Испанские глаголы ser и estar (быть)
Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы с испанским языком.
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
В испанском языке, как и во всех других европейских языках, вы не можете просто сказать:
я красивая, он странный, они дома, вы на работе.
Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:
я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.
Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.
У англичан – to be . У немцев – sein .
У французов – être . У итальянцев – essere .
У испанцев тоже есть глагол быть. И не один, а целых два. В чем разница?
Спряжение глагола ser
Глагол ser – быть кем-то, чем-то (что-то вроде характеристики человека, его описание) .
Он (есть) директор, а она (есть) секретарь. Он (есть) очень богатый, а она (есть) очень красивая.
Él es director y ella es secretaria. Él es muy rico y ella es muy hermosa.
Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:
Ser | ||
---|---|---|
Yo | soy | Я есть |
Tú | eres | Ты есть |
Él / ella / usted | es | Он / она / Вы есть |
Nosotros, as | somos | Мы есть |
Vosotros, as | sois | Вы есть |
Ellos, as / ustedes | son | Они / Вы есть |
Отрицательная форма глагола ser
Перед глаголом (любым глаголом в любом времени) просто ставите частицу no .
Yo | no soy | Я не есть |
Tú | no eres | Ты не есть |
Él / ella / usted | no es | Он / она / Вы не есть |
Nosotros, as | no somos | Мы не есть |
Vosotros, as | no sois | Вы не есть |
Ellos, as / ustedes | no son | Они / Вы не есть |
Вопросительная форма глагола ser
Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией. Единственное, для письменной формы запомните:
Когда пишете вопрос, ставьте в начале предложения
перевернутый знак вопроса ¿ , а в конце – обычный ?
Спряжение глагола estar
Глагол estar – быть, находиться в данный момент .
¿Está ahora en el trabajo? – Он сейчас на работе?
Estar | ||
---|---|---|
Yo | estoy | Я есть |
Tú | estás | Ты есть |
Él / ella / usted | está | Он / она / Вы есть (вежливая форма обращения) |
Nosotros, as | estamos | Мы есть |
Vosotros, as | estáis | Вы есть |
Ellos, as / ustedes | están | Они / Вы есть |
Soy el director. Hoy estoy en el trabajo y mañana estoy en Canarias. – Я директор. Сегодня я на работе, а завтра я на Канарах.
В первом случае вы будете использовать глагол ser , а во втором – глагол estar .
Глагол ser отвечает на вопросы: Вы есть Кто? Что?
Глагол estar – на вопрос: Где?
Устойчивые выражения с глаголом estar
С глаголом estar в испанском языке, как во французском и итальянском языках, есть очень много устойчивых выражений, которые легче один раз выучить, чем постоянно задумываться над тем, какой из глаголов быть нужно использовать в предложении:
estar sano (a) | быть здоровым |
estar enfermo (a) | быть больным |
estar libre | быть свободным |
estar ocupado (a) | быть занятым |
estar contento (a) | быть довольным |
estar casado (casada) | быть женатым (замужем) |
estar en casa | быть дома |
estar cansado (a) | быть уставшим |
estar seguro (a) de que | быть уверенным |
Согласование
На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:
я здоров, я здорова, они здоровы.
я занят, я занята, они заняты.
На языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе. Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.
Мужчина всегда будет говорить с окончанием – -o
Женщина – -a
Они, мы – -os / -as
Están content os porque están sanos. – Они довольны, потому что они здоровы. (мужчины и женщины)
Están content as porque están sanas. – Они довольны, потому что они здоровы. (женщины)
Estoy enferm o porque hace calor. – Я болен, потому что жарко.
Estoy enferm a porque hace calor. – Я больна, потому что жарко.
Estamos enferm os porque hace calor. – Мы больны, потому что жарко. (мужчины и женщины, мужчины)
Estamos enferm as porque hace calor. – Мы больны, потому что жарко. (женщины)
Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/es-ru/seven/1/
Глагол estar в будущем времени
Глагол estar один из самых важных в испанском языке, он равнозначен глаголу to be в английском языке, хотя в русском языке, как правило, опускается. После глагола ESTAR обычно используется предлог «en» (в/на), т.к. чаще всего предложение отвечает на вопрос Где.
