse
que tu fusses
qu’il fût
que nous fussions
que vous fussiez
qu’ils fussent
PLUS QUE PARFAIT
que j’eusse été
que tu eusses été
qu’il eût été
que nous eussions été
que vous eussiez été
qu’ils eussent été
Conditionnel
PRÉSENT
PASSÉ
j’aurais été
tu aurais été
il aurait été
nous aurions été
vous auriez été
ils auraient été
Impératif
PRÉSENT
PASSÉ
Participe
PRÉSENT
PASSÉ
Infinitif
PRÉSENT
PASSÉ
Gérondif
PRÉSENT
PASSÉ
Коротко о главном
être — глагол 3-й группы, частоупотребимый, в составных временах спрягается со вспомогательным глаголом avoir, причастие прошедшего времени (sic!) остается неизменным в женском роде и во множественном числе.
Особенности спряжения глагола être
Глагол être — это один из самых неправильных глаголов из всех глаголов французского языка. Если бы у глаголов был род, он был бы женского — в его спряжении нет никакой логики ;), и это свое свойство он унаследовал от своих латинских корней. Но у него к тому же ещё и отягощенная наследственность: в основе спряжения être лежит не один (!!), а целых три латинских глагола. Три, Карл! Ну, хорошо, пусть не три — два с половиной. Но ведь не один!
Это объясняет, почему в разных временах être имеет столь различающиеся основы. Ну правда — кто скажет, что это — варианты спряжения одного и того же же глагола: je suis, je serai, je fus, j’ai été ?! Правильно — никто.
Но я вам сейчас все объясню! 🙂 И все станет понятно.
Поскольку о логике спряжения здесь говорить не приходится, нам ничего не остается, как погрузиться в этимологию être — только она даст нам ключ к пониманию и запоминанию его спряжения.
В классическом латинском языке был столь же неправильный глагол «быть», который в инфинитиве звучал так: esse. После падения Рима и расцвета народной латыни он превратился в глагол essere. Уже что-то знакомое, правда? (В итальянском языке он в таком виде сохранился и до наших дней). Спустя сколько-то столетий этот глагол приобрел почти свой окончательный вид. Вот как он был записан во втором издании словаря французской Академии выпуска 1664 года:
За примерно тысячу лет из essere он превратился в estre. Но к этому времени буква «s» в таком положении давно перестала читаться, поэтому реформа орфографии закрепила этот факт в написании буквы: в очередном, 3-м издании словаря французской Академии 1740 года это слово уже приобрело современное написание. Циркумфлекс напоминает о том, что рядом здесь когда-то стояла выпавшая буква «s».
С инфинитивом мы разобрались. Давайте взглянем на спряжения. Вот настоящее время изъявительного наклонения.
Сразу становится понятно, откуда ноги растут. Есть даже формы, которые вообще не изменились. Этот же латинский глагол дал в современном французском субжонктив (je sois), будущее время (je serai) и conditionnel (je serais).
Перфектная форма глагола esse — fui — дала основу для спряжения être в passé simple. Сравним древнюю форму глагола с современной:
| Форма | Латинский язык | Французский язык |
| «я» | fui | fus |
| «ты» | fuisti | fus |
| «он» | fuit | fut |
| «мы» | fuimus | fûmes |
| «вы» | fuistis | fûtes |
| «они» | fuerunt | furent |
Ну, понятно, где собака порылась.
И, наконец, еще один латинский глагол — stare — оставил свои следы в спряжении être. Его значение — стоять, причем не только в смысле пребывать в вертикальном положении, но и вообще находиться — довольно близко по смыслу к esse. Этот глагол дал основу трем формам спряжения в старофранцузском языке:
- в imparfait: j’estois (в современном французском j’étais) ,
- в причастии настоящего времени: estant (сегодня это étant),
- и в причастии прошедшего времени: esté (современное été)
Этот глагол — stare (стоять) — кстати, очень живучий. Он пришел во все наши языки из праиндоевропейского и, как следствие, в том же значении присутствует во многих языках из этой семьи: в английском это stand, в немецком stehen, в итальянском без изменения — stare, и даже в русском это «стоять» — улавливаете сходство? Даже слово «стоп» имеет те же корни!
Новичкам
Глядя на внушительный список времен, в которых спрягаются французские глаголы, загрустит любой новичок. Я поспешу таких успокоить: вам показали то, что ваша неокрепшая психика не должна была увидеть. 🙂 Мы-то, взрослые, знаем, что реальная жизнь несоизмеримо проще: среднестатистический современный француз в беглой речи использует всего три времени: настоящее, прошедшее (событийное) и будущее. Причем, последнее с легкостью заменяется на удивительный по простоте образования глагольный оборот с использованием спряжения одного единственного глагола «идти» в настоящем времени и инфинитива смыслового глагола.
Таким образом, все знания сводятся к двум временам, которые надолго позволят вам абстрагироваться от всей прочей парадигмы спряжения и излагать практически любую вашу мысль без искажения смысла.
И еще одна хорошая новость: второе из этих двух времен — составное, а это значит, что не надо учить шесть форм глагола во всех лицах и числах — достаточно знать его причастие, которое у 90% глаголов звучит так же, как инфинитив. Это французский язык: снаружи кажется ужасно сложно и запутано, а копнешь — все уже упростили до нас.
Как и в любом развивающемся продукте, который находится в постоянном улучшении, здесь, возможно, могут встретиться маленькие косяки, которые мы пропустили, хотя мы и старались вычистить все по-максимуму. Если паче чаяния вы наткнетесь на один такой, не сочтите за труд оставить комментарий в этой группе. Регистрироваться не обязательно — достаточно войти под своим именем из любой социальной сети.
Источник статьи: http://www.le-francais.ru/conjugaison/etre/