глагол эссере в итальянском

Глагол essere (быть)

Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы с итальянским языком.

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Спряжение глагола essere (быть)

В итальянском языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:

я красивая, он странный, они дома, вы на работе.

Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:

я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.

Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.

У англичан – to be. У немцев – sein.
У французов – être. У итальянцев essere – быть .

Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:

Lui è direttore, e lei è segretaria. Lui è molto ricco, e lei è molto bella. – Он есть директор, а она есть секретарь. Он есть очень богатый, а она есть очень красивая.

Отрицательная форма

Перед глаголом (любым глаголом в любом времени) просто ставите частицу non .

Lui non è al lavoro e non è a casa. – Он не на работе и не дома.
Lui è in vacanza alle Canarie. – Он в отпуске на Канарах.

Вопросительная форма

Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией.

Lui è in vacanza? – Он действительно в отпуске? (здесь «действительно» можно заменить интонационным ударением на глагол)
Lui è alle Canarie? – Он сейчас на Канарах?

Устойчивые выражения

С глаголом essere в итальянском языке, как и во французском, есть очень много устойчивых выражений, которые украсят Вашу речь и «развяжут» язык:

По-хорошему, глагол быть Вы всегда будете использовать с:

• существительными – «кто? / что?» (я домохозяйка, он безработный, это моя сестра, это мой муж, это наш дом);
• прилагательными – «какой? / какая? / какое?» (она веселая, он богатый, дом старый, погода хорошая);
• наречием – «как?» (это сложно, это интересно, это хорошо, это плохо);
• или когда отвечаете на вопрос «где?»: в парке, дома, на работе, в отпуске.

Согласование

На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:

я здоров, я здорова, они здоровы.
я занят, я занята, они заняты.

На языке грамматики это называется «согласовать прилагательное в роде и в числе». Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.

Мужчина всегда будет говорить c окончанием -o
Женщина – с окончанием -а
Они, мы – c окончаниями -i , -e

Io sono liber o oggi. – Я (есть) сегодня свободен.
Io sono liber a oggi. – Я (есть) сегодня свободна.
Loro sono liber i oggi (мужчины, мужчины + женщины). – Они (есть) сегодня свободны.
Loro sono liber e oggi (женщины). – Они (есть) сегодня свободны.

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/seven/1/

Урок 1. Глагол essere. Часть 1.

Сегодня мы познакомимся с одним из самых важных итальянских глаголов: ESSERE . Глагол essere переводится как “быть, находиться”.

• io sono – я есть
• tu sei – ты есть
• lui/lei/Lei è – он/она/Вы есть
• noi siamo – мы есть
• voi siete – вы есть
• loro sono – они есть

Спряжение глагола во всех временах можно посмотреть здесь.

Глагол essere может использоваться с вопросительными словами, существительными и прилагательными, наречиями, в сложных временах в качестве вспомогательного глагола.

На русский очень часто мы его никак не переводим.

Io sono Maria мы переводим как “Я (есть) Мария”.

Слово “(есть)” в русском языке мы опускаем.

Дaвайте рассморим глагол essere c вопросительными словами.

Зная всего несколько вопросительных слов, вы сможете задать вопрос.

Вопросительные слова:

• chi – кто
• dove – где
• di dove – откуда
• da quanto tempo – сколько времени (вы что-что делаете)
• perché – почему
• come – как

Теперь рассмотрим некоторые примеры:

• Chi sei? – Кто ты?
• Dove sei? – Где ты?
• Di dove sei? – Откуда ты?
• Da quanto tempo sei qui? – Сколько времени ты здесь находишься?
• Perché sei qui?-Почему ты здесь?

А теперь попробуем ответить на эти вопросы:

1. На вопрос Chi sei?( Кто ты?) – мы отвечаем, используя глагол essere имя человека. Sono Maria.- Я-Мария(меня зовут Мария).
2. В итальянском языке практически не используют личные местоимения(io, tu, lui, lei,noi, voi, loro), а пользуются глагольными формами. Личные местоимения употребляются только для того, чтобы выделить какую-либо информацию. Например: Sei Maria? – Si, sono io. Ты Мария? Да, это я.
3. В итальянском языке есть вежливая форма на Вы. Она соотвествует местоимению LEI. Если вы хотите перейти на ты, то можете задать один из следующих вопросов(все они переводятся как ” мы можем перейти на ты?”):

2. На вопрос Dove sei?(Где ты?) можно ответить:

• Sono a casa. – Я дома.
• Sono in ufficio – Я в офисе.
• Sono all’estero – Я за границей.
• Sono in campagna – я в деревне
• Sono a Roma(я в Риме),но sono in Italia(Я в Италии). Русский предлог в в итальянском языке переводится с городами a , со странами in.

