глагол essere в прошедшем времени

Прошедшее время Passato prossimo с глаголом essere. Passato prossimo con verbo essere

С essere спрягаются все глаголы движения:

а также глаголы состояния:

nascere – nato – родиться
diventare – diventato – становиться
dimagrire – dimagrito – худеть
invecchiare – invecchiato – стареть и др.

Образование прошедшей формы для самого глагола остается прежним.

are – ato
ere – uto
ire – ito

На что нужно обращать внимание в этой теме.

В русском языке мы говорим: я пришел, я пришла, они пришли. Разные окончания глагола в прошедшем времени. То же самое в итальянском.

Например, глагол tornare – возвращаться

Мужчина всегда будет говорить с окончанием —o , мужчины – с окончанием —i

Женщина – с окончанием —a , женщины – с окончанием —e

Рассмотрим некоторые примеры:

Sono tornata presto dal lavoro. – Я рано вернулась с работы.
Sei venuta a piedi? – Ты пришла пешком?
Sono stata a Roma 2 volte. – Я была в Риме 2 раза.
Siamo uscite dal albergo alle 12. – Мы вышли из гостиницы в 12.
Dove siete andati? – Куда вы ходили?
Quando sei nata? – Когда ты родилась?

Потренируйтесь перестроить эти предложения и сказать:

1. Я рано вернулся с работы. Мы рано вернулись с работы. (женщины)
2. Вы пришли пешком? (мужчины)
3. Мы были в Риме 2 раза. (мужчины и женщины)
4. Я вышел из гостиницы в 12 и был в аэропорту в 13 часов.
5. Куда ты ходил вчера?
6. Когда ты родился? (мужчина)

1. Sono tornato da lavoro presto. Siamo tornate da lavoro presto.
2. Siete venuti a piedi?
3. Siamo stati a Roma 2 volte.
4. Sono uscito dall’albergo alle 12 e sono stato all’aeroporto alle 13.
5. Dove sei andato ieri?
6. Quando sei nato?

Запомните: Все возвратные глаголы спрягаются с глаголом essere

И опять же, нужно дать правильное окончание глаголу:

1 мужчина – —о , 2 мужчин – —i
1 женщина – —а , 2 женщины – —е

Вот еще несколько примеров:

Mi sono divertita ieri sera. – Вчера вечером я повеселилась.
Vi siete riposati bene? – Вы хорошо отдохнули?
A che ora si sono svegliate? – Во сколько они проснулись?
Mi sono seduta accanto a lui. – Я села рядом с ним.
Non vi siete ricordati niente? – Вы ничего не вспомнили?
Non si è ancora vestito. – Он еще не оделся.

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/grammar/proshedshee-vremya-passato-prossimo-essere/

Essere или avere?

Passato prossimo — первое прошедшее время, которое мы изучаем в итальянском языке.

Образуется passato prossimo из вспомогательного глагола (avere или essere) и причастия прошедшего времени.
Чтобы научиться ловко его употреблять, нужно научиться выбирать вспомогательный глагол и знать причастия.
Начнём с выбора вспомогательного глагола.

I. Самое важное:

1.Все возвратные глаголы (заканчиваются на -si) — с ESSERE, например, svegliarsi – просыпаться: mi sono svegliato/-a – я проснулся/проснулась

2. Глаголы, от которых можно задать вопрос кого?/что? (встретил кого? – друга, ел что? – пиццу) или добавить слово tutto/tutti (всё/всех), так называемые переходные — c AVERE:
ho incontrato un amico e abbiamo mangiato una pizza

В том числе и сам глагол avere, «иметь»: ho avuto una giornata terribile!

*если от глагола можно задать вопрос кого?/что?, но одновременно он является возвратным, как, например, lavarsi le mani — мыть руки, выигрывает возвратность, и надо использовать essere: mi sono lavato/-a le mani

А вообще большинство глаголов спрягаются с avere, поэтому проще ограничить те, что нет.

