глагол dare в итальянском языке

Спряжение глагола DARE в итальянском языке. Dare — давать, отдавать. Dare a/da/in/su/per

Итальянский язык с репетитором онлайн

Если Вы заинтересованы в качественных знаниях – напишите нам в форме « Связаться с нами » или на e-mail: luimari@mail.ru

INDICATIVO

PRESENTE

PASSATO PROSSIMO

io do
tu dai
lui/lei dà, da
noi diamo
voi date
loro dànno, danno

io ho dato
tu hai dato
lui/lei ha dato
noi abbiamo dato
voi avete dato
loro hanno dato

IMPERFETTO

TRAPASSATO PROSSIMO

io davo
tu davi
lui/lei dava
noi davamo
voi davate
loro davano

io avevo dato
tu avevi dato
lui/lei aveva dato
noi avevamo dato
voi avevate dato
loro avevano dato

PASSATO REMOTO

TRAPASSATO REMOTO

io diedi, detti
tu desti
lui/lei diede, dette
noi demmo
voi deste
loro diedero, dettero

io ebbi dato
tu avesti dato
lui/lei ebbe dato
noi avemmo dato
voi aveste dato
loro ebbero dato

FUTURO SEMPLICE

FUTURO ANTERIORE

io darò
tu darai
lui/lei darà
noi daremo
voi darete
loro daranno

io avrò dato
tu avrai dato
lui/lei avrà dato
noi avremo dato
voi avrete dato
loro avranno dato

CONGIUNTIVO

CONGIUNTIVO PRESENTE

CONGIUNTIVO PASSATO

che io dia
che tu dia
che lui/lei dia
che noi diamo
che voi diate
che loro diano

che io abbia dato
che tu abbia dato
che lui/lei abbia dato
che noi abbiamo dato
che voi abbiate dato
che loro abbiano dato

CONGIUNTIVO IMPERFETTO

CONGIUNTIVO TRAPASSATO

che io dessi
che tu dessi
che lui/lei desse
che noi dessimo
che voi deste
che loro dessero

che io avessi dato
che tu avessi dato
che lui/lei avesse dato
che noi avessimo dato
che voi aveste dato
che loro avessero dato

CONDIZIONALE

CONDIZIONALE PRESENTE

CONDIZIONALE PASSATO

io darei
tu daresti
lui/lei darebbe
noi daremmo
voi dareste
loro darebbero

io avrei dato
tu avresti dato
lui/lei avrebbe dato
noi avremmo dato
voi avreste dato
loro avrebbero dato

IMPERATIVO

INFINITO

io —
tu da, dai
lui/lei dia
noi diamo
voi date
loro diano

Presente: dare
Passato: avere dato
PARTICIPIO
Presente: dante
Passato: dato
GERUNDIO
Presente: dando
Passato: avendo dato

Примеры употребления глагола dare с предлогами:

Dare a (+nome)

Ho dato la bicicletta a mio nipote.

Laura ha dato alla luce una bellissima bambina!

Quella goccia che cade dal rubinetto della cucina mi sta dando ai nervi!

Il potere gli ha dato alla testa!

Darsi a (+nome)

— Come mai non vediamo piu`tuo fratello?

— Da quando si e`sposato si e`dato completamente alla vita famigliare.

Dare da/a — заставить, принудить, вынудить

dare da pensare a qd — озадачить кого-либо, заставить кого-либо задуматься

Dare in — разразиться

dare in riso — разразиться смехом

Dare di / in qc — удариться чем-либо обо что-либо

dare del capo nel muro — удариться головой об стену

Dare su qc — бить по чему-либо

Dare a qd — бить кого-либо

Dare su qc — выходить, быть обращённым (в какую-либо сторону)

la finestra dà sul mare — окно выходит на море

Dare a qc — вызывать какое-либо состояние

dare alla testa — ударить в голову, вскружить голову

Dare in qc — 1) попадать, ударять; наталкиваться, налетать

2) иметь оттенок, отдавать (о цвете)

dare nelle campane — зазвонить в колокола, поднять трезвон

dare nel verde — иметь зелёный оттенок, быть с зеленью / зеленоватым

Dare per qd, qc — выдавать; считать

dare qd per profeta — выдать кого-либо за пророка

dare qc per vero — выдать что-либо за правду

dare qd per morto — считать кого-либо мёртвым

Dare di — называть, именовать

dare del tu / del voi / del Lei a qd — обращаться к кому-либо на ты / на Вы

dare dello stupido a qd — обозвать кого-либо глупцом / дураком

Запомните следующие устойчивые выражения и их значения:

dare a intendere — дать понять

dare da mangiare — кормить

dare in affitto — сдать внаём, сдавать в аренду

Источник статьи: http://linterprete.ru/italiano/news_post/spryazheniye-glagola-dare-v-italyanskom-yazyke

