глагол dire спряжение итальянский

Спряжение глагола DIRE в итальянском языке. Dire — говорить, сказать. Dire di/a

Итальянский язык с репетитором онлайн

Если Вы заинтересованы в качественных знаниях – напишите нам в форме « Связаться с нами » или на e-mail: luimari@mail.ru

INDICATIVO

PRESENTE

PASSATO PROSSIMO

io dico
tu dici
lui/lei dice
noi diciamo
voi dite
loro dicono

io ho detto
tu hai detto
lui/lei ha detto
noi abbiamo detto
voi avete detto
loro hanno detto

IMPERFETTO

TRAPASSATO PROSSIMO

io dicevo
tu dicevi
lui/lei diceva
noi dicevamo
voi dicevate
loro dicevano

io avevo detto
tu avevi detto
lui/lei aveva detto
noi avevamo detto
voi avevate detto
loro avevano detto

PASSATO REMOTO

TRAPASSATO REMOTO

io dissi
tu dicesti
lui/lei disse
noi dicemmo
voi diceste
loro dissero

io ebbi detto
tu avesti detto
lui/lei ebbe detto
noi avemmo detto
voi aveste detto
loro ebbero detto

FUTURO SEMPLICE

FUTURO ANTERIORE

io dirò
tu dirai
lui/lei dirà
noi diremo
voi direte
loro diranno

io avrò detto
tu avrai detto
lui/lei avrà detto
noi avremo detto
voi avrete detto
loro avranno detto

CONGIUNTIVO

CONGIUNTIVO PRESENTE

CONGIUNTIVO PASSATO

che io dica
che tu dica
che lui/lei dica
che noi diciamo
che voi diciate
che loro dicano

io abbia detto
tu abbia detto
lui/lei abbia detto
noi abbiamo detto
voi abbiate detto
loro abbiano detto

CONGIUNTIVO IMPERFETTO

CONGIUNTIVO TRAPASSATO

che io dicessi
che tu dicessi
che lui/lei dicesse
che noi dicessimo
che voi diceste
che loro dicessero

io avessi detto
tu avessi detto
lui/lei avesse detto
noi avessimo detto
voi aveste detto
loro avessero detto

CONDIZIONALE

CONDIZIONALE PRESENTE

CONDIZIONALE PASSATO

io direi
tu diresti
lui/lei direbbe
noi diremmo
voi direste
loro direbbero

io avrei detto
tu avresti detto
lui/lei avrebbe detto
noi avremmo detto
voi avreste detto
loro avrebbero detto

IMPERATIVO

INFINITO

io —
tu di’
lui/lei dica
noi diciamo
voi dite
loro dicano

Presente: dire
Passato: avere detto
PARTICIPIO
Presente: dicente
Passato: detto
GERUNDIO
Presente: dicendo
Passato: avendo detto

Примеры употребления глагола dire с предлогами:

Dire di — говорить

Dire a (+nome)

— Quasi. Ho detto al professore che il manoscritto completo sara` pronto alla fine del mese.

Разница между PARLARE и DIRE

Parlare – говорить о ком-либо, с кем-либо

Parlare di politica – говорить о политике

Parlare con il professore – говорить с преподавателем

Parlare l’italiano – говорить по-итальянски

Dire– сказать что-либо

Dicono che questo film e’ bello.- Говорят, что этот фильм хороший.

Источник статьи: http://linterprete.ru/italiano/news_post/spryazheniye-glagola-dire-v-italyanskom-yazyke

Глагол dire.

Сегодня повторяем глагол dire и выражения с ним.
Глагол DIRE переводится как “сказать, говорить”, его можно перевести английскими глаголами “to say и to tell”.
Cпряжение в настоящем времени(Presente Indicativo):

• Io dico(я говорю)
• tu dici(ты говоришь)
• lui/lei/Lei dice(он/она/Вы говорит)
• noi diciamo(мы говорим)
• voi dite(вы говорите)
• loro dicono(они говорят).

В прошедшем времени(Passato Prossimo) спрягается с глаголом avere и имеет форму DETTO:

• io ho detto(я сказал)
• tu hai detto(ты сказал)
• lui ha detto(он сказал)
• noi abbiamo detto(мы сказали)
• voi avete detto(вы сказали)
• loro hanno detto(они сказали).

Спряжение глагола DIRE во всех временах можно посмотреть здесь.