Для обозначения географического местоположения предмета или лица:
Для обозначения временного состояния подлежащего:
- estar enfermo — быть больным
- estar cansado — быть уставшим
- estar ocupado — быть занятым
- estar vivo (muerto) — быть живым (мертвым)
- estar resfriado — быть простуженным
- estar casada — быть замужем
- estar seguro de que… — быть уверенным в том, что…
- estar casado — быть женатым
Настроение (как временное состояние):
- estar alegre — быть веселым
- estar de acuerdo — быть согласным
- estar triste — быть грустным
- estar celoso — быть ревнивым
- estar ofendido — быть обиженным
- estar contento — быть довольным
- estar listo — быть готовым
- estar de buen humor — быть в хорошем настроении
- estar feliz — быть счастливым
- estar de mal humor — быть в плохом настроении
Если с глаголом «estar» находится прилагательное или причастие, то оно меняется по родам и по числам.
- estoy cansado(a) — я устал(а)
- ¿estás cansado(a)? — ты устал(а)?
- está cansado(a) — он устал (она устала)
- estamos cansados(as) — мы устали
- estáis cansados(as) — вы устали?
- están cansados(as) — они устали
Прилагательные типа «triste, alegre» не меняются по родам, но меняются по числам.
- estoy alegre — мне весело
- ¿estás alegre? — тебе весело
- estamos alegres — нам весело
Выражение или слово, стоящее после конструкции «estar + предлог de», остается неизменным, спрягается только глагол «estar»:
- estoy de acuerdo — я согласен
- ¿estás de buen humor? — ты в хорошем настроении?
- él está de mal humor — он в плохом настроении
- estamos de acuerdo — мы согласны
- estáis de buen humor — вы в хорошем настроении
- ellos están de mal humor — они в плохом настроении
Для обозначения положения тела:
- estar de pie – стоять
- no hay sitio y por eso estoy de pie – нет места, и поэтому я стою
- estar acostado – лежать
- nosotros estamos ya acostados – мы уже легли
- estar sentado – сидеть
- Lola está sentada en la silla – Лола сидит на стуле
Для обозначения временного занятия (работы) – estar de:
Для указания даты и времени года:
При указании на дату используется предлог a.
- ¿A cómo estamos hoy? Или ¿Qué fecha es hoy? – Какое сегодня число?
- Estamos a dos de enero или Hoy es dos de enero – сегодня 2 января
Заметка: Если следующее после союза «y» начинается с буквы «i», тогда союз «y» заменяется на «e»: Sam es guapo e inteligente
Источник статьи: http://www.ru-spain.com/verbos/estar/
Глагол Estar: теория и примеры + 3 онлайн теста на знание форм глагола
Сегодня рассмотрим еще один глагол в испанском языке, без которого не обойтись даже в разговорной речи. Это глагол estar. Он имеет значение «быть, находиться» и употребляется в испанском языке для указания местоположения.
Глагол Estar
В русском языке для определения местоположения используются различные глаголы:
- Кровать стоит в комнате
- Платье висит в шкафу
- Книга лежит на столе
- Я нахожусь в школе
- Они на кухне (глагол вообще упущен)
Эти глаголы можно объединить одним значением – находиться. В испанском языке во всех перечисленных примерах необходимо употребить глагол estar . Не стоит путать глаголы ser и estar. Первый отвечает за характеристики объекта (цвет, размер), а второй – за его местоположение.
В русском языке мы можем упустить глагол (как в нашем примере «Они на кухне»). Но в испанском языке глагол estar убрать из предложения нельзя, это будет грамматической ошибкой.
Нельзя сказать: Ellos en la cocina. Правильный вариант будет: Ellos están en la cocina.
Спряжение глагола estar
Для того чтобы научиться правильно употреблять глагол estar в предложениях, необходимо знать его формы спряжения:
Yo | Estoy | Я нахожусь |
Tú | Estás | Ты находишься |
Él/Ella/Usted | Está | Он/она/Вы находитесь |
Ellos/Ellas/Ustedes | Están | Они/Вы находятся |
Nosotros | Estamos | Мы находимся |
Vosotros* | Estáis | Вы находитесь |
* В латиноамериканской версии испанского языка местоимение vosotros и соответствующая форма глагола не существует. Вместо нее употребляется Ustedes.