3. На вопрос Di dove sei?(Откуда ты?) мы отвечаем двумя способами:

• Sono +национальность
• sono+ di+ город

Например: Sono russa(Я русская). Sono di Mosca(Я из Москвы). или Sono russa di Mosca(Я русская из Москвы).

4. На вопрос Da quanto tempo sei qui?(Сколько времени ты здесь находишься?) отвечаем:

• sono qui da un mese – Я здесь месяц.
• sono qui da una settimana – Я здесь неделю.
• sono qui da un anno – Я здесь год.

5. На вопрос Perché sei qui?(Почему ты здесь?) можно ответить:

• sono qui per lavoro – Я здесь по работе.
• sono qui in vacanza – Я здесь на каникулах.

Давайте повторим спряжение глагола essere:

И переведем несколько предложений:

1. Кто ты? Кто он? Кто они? Кто вы(вежливая форма)? Кто вы(мн.ч)?
2. Где ты? Я дома. Где он? Он в офисе. Где они? Они за границей, в Риме, в Италии.
3. Откуда ты? Я из Москвы. Я русская. Откуда они? Откуда вы(мн.ч)?
4. Сколько времени ты здесь? Я здесь неделю. Сколько времени они здесь? Они здесь год. Сколько времени она здесь? Она здесь месяц.
5. Почему ты здесь? Я здесь на каникулах. Почему они здесь? Они здесь по работе.
6. Давайте перейдем на ты(3 варианта).

Некоторые полезные выражения на итальянском с переводом на русский:

A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.

6 pensieri riguardo “Урок 1. Глагол essere. Часть 1.”

Большое спасибо.Мне очень понравились уроки.Обязательно буду учить итальянский язык и комментарии напишу на итальянском.

Буду рада Вашим результатам!посмотрите еще уроки: http://italyanochka.altervista.org/?p=833 Следите за обновлениями! Спасибо!

Molto grazie! Очень понравились Ваши уроки. Мне кажется, для начинающих это просто клад . Большое спасибо! К сожалению, по-итальянски я пока могу написать только это, но у меня есть цель и я буду стремиться к ней!

Скоро будет продолжение по прошедшим временам и многое другое. Спасибо, что читаете!

Источник статьи: http://italyanochka.altervista.org/?p=256

Глагол №1 в итальянском языке — глагол «Essere»

Глаголы – это фундамент итальянского языка, без них нельзя создать даже элементарное предложение.

Вспомогательный глагол «essere» («быть») можно по праву назвать глаголом №1 – он помогает построить простые фразы и сложные времена (о них поговорим позже).

В итальянском нельзя просто сказать: я – молодая, он – красивый, мы – дома и т.п. Обязательно нужно вставлять правильную форму глагола «быть».
Обратите внимание, что любой иностранец скажет: я есть молодая, он есть красивый, мы есть дома (в английском – при помощи форм глагола «to be», в немецком – «sein», во французском – «être», в чешском – «byt» и т.д.). Приучите себя всегда помнить о глаголе, это очень важно! Запомните правило: без глагола – нет предложения! Если в русской фразе он отсутствует, то в итальянском переводе нужно употребить правильную форму глагола «быть».

Спряжение «essere» восходит к латинскому языку, поэтому у глагола особенные формы, которые обязательно нужно выучить наизусть:

io (я) + sono = я есть
tu (ты) + sei = ты есть
lui (он)/lei (она)/Lei (Вы) + è = он/она/Вы есть
noi (мы) + siamo = мы есть
voi (вы) + siete = вы есть
loro (они) + sono = они есть

Заодно мы познакомились и с личными местоимениями. Их в итальянском языке можно опускать, главное – глагол. По его форме можно понять, кто говорит, например, sono bella – я красивая, sei bella – ты красивая.

Также обратите внимание на местоимения lei и Lei, в первом случае – это «она», а во втором – вежливое обращение «Вы», оно пишется с большой буквы. Итак, если вы уважительно обращаетесь к кому-то одному, вы будете использовать конструкцию: «Lei è», например, é contenta, signora? – Вы довольны, синьора? В обращении к нескольким лицам вам поможет siete: siete contente, ragazze? – девочки, вы довольны?

Формы глагола «essere» для «я» и «они» совпадают и выглядят как «sono». Чтобы понять, о ком идет речь, нужно использовать контекст и смотреть на окончания других частей речи (прилагательных, существительных): sono contenta – я довольна; sono contenti – они довольны.