II. С ESSERE:

3. Сам essere , то есть глагол « быть »: sono stato/-a in Italia due volte

4. Глаголы направленного движения, такие как andare, venire, arrivare, partire, (ri)tornare, entrare, uscire, salire, scendere, cadere: sono andato/-a al cinema, sono tornato/-a a casa, sono arrivato/-a in ritardo, sono uscito/-a

5. Глаголы изменения состояния , перехода из одного в другое : nascere/morire – рождаться / умирать , dimagrire/ingrassare – худеть / толстеть , diventare – становиться , стать : sono nato/-a nel 1980 , sono diventato/-a più felice

6. «Безличные» глаголы, которые не описывают действия людей: piacere -> mi è piaciuto – мне понравилось, succedere -> è successo – случилось, а ещё: costare – стоить, durare – длиться, sembrare – казаться, bastare – хватать, mancare – не хватать

7. Глаголы со значением «оставаться»: restare = rimanere, sono restato/-a, sono rimasto/-a, «находиться, быть в каком-то состоянии» – stare – совпадает с essere.

III. C AVERE, помимо переходных, спрягаются:

8. Глаголы ненаправленного движения: passeggiare – гулять, ballare – танцевать, nuotare – плавать, viaggiare – путешествовать, camminare – ходить пешком, sciare – кататься на лыжах: ho passeggiato nel parco, ho viaggiato molto, ho ballato tutta la notte

9. Многие другие глаголы, например, описывающие своеобразные состояния: ho dormito , ho lavorato , ho pensato , ho riposato , ho parlato и эмоции: ho riso – я смеялся, ho sorriso – я улыбнулся, ho pianto – я заплакал/поплакал

(Обратите внимание, что обычно эти действия могут длиться: «гулял долго», «спал 8 часов», «разговаривали весь вечер»)

IV. Иногда один глагол может встречаться и с avere, и с essere:

10. Для модальных глаголов volere, potere или dovere выбор вспомогательного глагола зависит от следующего:
мне пришлось сделать – смотрим на «делать» (кого/что => avere) ho dovuto fare
мне пришлось сходить – andare, направленное движение c essere: sono dovuto/-a andare

*если модальный глагол употребляется с возвратным, то есть два варианта в зависимости от положения частички:
начинаем с возвратной частицы – ставим essere: mi sono dovuto/-a svegliare
начинаем с глагола – и частичку в самый конец: ho dovuto svegliarmi

11. Некоторые глаголы движения, такие как correre или volare, используются обычно с avere, но если за глаголом ответ на вопрос куда? – с essere:
Ieri ho corso.
Ho corso 5 chilometri.
Sono corso/-a alla fermata.

12. Другие глаголы также могут быть и переходными, и непереходными, и менять значение. В зависимости от этого они будут употребляться с avere или essere, например:

cambiare – менять и меняться: Ho cambiato lavoro. Il tempo è cambiato.
cominciare – начинать и начинаться
finire – заканчивать и заканчиваться
и др.

13. Кроме того, некоторые глаголы просто встречаются с обоими вспомогательными и не меняют значения, например, глаголы, описывающие погоду – piovere, nevicare, grandinare, или ещё vivere, например:

Ha piovuto/è piovuto – прошёл дождь.

Источник статьи: http://viaromaspb.ru/materials/post/essere-ili-avere

Прошедшее время в итальянском языке

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Прошедшее время этого урока отвечает на вопрос «Что сделал?».

Образуется по следующей схеме:

вспомогательный глагол avere + глагол в прошедшем времени

Ho parlato con lui la settimana scorsa. E tu quando hai parlato con lui? – Я разговаривала с ним на прошлой неделе. А ты когда с ним говорил?
Non hanno creduto a questo a lungo. – Они долго не верили в это.
Hai già sentito la notizia fresca? – Ты уже слышал свежую новость?