Приведем примеры:
- Yo estoy en la escuela – Я нахожусь в школе
- Tú estás en el dormitorio – Ты в спальне
- Nosotros estamos en el jardín – Мы в саду
- Vosotros estáis en el tienda – Вы в магазине
- Usted está en el parque – Вы в парке
- Cama está en la habitación – Кровать стоит в комнате
- El vestido está en el armario – Платье висит в шкафу
- El libro está sobre la mesa – Книга лежит на столе
- Ellos están en la cocina – Они на кухне
Когда по форме глагола можно определить, о каком местоимение идет речь, то личное местоимение можно опустить. Например:
- Estamos en el jardín.
- Estoy en la escuela.
- Estás en el dormitorio.
Отрицательные предложения
Для образования отрицательного предложения просто поставьте частицу no перед глаголом ser. Например:
- Yo no estoy en la escuela.
- No estás en el dormitorio.
- No estamos en el jardín.
- Vosotros no estáis en el tienda.
- Usted no está en el parque.
- El libro no está sobre la mesa.
- Ellos no están en la cocina.
Прямые вопросы
В испанском языке при составлении вопросительного предложения порядок слов не так важен, как например, в английском языке. Большую роль играет интонация, с которой вы задаете вопрос. Поэтому в вопросительном предложении с глаголом estar либо сохранится порядок слов как в утвердительной форме, либо глагол встанет на первое место.
- ¿Ella está en el dormitorio? — ¿ Está ella en el dormitorio?
- ¿Cama está en la habitación? — ¿ Está cama en la habitación?
- ¿Ellos están en la cocina? — ¿ Están ellos en la cocina?
В случае сокращенных предложений еще проще, порядок слов остается прежним:
- ¿ Estamos en el jardín?
- ¿ Estoy en la escuela?
- ¿ Estás en el dormitorio?
Вопросы, которые начинаются c Dónde (где?)
Напомним, что в этой статье мы говорим о глаголе, который определяет местоположение объекта. Поэтому логично, что самый частый вопрос с глаголом estar начинается со слова Dónde (где).
- ¿Dónde estás ? – Где ты?
- Estoy en la escuela – Я в школе
- ¿Dónde estáis ? – Где вы?
- Estamos en el jardín – Мы в саду
- ¿Dónde está cama? – Где находится кровать?
- Cama está en la habitación – Кровать стоит в комнате
- ¿Dónde está el libro? – Где находится книга?
- El libro está sobre la mesa – Книга лежит на столе
- ¿Dónde están ellos? – Где они?
- Ellos están en la cocina – Они на кухне
!Важно! Не путайте вопросы: Dónde и De dónde
- ¿Dónde estás? – Где ты?
- Estoy en la cocina – Я на кухне
- ¿De dónde eres? – Откуда ты?
- Soy de Rusia – Я из России
Глаголы estar и ser могут одинаково переводиться на русский, но в испанском языке они имеют принципиально разное значение. Поэтому даже если сразу у вас не получилось запомнить все формы спряжения, в процесс дальнейшей практики испанского языка глагол estar автоматически отложится у вас в памяти.
Онлайн тесты на знание формы глаголы Estar
Предлагаем вам готовые онлайн тесты на знание глаголы Estar, которые помогут вам запомнить формообразование и правильное употребление этого глагола с местоимениями и существительными. Вас ждет четыре теста. В первом тесте вам нужно будет просто соотнести две части предложения c глаголом Estar согласно грамматическим правилам и смыслу. Во втором и третьем тесте вам нужно будет заполнить пропуски правильной формой глагола Estar. В четвертом тесте мы приготовили для вас 15 простых предложений, в которых вам нужно заполнить пропуски, выбрав глагол Estar или глагол Ser в правильной форме.
Если у вас нет испанской раскладки на компьютере, то можете просто скопировать буквы отсюда: á, í, ó, ú, é, ñ. Если вы используете мобильный телефон или планшет, то для написания буквы á просто удерживайте кнопку с буквой a. Через доли секунд появится небольшое всплывающее окошко, где можно выбрать эту гласную.
Источник статьи: http://iespanol.ru/verbo-estar.html