Чтобы построить отрицание нужно всего лишь перед глаголом вставить частицу non. Для глагола «essere» это будет выглядеть следующим образом:

io + non sono = я не есть
tu + non sei = ты не есть
lui/lei/Lei + non è = он/она/Вы не есть
noi + non siamo = мы не есть
voi + non siete = вы не есть
loro + non sono = они не есть

Например, non siamo a casa – мы не дома.

«Non» — это частица, которую мы ставим перед глаголом, чтобы сказать «нет» – используйте «no»: No, non sono a casa. – Нет, я не дома.

Вопросительную форму мы получим при помощи интонации – точно также как и в русском языке:
Sei a casa? – Ты дома?

Чтобы не запутаться при построении предложений, вначале используйте следующий порядок слов: кто (существительное, местоимение) + что делает (глагол) + обстоятельства (зачем, почему, когда и т.п.). Это позволит избежать многих ошибок и трудностей.

Поговорим об устойчивых выражениях. Зачем они нужны? А затем, что если вы запомните основные, то довольно быстро сможете много всего сказать на итальянском. Они помогут украсить вашу речь и развязать язык. Ниже я приведу список устойчивых выражений, выберите для себя те, которые вам пригодятся, и выучите наизусть, не забывайте о согласовании. Глагол «essere» нужно будет менять в зависимости от того, о чем или о ком пойдет речь. Помня рекомендации Като Ломб, я не буду приводить фразы в виде: инфинитив + остальная часть, как это делают другие и указывают в словарях. Я сразу буду говорить от 1-го лица ед. числа. Поясню на примере: выражение «essere malato» (быть больным) будет выглядеть следующим образом: sono malato – я болен (мужчина) или sono malata – я больна (женщина). Именно в таком виде я предлагаю вам заучивать фразы.

Sono al volante – я за рулем
Sono in contatto con. – я нахожусь в контакте с…
Sono in debito – я в долгу
Sono in relazioni d’affari con. – у меня деловые связи с…
Sono in ritardo – я опаздываю
Sono in tempo – я вовремя
Sono in trasferta – я в командировке
Sono sposato / sono sposata – я женат / я замужем
Sono libero / sono libera – я свободен / я свободна
Sono felice – я счастлив / счастлива
Sono contento / sono contenta – я доволен / я довольна
Sono innamorato / sono innamorata – я влюблен / я влюблена
Sono agitato / sono agitata – я взволнован / я взволнована
Sono soddisfatto / sono soddisfatta – я удовлетворен / я удовлетворена
Sono pronto / sono pronta – я готов / я готова
Sono sicuro / sono sicura – я уверен / я уверена
Sono sazio / sono sazia – я сыт / я сыта
Sono malato / sono malata – я болен / я больна
Sono occupato / sono occupata – я занят / я занята
Sono in errore – я неправ/неправа
Sono stanco / sono stanca – я устал / я устала
Sono spiacente – я сожалею
Sono deluso / sono delusa – я разочарован / я разочарована
Sono nervoso / sono nervosa – я нервничаю
Sono triste – я грущу, я грустный/грустная
Sono disperato / sono disperata – я отчаявшийся / я отчаявшаяся
Sono arrabbiato / sono arrabbiata – я зол, я сердит / я зла, я сердита
È di competenza di. – это в компетенции.
È in possesso di. – этим владеет. (È in possesso di Mario – Это собственность Марио)

Для запоминания словосочетаний можно использовать программу Лингво Тутор, я уже создала словари с перечисленными выше фразами: http://depositfiles.com/files/mb3e2uefe и http://depositfiles.com/files/ewf44wo9w. Первый — для мужчин (мужские окончания), второй — для женщин (женские окончания). Как работать с данной программой читайте в «Abbyy Lingvo Tutor – пошаговая инструкция».

Очень часто итальянцы используют безличные обороты c’è (единственное число) и ci sono множественное число). Их на русский язык можно перевести по-разному, в зависимости от контекста: имеется (имеются), есть, стоит (стоят), висит (висят), лежит (лежат), есть в наличии и т.д.
C’è una fontana in questa città. – В этом городе есть фонтан.
In Italia ci sono molti monumenti. – В Италии находится много памятников.

Я для вас подготовила видеопрезентацию о глаголе «essere», здесь перечислены основные формы, даны примеры и задания на запоминание:

Чтобы быть в курсе самого интересного, подпишитесь на рассылку:

Источник статьи: http://www.ciao-italy.ru/grammatika/glagol-1-v-italyanskom-yazyke-glagol-essere.html