Естественно, не обходится дело и без исключений. Следующие глаголы образуют свою прошедшую форму не по правилу, поэтому нужно просто выучить:

dire – говорить , detto – сказал

Ho detto che questo è un film magnifico. – Я сказала, что это прекрасный фильм.

fare – делать , fatto – сделал

In questa settimana abbiamo fatto tutto. – На этой неделе мы все сделали.

scrivere – писать , scritto – написал

Cosa hai scritto ? – Что ты написал?

aprire – открывать , aperto – открыл

Oggi ho aperto il conto in banca. – Я сегодня открыл счет в банке.

chiudere – закрывать , chiuso – закрыл

Hai chiuso la porta? – Ты закрыл дверь?

vedere – видеть , visto – увидел

Non ho visto i miei genitori da molto tempo. – Я давно не видел своих родителей.

offrire – предлагать , offerto – предложил

I nostri amici hanno offerto un pranzo a noi. – Наши друзья угостили нас обедом (и оплатили его).

Для обязательного запоминания:

глагол «быть»: sono stato ( a ) – я был
глагол «иметь»: ho avuto – я имел
глагол «делать»: ho fatto – я сделал

вспомогательный глагол essere + глагол в прошедшем времени

Прошедшее время со вспомогательным глаголом essere мы используем с:

глаголами движения andare , venire , partire :

Sono andato a casa di mia nonna. – Я ушёл (сходил) домой к бабушке.
Sei venuta in anticipo. – Ты пришла заранее.
Lui è partito . – Он уехал.

глаголами «рождаться», «умирать»:

Sono nata in Siberia. – Я родилась в Сибири. (искл. nascere – nato/a)
Lui è morto l’anno scorso. – Он умер в прошлом году. (искл. morire – morto/a)

Если Вы строите прошедшее время с глаголом essere , как и в русском языке, Вам нужно обязательно уточнить: «он сказал», «она сказала», «они сказали».

В этом случае нам нужно поставить глагол essere в нужное число и сам глагол в прошедшей форме с нужным окончанием.

Lui è rincasat o tardi. – Он вернулся домой поздно.
Lei è rincasat a tardi. – Она вернулась домой поздно.
Loro sono rincasat i tardi. – Они (мужчины) вернулись домой поздно.
Loro sono rincasat e tardi. – Они (женщины) вернулись домой поздно.

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/seven/6/

Урок 6. Прошедшее время с глаголом ESSERE

Словарь к уроку

/Sounds/it/lesson06/lesson06_words.mp3

Прошедшее время (Passato prossimo)

Прошедшее время в итальянском языке образуется при помощи одного из вспомогательных глаголов avere или essere + глагол в прошедшем времени.

С помощью глагола essere прошедшее время образуется для следующих типов глаголов:

1. Сам глагол essere и глагол stare

• essere — быть
• stare — находиться где-то

2. Непереходные глаголы движения (т. е. действие не направлено на объект), например:

• andare — идти
• venire — приходить
• uscire — уходить
• arrivare — прибывать
• partire — отправляться
• tornare — возвращаться
• cadere — падать

3. Глаголы состояния, например

• diventare — становиться кем-то
• nascere — рождаться
• morire — умирать

Прошедшая форма образуется заменой окончания неопределенной формы глагола (инфинитива), при этом глагол согласовывается в роде и числе с подлежащим.

Окончание -are заменяется на -at o ( -at a , -at i , -at e )

Окончание -ere заменяется на -ut o ( -ut a , -ut i , -ut e )

Окончание -ire заменяется на -it o ( -it a , -it i , -it e )

• Mio figlio è diventato grande. — Мой сын стал большим (вырос).
• Mio papa è partito ieri sera. — Мой папа уехал вчера вечером.
• Stamattina siete andati al cinema? — Этим утром вы ходили в кино?
• Tu sei tornato a casa? — Ты вернулся домой?
• E caduto tuo piccolo bambino. — Твой маленький ребенок упал.

Источник статьи: http://polyglotmobile.ru/poliglot-italyanskiy-yazyik/urok-6-proshedshee-vremya-s-glagolom-essere/