Запомните следующие предложения с dire:
1. Dimmi-скажи мне . Dimmi tutto- Рассказывай все. Dimmelo-Скажи мне это.
2. Che cosa stai dicendo? или che (cosa) dici? – Что ты говоришь?
3. Che ne dici? – Что ты об этом скажешь?
4. Perché lo dici?- Почему ты это говоришь?
5. Io dico la verità! – Я говорю правду! Tu dici sempre(le) bugie!-Ты все время врешь!
6.A dire la verità- По правде говоря. A dire la verità, sono molto stanca e voglio andare a casa. По правде говоря(если честно), то я устала и хочу идти домой.
7. Io dico di si; io dico di no.- Я говорю “да”, я говорю “нет”.
Поговорка с dire: Tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare. – Между сказанным и сделанным лежит океан. А теперь попробуйте перевести современные версии поговорки:

А вот и отличное видео для закрепления поговорки:

Переведите предложения на русский:

Сделайте упражнение (предложения те же, что и на картинке выше):

А вот еще несколько веселых картинок с DIRE:

И напоследок хорошая песня от певицы Giorgia. Слушаем и поем:

Буду рада ответить на все ваши вопросы!

A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.

Lascia un commento Annulla risposta

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

About me

Меня зовут Яна. С декабря 2010 года постоянно живу в Италии , в городе Таранто. Если ты учишь итальянский язык и интересуешься Италией, то добро пожаловать в мой блог Italyanochka.

Источник статьи: http://italyanochka.altervista.org/?p=150

Глаголы-исключения в итальянском. Verbi irregolari

Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.

В итальянском языке есть ряд глаголов, которые спрягаются по-особому и все они очень часто используются в разговоре.

К ним относятся глаголы: dire (говорить) , sapere (знать) , essere (быть) , avere (иметь) , andare (идти, ехать) , uscire (выходить) , stare (находиться, оставаться) , dare (давать) , fare (делать) , venire (приходить) .

Vado a casa a piedi. – Я пойду домой пешком.
Come stai? Sto bene, grazie. – Как у тебя дела? Спасибо, хорошо.
Ti do una mano. – Я тебе помогу.
Faccio una passeggiata. – Я пойду прогуляюсь.
Non ti dico niente. – Я тебе ничего не скажу.
Vengo volentieri. – Я с удовольствием приду.
Stasera esco con gli amici. – Сегодня вечером я иду гулять с друзьями.
Dove va? – Куда он идет?
Hai una casa bellissima. – У тебя прекрасный дом.
Sono in ritardo. – Я опаздываю.
Non sappiamo dove abita. – Не знаем, где он / она живёт.

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/grammar/glagoly-isklyucheniya/

Спряжение итальянских глаголов

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В итальянском языке местоимение в разговорной речи чаще всего опускается.

Но если можно опустить я / ты / он / она (местоимение), то вот действие (т.е. глагол), опустить никак нельзя! Поэтому крайне важно помнить о том, что

в предложении ОБЯЗАТЕЛЬНО должен стоять глагол!

Именно через него передается смысл любого предложения. Именно по окончанию глагола вы сможете понять, кто именно говорит, пишет, думает, едет, спит, ест и т.д.

В итальянском языке глаголы делятся на 3 группы в зависимости от окончания:

Правило работы для всех – одно и тоже.

В инфинитиве (т.е. глагол звучит как покупать, пить, открывать, а не я покупаю, они пьют, он открывает) есть основа и окончание (свое для каждой группы).

Ваша задача: убрать окончание и к основе прибавить нужную букву / буквы в зависимости от местоимения (от того, о ком идет речь).

В итальянском языке очень много глаголов с суффиксом —isc , поэтому мы показали Вам в таблице, как будет изменяться глагол не только в окончании.

Noi lavoriamo (lavorare) in fabbrica. – Мы работаем на фабрике.
Loro prendono (prendere) un giorno di riposo. – Они берут один выходной день.
Laura parte (partire) domani sera. – Лаура уезжает завтра вечером.
Tu non capisci (capire) niente. – Ты ничего не понимаешь.

Конечно же, нужно отметить, что в итальянском языке есть глаголы, которые спрягаются не по общему правилу, их формы нужно просто учить, но с этим Вы без проблем справитесь тогда, когда в голове осядут основные базовые принципы работы с языком.

Самые важные из них мы рассмотрим в следующем уроке.

Просто помните, что правило работы со всеми глаголами – одно и тоже:
убрали окончание и к основе добавили нужные буквы!

В этом уроке мы с Вами рассмотрим еще и вопросительные слова в итальянском языке. С некоторыми мы уже знакомы из предыдущих уроков:

Io vivo in Italia da due anni – Я живу в Италии 2 года.

Если задаем простой вопрос без вопросительного слова, то выделяем его интонацией:

Tu vivi in Italia? – Ты живешь в Италии?

Если есть вопросительное слово или фраза, например, da quanto tempo (как долго) , то ставим его вначале предложения:

Da quanto tempo vivi in Italia? – Как долго (сколько?) ты живешь в Италии?

Вот и все! Нам осталось только сделать упражнения, чтобы закрепить весь тот материал, о котором мы с Вами говорили в этой теме.

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/seven/4/