Глаголы stare и dare и их устойчивые выражения. Verbi stare e dare con le frasi idiomatiche

Глагол stare – один из основных глаголов итальянского языка.

При помощи этого глагола можно выразить очень многое. Он поможет нам указать на наше или чьё-то местонахождение, описать положение тела (лежу, стою, сижу…) состояние души и здоровья, наконец.

Это глагол очень часто используют вместо глагола essere , и перевести его можно как «быть – находиться в каком-то месте, в каком-то состоянии».

Глагол stare относится к неправильным глаголам и спрягается не по правилам. Нужно запомнить его спряжение:

В каких же ситуациях используют этот глагол?

Когда хотим охарактеризовать положение тела:

stare in piedi – быть на ногах
stare sdraiato – находиться в положении лёжа

stare zitto – молчать
stare attento – находиться во внимании

Для выражения состояния души:

stare in ansia – находиться в волнении
stare in armonia – находиться в гармонии

Когда хотим описать состояние здоровья:

stare bene – находиться в хорошем состоянии здоровья
stare male – находиться в плохом состоянии здоровья

Для выражения приказа, призыва, совета:

Stai seduto! – Сиди!
State comodi! – Располагайтесь!
Stai zitto! – Молчи!

Для указания какого-то конкретного места нахождения предмета или человека:

Le calze stanno nell’armadio. – Чулки находятся в шкафу.

Чем глагол stare отличается от глагола essere ?

Давайте рассмотрим примеры:

Le forbici sono nel secondo cassetto vicino al lavello.

Здесь используем глагол essere . При помощи этого глагола мы указываем место нахождения ножниц в данный момент. Но, совсем не обязательно, что это их привычное место нахождение.

Le forbici stanno nel secondo casseto vicino al lavello.

Здесь используем глагол stare . Теперь мы говорим о привычном месте нахождения ножниц – они лежат на своём месте.

То же самое происходит, когда мы говорим о человеке:

Sei in albergo. – Ты в гостинице (в данный конкретный момент там находишься и пробудешь недолго).
Stai in albergo. – Ты находишься в гостинице (остановился в гостинице и пробудешь там определённый промежуток времени).

Давайте рассмотрим некоторые особенные конструкции с глаголам stare , которые часто вам будут встречаться.

stare per + infinito

Такая конструкция помогает нам сказать о готовности к какому-то действию.

Stiamo per uscire. – Мы собираемся выходить.
Sto per dormire. – Я собираюсь спать.
Pino sta per partire. – Пино собирается уезжать.

stare + gerundio

Такая конструкция используется, когда мы говорим о действии, которое происходит в данный момент.

Adesso sto lavorando. – Я сейчас работаю.
Loro stanno dormendo. – Они сейчас спят.

Эта форма заслуживает внимания, так как она очень часто встречается в разговорной речи.

Starci переводится, как «быть согласным с чем-то, принимать участие в чём-то».

Chi vuole andare a prendere una birra al bar? Io ci sto . – Кто хочет пойти выпить пиво в баре? Я согласен (я пойду).

Более подробно о частичке ci Вы можете прочитать в теме Местоименные глаголы.

Устойчивые выражения с этим глаголом:

Глагол dare – еще один неправильный глагол, на который следует обратить внимание.

Его спряжение тоже нужно запомнить:

Обратите внимание, что в третьем лице ед. числе глагола гласная стоит под ударением. Это делается для того, чтобы не путать глагол этой формы с предлогом da .

Устойчивые выражения с глаголом dare :

Существуют устойчивые выражения и с возвратными глаголами:

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/grammar/glagoly-stare-dare/

Глагол dare в итальянском языке

1️⃣ Dare un consiglio [дАрэ ун консИльо] — советовать.

Dagli un consiglio, non sa come comportarsi [дАльи ун консИльо нон са кОмэ компортАрси] — Дай ему совет (посоветуй ему что делать) он не знает как себя вести.

2️⃣ Dare il permesso [дАрэ иль пэрмЭссо] — давать разрешение.

Prima di entrare dobbiamo aspettare che ci diano il permesso [прИма ди энтрАрэ доббьЯмо аспэттАрэ ке чи дИано иль пэрмЭссо] — Прежде чем зайти, мы должны дождаться когда нам дадут разрешение.

3️⃣ Dare un’occhiata [дАрэ ун оккьЯта] —

Dai un’occhiata ai miei esercizi [дАй ун оккьЯта ай мьЕй эзэрчИци] — Глянь мои упражнения.

4️⃣ Dare una mano [дАрэ уна мАно] — помочь кому-то.

Dalle una mano non riesce a terminare l’esercizio [дАллэ уна мАно нон риЭше а тэрминАрэ ль эзэрчИцьо] — Помоги ей, она не может закончить упражнение.

5️⃣ Dare un limite [дАрэ ун лИмитэ] — ограничивать.

I genitori dovrebbero dare un limite ai propri figli [и джэнитОри доврЭббэро дАрэ ун лИмитэ ай прОпри фИльи] — Родители должны ограничивать (в чем нибудь) своих детей.

6️⃣ Dare del tu (del lei) — обращаться на ты/вы.

Dagli del tu potrebbe offendersi [дАльи дэл ту потрЭббэ оффЭндэрси] — Обращайся к нему на ты, он может обидеться.

7️⃣ Dare fiducia [дАрэ фидУчьа] — внушать доверие.

Non mi danno fiducia, pensano che io non ce la faccio [нон ми дАнно фидУчьа пЭнсано ке ио нон че ла фАччьо] — Мне не доверяют, думают что я не справлюсь.

8️⃣ Dare una svolta [дАрэ уна звОльта] — сделать поворот.

Devi dare la svolta alla tua vita se vuoi migliorare [дЭви дАрэ ла звОльта алла тУа вИта сэ вуОй мильорАрэ] — Ты должна сделать поворот в своей жизни если хочешь улучшить её.

9️⃣ Dare una risposta [дАрэ уна риспОста] — отвечать.

Dalle una risposta prima che sia troppo tardi [дАллэ уна риспОста прИма кэ сиа трОппо тАрди] — Ответь ей пока не стало слишком поздно.

Источник статьи: http://italiana-russa.ru/?p=3263

Языки

Рады видеть вас на шестом уроке курса итальянский язык кф полиглот! Сегодня у нас глагол давать ДАРЭ – dare! Глагол брать вы уже знаете из одного из предыдущих уроков . Итак, как спрягать глагол ДАРЭ?

Дай мне по-итальянски звучит так: Dammi

До – даю – DO

Дай – даешь – DAI

Да – дает – DA

Дямо – даем – DIAMO

Дате – даете – DATE

Данно – дают – DANNO

Дайте мне: Datemi

Слова итальянского языка из урока:

В уроке итальянского номер пять мы также познакомились с дополнениями. Их вы встретите и в следующих уроках. В уроке номер 10. КОМУ ДАЮ.

mi – мне (ми)

ti – тебе (ты)

gli – ему (льы)

ci – нам (чи)

vi – вам (ви)

loro – им (лоро)

Эти дополнения называются косвенными!

Io ti do un regalo, tu mi dai un consiglio – Я тебе даю подарок, а ты мне даешь совет

Основа для будущего времени: DAR (дпр)

Причастие прошедшего времени: DATO (дато)

Другие выражения со словом глаголом ДАРЭ давать итальянского языка:

dare un colpo di spugna – начать все с чистого листа (буквально: удар губкой для душа)

dare un senso a tutto -разобраться со всем

dare una mano – помочь

dare la colpa – винить

dare la caccia (a) – выследить (охотиться, но выследить и человека)

dare il massimo – выложиться по максимуму

dare il benvenuto – приветствовать

Больше можно узнать здесь либо перейти в плейлист на ютубе

Источник статьи: http://fast-languages.com/ita6/